Ir al contenido

EveryLingua

A2

Grundkenntnisse

Hier kommt die Zeit dazu. Man kann erzählen, was passiert ist, und ankündigen, was man vorhat. Sätze werden länger, weil sie verbunden werden: and, but, because, when.

Der Wortschatz deckt den Alltag ab — Arbeit, Wohnen, Reisen, Gesundheit, Wetter. Ungewohntes bleibt schwierig, Vertrautes geht flüssig.

Noch ohne Familie33

El presente

2

A2Los que cambian de raízSu « duermo, duermes, duerme » aquí sólo cambia en la primera persona.A2estar a — lo que está pasando ahoraSu forma es la brasileña — correcta allí y marcada en Portugal.

El artículo

2

A2Donde hay artículo y en español no« El mi coche » no existe en español y aquí es lo normal.A2Delante de países, ciudades y nombres« La Ana » en español suena a pueblo; aquí es lo normal.

El sustantivo

3

A2Las palabras en -ãoSu « -ón » hace siempre « -ones »; aquí hay tres plurales.A2El diminutivo que no empequeñece nada« Solito » sigue siendo un diminutivo; sozinho ya es la palabra normal para « solo ».A2El poseedor va detrás« De Pedro » aquí es do Pedro.

El adjetivo

4

A2Dónde va el adjetivoAquí no hay « buen » ni « gran »: el adjetivo no se acorta nunca.A2CompararSu « que » aquí suele ser do que.A2El superlativo que no comparaDos eses en -íssimo, y « óptimo » aquí ha perdido la p.A2Del adjetivo al adverbio« Rápidamente » aquí pierde la tilde: rapidamente.

Los pronombres

3

A2Este, ese, aquelLos tres grados son los suyos; las contracciones neste y disto no.A2Los pronombres de objeto« Me llamo » aquí es chamo-me, con guion y detrás.A2mim, ti, comigo« Conmigo » y « contigo » son los suyos; « con nosotros » aquí es una palabra.

Preguntar y negar

1

A2La doble negaciónEste tema es entero suyo, las dos posiciones incluidas.

El pasado

3

A2El imperfeitoSus tres irregulares aquí son cuatro — y no son los mismos.A2Cuál de los dosEste reparto es el suyo, cambios de significado incluidos.A2Las formas irregulares del perfeitoLos verbos son los suyos; las terminaciones no — y pôs lleva circunflejo.

El futuro

1

A2El Presente para el futuroIgual que en español, hasta en « vemo-nos no sábado » — sólo cambia dónde se pega el pronombre.

Pedir y mandar

3

A2El imperativo de tuSus ocho irregulares tienen aquí una lista paralela: diz, faz, põe, vai, sê.A2La forma de você y o senhorAquí a veces la cortesía consiste en no decir « você » en absoluto.A2La orden con un pronombreSu « dámelo » aquí lleva guion y se funde en una sílaba: dá-mo.

Poder, querer, ter de

3

A2Las tres maneras de decir « tener que »Su « tener que » lleva aquí de, y « necesitar » también.A2saber y conhecerSu conozco aquí es conheço: se va la zeta y llega una cedilla.A2Pedir con cortesíaPor una vez la cortesía se dice igual: en imperfecto.

Las preposiciones

1

A2Verbos con preposición fija« Me gusta el pescado » aquí es gosto de peixe: cambia el sujeto y llega un de.

Tutear y tratar de usted

1

A2Las formas que suavizan el tonoSu « quisiera » aquí no existe; la cortesía se dice en imperfecto.

Los verbos reflexivos

1

A2Los verbos reflexivosSu « me levanto » aquí es levanto-me: el pronombre cambia de lado.

Las oraciones subordinadas

1

A2que y quemAquí no hay neutro: « lo que » se dice o que, con artículo masculino.

Lo que va detrás de un verbo

1

A2Infinitivo sin nadaSu « tener que » aquí prefiere de.

El acabado

3

A2gostar y los verbos construidos al revésSu « gustar » aquí está en faltar, doer y apetecer — no en gostar.A2ficarSu « quedar » más su « ponerse »: aquí es un verbo solo.A2Mayúsculas, minúsculas y los signosSus días de la semana aquí son números con guion.