In casa

Questa lista serve il giorno in cui bisogna telefonare al padrone di casa. Verso l'inizio c'è le store, e per un lettore italiano di oggi è un falso amico nuovo di zecca. In francese un store è la tenda avvolgibile o la tapparella che ripara dal sole: le store est cassé vuol dire che non si abbassa più. In italiano « lo store » è entrato da pochi anni dall'inglese e significa il negozio, quasi sempre quello di una marca o quello digitale. Le due parole non sono nemmeno parenti: quella francese viene dall'italiano antico « stora », la stuoia, mentre quella italiana ha fatto il giro dell'inglese. Chi legge le store du salon e pensa a un punto vendita ha messo un negozio in soggiorno.