Présentpresente
| je (j’) | verse |
|---|---|
| tu | verses |
| il/elle/on | verse |
| nous | versons |
| vous | versez |
| ils/elles | versent |
Per saperne di più: Verbi in -er
Coniugazione di verser
- Significato versare
- Livello A2
- Modello regolare (-er) · si coniuga come parler
- Ausiliare avoir
In grassetto e sottolineato: la desinenza. ◆ indica una forma che si discosta dalla regola.
Indicativo
Imparfaitpassato in corso o abituale
| je (j’) | versais |
|---|---|
| tu | versais |
| il/elle/on | versait |
| nous | versions |
| vous | versiez |
| ils/elles | versaient |
Per saperne di più: L’imparfait (imperfetto)
Passé simplepassato della lingua scritta
| je (j’) | versai |
|---|---|
| tu | versas |
| il/elle/on | versa |
| nous | versâmes |
| vous | versâtes |
| ils/elles | versèrent |
Per saperne di più: Passé simple: leggere il tempo del racconto
Futur simplefuturo
| je (j’) | verserai |
|---|---|
| tu | verseras |
| il/elle/on | versera |
| nous | verserons |
| vous | verserez |
| ils/elles | verseront |
Per saperne di più: Il futuro semplice
Passé composépassato prossimo
| je (j’) | ai versé |
|---|---|
| tu | as versé |
| il/elle/on | a versé |
| nous | avons versé |
| vous | avez versé |
| ils/elles | ont versé |
Per saperne di più: Passé composé con avoir · Passé composé con être
Plus-que-parfaittrapassato
| je (j’) | avais versé |
|---|---|
| tu | avais versé |
| il/elle/on | avait versé |
| nous | avions versé |
| vous | aviez versé |
| ils/elles | avaient versé |
Per saperne di più: Il plus-que-parfait (trapassato)
Futur antérieurfuturo anteriore
| je (j’) | aurai versé |
|---|---|
| tu | auras versé |
| il/elle/on | aura versé |
| nous | aurons versé |
| vous | aurez versé |
| ils/elles | auront versé |
Per saperne di più: Il futuro anteriore
Condizionale
Conditionnel présentcondizionale
| je (j’) | verserais |
|---|---|
| tu | verserais |
| il/elle/on | verserait |
| nous | verserions |
| vous | verseriez |
| ils/elles | verseraient |
Per saperne di più: Il condizionale
Conditionnel passécondizionale passato
| je (j’) | aurais versé |
|---|---|
| tu | aurais versé |
| il/elle/on | aurait versé |
| nous | aurions versé |
| vous | auriez versé |
| ils/elles | auraient versé |
Per saperne di più: Il condizionale
Congiuntivo
Subjonctif présentcongiuntivo presente
| je (j’) | verse |
|---|---|
| tu | verses |
| il/elle/on | verse |
| nous | versions |
| vous | versiez |
| ils/elles | versent |
Per saperne di più: Il congiuntivo: le forme
Subjonctif passécongiuntivo passato
| je (j’) | aie versé |
|---|---|
| tu | aies versé |
| il/elle/on | ait versé |
| nous | ayons versé |
| vous | ayez versé |
| ils/elles | aient versé |
Per saperne di più: Il congiuntivo passato
Imperativo
Impératifimperativo affermativo
| tu | verse |
|---|---|
| nous | versons |
| vous | versez |
Per saperne di più: L’imperativo: le tre forme
Impératif négatifimperativo negativo
| tu | ne verse pas |
|---|---|
| nous | ne versons pas |
| vous | ne versez pas |
Per saperne di più: L’imperativo: le tre forme
Modi indefiniti
Infinitif et participesinfinito, gerundio, participio
| infinitif | verser |
|---|---|
| participe présent | versant |
| participe passé | versé |
Per saperne di più: I participi irregolari · Il gérondif: en parlant
Frasi di esempio del corso
Ogni frase viene dalle liste di parole o dagli argomenti di grammatica di questo corso. La forma del verbo è evidenziata e sotto si legge di quale tempo e persona si tratta.
Verse l’eau doucement.Versa l'acqua piano.
Verse — Présent · je (j’); Présent · il/elle/on
Les deux versions diffèrent sur un point.Le due versioni differiscono su un punto.
versions — Imparfait · nous; Subjonctif présent · nous
L’acompte provisionnel est versé en février.L’acconto d’imposta si versa a febbraio.
versé — participe passé
Porter le lait à frémissement avant de le verser.Portare il latte a sobbollire prima di versarlo.
verser — infinitif
Un lecteur avisé compare les deux versions.Un lettore assennato confronta le due versioni.
versions — Imparfait · nous; Subjonctif présent · nous
Elle verse un complément chaque fin d’année.Lei versa un’integrazione ogni fine anno.
verse — Présent · je (j’); Présent · il/elle/on
Esercizio veloce
5 spazi vuoti, prima dalle frasi di esempio qui sopra, poi dalla tabella. Ogni risposta conta per i tuoi ripassi.
Per continuare
Verbi con lo stesso modello
Argomenti di grammatica collegati
Le forme sono calcolate dalle regole della lingua, due volte e per due vie indipendenti, e confrontate con tutte le forme scritte a mano in questo corso. Le frasi di esempio sono del corso.