Vai al contenuto

A2

Portoghese A2: Base

Qui si aggiunge il tempo. Si racconta quello che è successo e si annuncia quello che si ha intenzione di fare. Le frasi si allungano perché vengono collegate: arrivano le prime congiunzioni — e, ma, perché, quando.

Il lessico copre la vita di tutti i giorni — lavoro, casa, viaggi, salute, il tempo che fa. Quello che esce dal solito resta difficile, quello che è familiare fila liscio.

Tempi e periodo ipotetico6

Il presente

2

A2I verbi che cambiano radiceIl tuo -isc- entra in quattro forme; qui una vocale cambia in una sola.A2Azione in corso: estar aIl tuo sto mangiando è la forma brasiliana; il Portogallo dice estou a comer.

Il passato

3

A2L’imperfeito: falavaIl tuo imperfetto — con un'altra lista di irregolari, e porre in tutte e due.A2Perfeito o imperfeito?La scelta è la tua; il tempo dell'evento è quello che tu riservi ai libri.A2Le forme irregolari del PerfeitoL'elenco è quasi il tuo del passato remoto: fui, tive, fiz, disse, pus.

Il futuro

1

A2Il Presente per il futuroLa ritirata del futuro è la stessa; qui però il presente non è rimasto solo.

Verbi: ser, estar, congiuntivo9

Chiedere e ordinare

3

A2L'imperativo per tuIn italiano solo i verbi in -are fanno così; qui lo fanno tutti.A2Imperativo per você e o senhorAl plurale tu torni al voi; qui si aggiunge una m e basta: falem.A2Imperativo e pronomiDopo una r, una s o una z il pronome prende una l: fazê-lo.

Potere, volere, dovere

3

A2I tre modi di dire « dovere »Il tuo dovere qui si divide in tre, e la differenza si sente.A2Sapere e conoscereIl tuo so qui è sei, e conosco è conheço.A2Chiedere con cortesiaSenza un se faz favor in fondo, la richiesta suona secca.

I verbi riflessivi

1

A2Le forme riflessive: lavar-seIl pronome passa dietro il verbo, attaccato con un trattino.

Il passivo

1

A2Il participio: falado, feito, escrito-ado e -ido — e una buona dozzina di verbi che fanno a modo loro.

Costruzioni dei verbi

1

A2Verbo + infinito direttoIl tuo « devo » qui è « tenho de ».

Articoli, nomi e aggettivi14

L'articolo

2

A2Articolo e possessivo: o meu carroIl tuo la mia macchina è qui o meu carro: nessun altro lo ha già come te.A2L’articolo con paesi e nomiIl tuo « la Maria » è regionale; qui è la norma in tutto il paese.

Il sostantivo

3

A2Le parole in -ãoTre plurali per una desinenza — e mãos e mães sono due parole diverse.A2Il diminutivo: -inhoIl tuo -ino crea spesso una parola nuova; questo -inho quasi sempre resta un tono.A2Il possesso con de: do Pedrodi Pietro è qui do Pedro: nella fusione c'è anche l'articolo.

L'aggettivo

4

A2Dove sta l'aggettivoIl tuo bella giornata qui va dietro, se non si vuole dare un giudizio.A2Il comparativoIl tuo più buono qui non esiste: melhor e basta.A2Il superlativo assoluto: -íssimoQui vivono le forme dotte che l'italiano ha quasi perso.A2Gli avverbi in -menteIl tuo parla veloce qui vuole rapidamente.

I pronomi

4

A2Dimostrativi: este, esse, aqueleFra questo e quello qui ce n'è un terzo: esse, quello che sta da te.A2I pronomi complementoQui l'enclisi vale anche con il verbo coniugato — e si scrive con un trattino.A2Pronomi dopo preposizione: comigoIl tuo con me qui è una parola sola: comigo.A2todo e tudo, algum e nenhumtodo accompagna un nome, tudo sta da solo — li separa una lettera.

Le preposizioni

1

A2I verbi con preposizione fissa« Pensare a » qui prende em, ed è l'unica delle tue che cambia.

Struttura della frase2

Domande e negazione

1

A2La doppia negazioneIl tuo non … più qui è já não, con l'ordine rovesciato.

Le subordinate

1

A2Relativi: que e quemIl tuo cui qui si divide: quem per le persone, de que per le cose.

Cortesia, stile e scrittura5

Dare del tu e dare del lei

1

A2Il condizionale di cortesiaDue forme cortesi in concorrenza, e quella che sentirai di più è la meno prevedibile.

Stile, scrittura e sfumature

4

A2Verbi come gostar de« Mi va un caffè » qui è un verbo: apetece-me.A2Il verbo ficarDove finisce estar comincia ficar: il passaggio da uno stato all'altro.A2Gli accentiDue segni che l'italiano non ha: la cediglia e la tilde.A2Maiuscole e punteggiaturaL'apostrofo qui quasi non esiste: le contrazioni si scrivono per intero.

Liste di parole del livello A2

Liste: 15 · parole: 670

Testi di lettura del livello A2

Frasi dagli argomenti di questo livello

Durmo pouco durante a semana.Durante la settimana dormo poco.

Está a chover outra vez.Sta piovendo di nuovo.

O meu apartamento fica no centro.Il mio appartamento è in centro.

A minha irmã estuda na Alemanha.Mia sorella studia in Germania.

Esercitare solo il livello A2