A2DiálogoViajes1 min
O barco para a ilha
Paulo compra dos billetes de barco para la isla y pregunta por el último regreso.
Una conversación en el puerto. Fíjate en queria — más cortés que quero — y en el imperativo para varias personas: levem, não se atrasem.
Bom dia. Queria dois bilhetes para a ilha, por favor.
Para hoje? O barco das dez já está cheio. Há outro às onze e meia.
Pode ser às onze e meia. Quanto custa?
Ida e volta são quinze euros por pessoa.
E a viagem demora muito?
Quarenta minutos, mais ou menos. Hoje há ondas, por isso levem um casaco.
E a que horas é o último barco de volta?
Às seis da tarde. Não se atrasem! Quem perde o último barco tem de dormir na ilha.
Isso não era mau!
Tem razão. Na ilha há uma pousada muito bonita. Aqui estão os bilhetes. Boa viagem!
Obrigado.
Bom dia. Queria dois bilhetes para a ilha.
O barco das dez já está cheio. Há outro às onze e meia.
Está bem. Quanto custa?
São quinze euros por pessoa.
A viagem demora muito?
Quarenta minutos. Hoje há ondas. Levem um casaco.
E o último barco de volta?
É às seis. Quem perde o último barco tem de dormir na ilha.
Al hacer clic en una palabra se busca en el vocabulario de este sitio.
Más frases sobre esto en «El idioma en uso»: Portugués para viajar
- Palabras
- 106
- Frases
- 21
- Palabras por frase
- 5,0
- en el vocabulario
- 100 %
- nivel medido
- A2
- Tiempo de lectura
- 1 min
Gramática en este texto
Estas formas aparecen en el texto en un uso real. Con «Mostrar gramática», encima del texto, se marcan en color.
Queria dois bilhetes
queria (en realidad un imperfeito) es la petición cortés habitual, como «quería» en español. La cortesía con queria →
tem de dormir na ilha
ter de + infinitivo significa «tener que»: tem de dormir na ilha. Obligación: ter de y dever →
levem um casaco · Não se atrasem
El imperativo para varias personas (vocês): levem, não se atrasem. Imperativo de você y o senhor →
Las palabras de A2 en adelante en este texto
No las palabras difíciles en general, sino las de tu nivel: las 6 de las 74 palabras de este texto están en A2 o por encima. Todo lo demás ya lo conoces cuando llegas hasta aquí.
a ilha
la isla
A2a onda
la ola
A2a pousada
el hotel histórico del Estado
A2atrasar
retrasar
A2demorar
tardar, durar
A2o barco
el barco
A2
Las listas de palabras de este texto
Las palabras de este texto están en 14 listas de este sitio; el número de detrás indica cuántas vienen de cada lista. Quien ha leído el texto acaba de necesitar justo estas palabras, y puede repasar exactamente esas.
Preguntas de comprensión
4 preguntas sobre el texto. Con cada respuesta aparece la frase en la que está: una pregunta cuya respuesta no se encuentra en el texto no evalúa nada.
1. Porque não podem ir no barco das dez?
Lê a primeira fala da Rita.
Procura a palavra « cheio ».
O barco das dez já está cheio.
2. Quanto custa a ida e volta por pessoa?
Lê a resposta a « Quanto custa? ».
Procura a palavra « euros ».
Ida e volta são quinze euros por pessoa.
3. Porque devem levar um casaco?
Lê a fala da Rita sobre a viagem.
Procura « por isso ».
Hoje há ondas, por isso levem um casaco.
4. O que acontece a quem perde o último barco?
Lê a fala da Rita sobre as seis da tarde.
Procura « último barco ».
Quem perde o último barco tem de dormir na ilha.