C1MessaggioVita quotidiana3 min
La façade
Nella chat di un condominio si parla di un costoso rifacimento della facciata — e di chi può pagare cosa.
Una lunga chat tra vicini con interessi diversi. Fai attenzione al discorso indiretto con diversi verbi dichiarativi (il a admis que, il a insisté sur le fait que) e alle concessive.
Bonsoir à tous. Pour les personnes qui n’étaient pas à la réunion hier : l’architecte a présenté son devis pour la façade. Il faut compter environ deux cent mille euros pour l’immeuble, soit à peu près dix mille par appartement.
Dix mille ? C’est beaucoup trop. Il y a deux ans, on nous avait parlé de la moitié.
Je sais. Il a admis que les prix avaient beaucoup augmenté, mais il a insisté sur le fait que les travaux étaient urgents. Des morceaux de pierre sont tombés dans la cour en janvier.
C’est vrai, j’en ai trouvé un devant ma porte. Si un enfant avait été là, je n’ose même pas y penser.
Je ne dis pas qu’il ne faut rien faire. Je dis que tout le monde ne peut pas sortir dix mille euros du jour au lendemain. Moi, je suis à la retraite.
D’après ce que j’ai compris, on pourra payer en plusieurs fois, sur trois ans. Et la ville donne des aides, à condition que les travaux rendent l’immeuble moins froid, avec une meilleure isolation.
Exact. Il nous a d’ailleurs montré deux versions : une simple réparation, et une rénovation complète avec isolation, plus chère au départ, mais en partie payée par la ville.
Pour moi, la deuxième est plus logique. On paie plus maintenant, mais on dépense moins en chauffage ensuite.
Admettons. Mais avant de voter, je voudrais un calcul précis de ce qui resterait à payer pour chacun, aides comprises. Pas des estimations.
C’est une demande raisonnable. Je vais écrire à l’architecte dès demain pour qu’il nous envoie ces chiffres avant l’assemblée du 15.
Merci Bernadette. Et si quelqu’un a besoin d’aide pour remplir les dossiers de la ville, je veux bien m’en charger. Ce n’est pas compliqué, mais il y a beaucoup de papiers.
Merci, Thibault. Je viendrai sans doute frapper à ta porte.
Bonsoir. Hier, l’architecte a donné le prix pour la façade : à peu près dix mille euros par appartement.
Dix mille ? C’est beaucoup trop !
Les prix ont augmenté. Mais on ne peut plus attendre. En janvier, des morceaux de pierre sont tombés dans la cour.
Oui, c’est dangereux pour les enfants.
Je suis d’accord. Mais je suis à la retraite. Tout le monde ne peut pas payer dix mille euros tout de suite.
On peut payer en plusieurs fois. Et la ville aide, si les travaux rendent l’immeuble moins froid.
Comme ça, on paie moins de chauffage après.
Peut-être. Mais avant de voter, je voudrais savoir combien chacun va payer, avec précision.
D’accord. Je vais écrire à l’architecte demain.
Et je peux aider pour les papiers de la ville.
Un clic su una parola la cerca nel lessico di questo sito.
- Parole
- 306
- Frasi
- 30
- Parole per frase
- 10,2
- nel lessico
- 100 %
- livello misurato
- B1
- Tempo di lettura
- 3 min
Grammatica in questo testo
Queste forme compaiono nel testo in un uso reale. Con «Mostra la grammatica», sopra il testo, vengono evidenziate.
Il a admis que · il a insisté sur le fait que
I verbi dichiarativi mostrano anche un atteggiamento: il a admis que (ammettere), il a insisté sur le fait que (insistere sul fatto che). I verbi introduttori →
à condition que les travaux rendent
à condition que + subjonctif: à condition que les travaux rendent l’immeuble moins froid. Condizione con riserva: pour peu que, quand bien même →
Si un enfant avait été là
Passato irreale, con la frase interrotta: Si un enfant avait été là, je n’ose même pas y penser. Ipotesi nel passato: si j’avais su →
Le parole da C1 in su in questo testo
Non le parole difficili in assoluto, ma quelle del tuo livello: tutte le 2 delle 171 parole di questo testo sono di livello C1 o superiore. Tutto il resto lo conosci già, se sei arrivato fin qui.
la déduction logique
la deduzione logica
C1se charger de
occuparsi di
C2
Le liste di parole di questo testo
Le parole di questo testo si trovano in 40 liste di questo sito; il numero accanto dice quante vengono da ciascuna lista. Chi ha letto il testo ha appena avuto bisogno proprio di queste parole — e può ripassare esattamente quelle.
Domande di comprensione
5 domande sul testo. A ogni risposta compare la frase in cui si trova — una domanda la cui risposta non si ritrova nel testo non verifica niente.
1. Combien coûterait la façade par appartement ?
Lis le premier message de Bernadette.
Cherche « par appartement ».
soit à peu près dix mille par appartement
2. Pourquoi les travaux ne doivent-ils plus attendre ?
Lis le deuxième message de Bernadette.
Cherche le mot « pierre ».
Des morceaux de pierre sont tombés dans la cour en janvier.
3. Quel est le problème de Grégoire ?
Lis le deuxième message de Grégoire.
Cherche le mot « retraite ».
tout le monde ne peut pas sortir dix mille euros du jour au lendemain
4. À quelle condition la ville aide-t-elle ?
Lis le premier message de Thibault.
Cherche « à condition que ».
à condition que les travaux rendent l’immeuble moins froid
5. Que demande Grégoire avant de voter ?
Lis l’avant-dernier message de Grégoire.
Cherche le mot « calcul ».
je voudrais un calcul précis de ce qui resterait à payer pour chacun