A2DialogoViaggi1 min
O barco para a ilha
Paulo compra due biglietti per il battello verso l’isola e chiede dell’ultimo ritorno.
Un dialogo al porto. Fai attenzione a queria — più cortese di quero — e all’imperativo per più persone: levem, não se atrasem.
Bom dia. Queria dois bilhetes para a ilha, por favor.
Para hoje? O barco das dez já está cheio. Há outro às onze e meia.
Pode ser às onze e meia. Quanto custa?
Ida e volta são quinze euros por pessoa.
E a viagem demora muito?
Quarenta minutos, mais ou menos. Hoje há ondas, por isso levem um casaco.
E a que horas é o último barco de volta?
Às seis da tarde. Não se atrasem! Quem perde o último barco tem de dormir na ilha.
Isso não era mau!
Tem razão. Na ilha há uma pousada muito bonita. Aqui estão os bilhetes. Boa viagem!
Obrigado.
Bom dia. Queria dois bilhetes para a ilha.
O barco das dez já está cheio. Há outro às onze e meia.
Está bem. Quanto custa?
São quinze euros por pessoa.
A viagem demora muito?
Quarenta minutos. Hoje há ondas. Levem um casaco.
E o último barco de volta?
É às seis. Quem perde o último barco tem de dormir na ilha.
Un clic su una parola la cerca nel lessico di questo sito.
Altre frasi sul tema in «La lingua in azione»: Portoghese in viaggio
- Parole
- 106
- Frasi
- 21
- Parole per frase
- 5,0
- nel lessico
- 100 %
- livello misurato
- A2
- Tempo di lettura
- 1 min
Grammatica in questo testo
Queste forme compaiono nel testo in un uso reale. Con «Mostra la grammatica», sopra il testo, vengono evidenziate.
Queria dois bilhetes
queria (in realtà un imperfeito) è la richiesta cortese abituale, come «volevo» in italiano. Il condizionale di cortesia →
tem de dormir na ilha
ter de + infinito significa «dovere»: tem de dormir na ilha. I tre modi di dire « dovere » →
levem um casaco · Não se atrasem
L’imperativo per più persone (vocês): levem, não se atrasem. Imperativo per você e o senhor →
Le parole da A2 in su in questo testo
Non le parole difficili in assoluto, ma quelle del tuo livello: tutte le 6 delle 74 parole di questo testo sono di livello A2 o superiore. Tutto il resto lo conosci già, se sei arrivato fin qui.
a ilha
l’isola
A2a onda
l’onda
A2a pousada
l’albergo storico statale
A2atrasar
ritardare
A2demorar
durare, metterci
A2o barco
la barca
A2
Le liste di parole di questo testo
Le parole di questo testo si trovano in 14 liste di questo sito; il numero accanto dice quante vengono da ciascuna lista. Chi ha letto il testo ha appena avuto bisogno proprio di queste parole — e può ripassare esattamente quelle.
Domande di comprensione
4 domande sul testo. A ogni risposta compare la frase in cui si trova — una domanda la cui risposta non si ritrova nel testo non verifica niente.
1. Porque não podem ir no barco das dez?
Lê a primeira fala da Rita.
Procura a palavra « cheio ».
O barco das dez já está cheio.
2. Quanto custa a ida e volta por pessoa?
Lê a resposta a « Quanto custa? ».
Procura a palavra « euros ».
Ida e volta são quinze euros por pessoa.
3. Porque devem levar um casaco?
Lê a fala da Rita sobre a viagem.
Procura « por isso ».
Hoje há ondas, por isso levem um casaco.
4. O que acontece a quem perde o último barco?
Lê a fala da Rita sobre as seis da tarde.
Procura « último barco ».
Quem perde o último barco tem de dormir na ilha.