Hotel, estación, café y autobús: portugués europeo que sirve en el acto cuando viajas.
38 frases · 3 diálogos · 17 palabras
El portugués se habla en cuatro continentes. En Portugal se nota que la gente se alegra cuando los visitantes al menos lo intentan, y enseguida se dan cuenta de si alguien ha aprendido el portugués de Portugal o el de Brasil.
De viaje bastan unas pocas frases seguras. Muchas palabras cotidianas cambian entre Portugal y Brasil; aquí está la versión portuguesa.
Objetivos por nivel. Marca lo que ya sabes hacer: la marca se queda solo en este navegador.
17 palabras de las listas, ordenadas por nivel. Un borde de color indica lo que ya has practicado.
Diálogos breves para leer y repetir. Di primero un papel y luego el otro.
Por la mañana pides un desayuno sencillo en un café.
Bom dia. O que vai ser?Buenos días. ¿Qué va a ser?
Bom dia. Uma meia de leite e uma torrada, por favor.Buenos días. Un café con leche y una tostada, por favor.
Mais alguma coisa?¿Algo más?
Não, obrigado. Posso pagar com cartão aqui?No, gracias. ¿Puedo pagar aquí con tarjeta?
Pode, sim. Já lhe trago a máquina.Sí, claro. Ahora le traigo el datáfono.
Muito obrigado.Muchas gracias.
Compras en la estación un billete para Coímbra.
Bom dia. Um bilhete para Coimbra, por favor.Buenos días. Un billete para Coímbra, por favor.
Só ida ou ida e volta?¿Solo ida o ida y vuelta?
Ida e volta. Volto no domingo à tarde.Ida y vuelta. Vuelvo el domingo por la tarde.
Tem algum desconto?¿Tiene algún descuento?
Não. E a que horas parte o comboio?No. ¿Y a qué hora sale el tren?
Às catorze e dez, da linha cinco. Boa viagem!A las catorce y diez, de la vía cinco. ¡Buen viaje!
Tu tren llegó con retraso y has perdido el enlace.
Desculpe, o meu comboio vinha atrasado e perdi a ligação.Perdone, mi tren venía con retraso y he perdido el enlace.
Para onde ia?¿Adónde iba?
Para Faro. O que posso fazer?A Faro. ¿Qué puedo hacer?
O seu bilhete serve para o próximo comboio, que parte daqui a quarenta minutos.Su billete sirve para el próximo tren, que sale dentro de cuarenta minutos.
Tenho de reservar outro lugar?¿Tengo que reservar otro asiento?
Não é preciso. Eu escrevo o atraso no seu bilhete.No hace falta. Le anoto el retraso en el billete.
La etiqueta dice dónde encaja cada frase. El altavoz de al lado la lee en voz alta.
Desculpe, como é que chego à estação?Perdone, ¿cómo llego a la estación?
Há alguma farmácia aqui perto?¿Hay alguna farmacia por aquí cerca?
Uma bica, por favor.Un café solo, por favor.
Posso pagar com cartão?¿Puedo pagar con tarjeta?
Onde fica a paragem do autocarro?¿Dónde está la parada del autobús?
Fica longe?¿Está lejos?
Quanto custa?¿Cuánto cuesta?
A que horas parte o comboio?¿A qué hora sale el tren?
Fala inglês?¿Habla inglés?
Queria um quarto para duas noites.Quería una habitación para dos noches.
A conta, por favor.La cuenta, por favor.
Bom dia, tenho uma reserva em nome de Becker.Buenos días, tengo una reserva a nombre de Becker.
Um bilhete de ida e volta para o Porto, por favor.Un billete de ida y vuelta a Oporto, por favor.
O pequeno-almoço está incluído?¿El desayuno está incluido?
Pode trazer-nos a conta, por favor?¿Nos puede traer la cuenta, por favor?
Desculpe, ainda estou a aprender português.Perdone, todavía estoy aprendiendo portugués.
Siga em frente e depois vire à esquerda.Siga todo recto y luego gire a la izquierda.
O comboio tem vinte minutos de atraso.El tren tiene veinte minutos de retraso.
Tenho de mudar de comboio em Coimbra?¿Tengo que cambiar de tren en Coímbra?
Perdemos o comboio das dez.Hemos perdido el tren de las diez.
Perdi-me. Pode ajudar-me?Me he perdido. ¿Me puede ayudar?
Onde posso deixar a bagagem?¿Dónde puedo dejar el equipaje?
Esqueci-me do passaporte no hotel.Me he olvidado el pasaporte en el hotel.
Amanhã vamos fazer uma excursão a Sintra.Mañana vamos de excursión a Sintra.
Tem um quarto duplo para esta noite?¿Tiene una habitación doble para esta noche?
A que horas sai o último autocarro para o centro?¿A qué hora sale el último autobús para el centro?
Podia acordar-me amanhã às seis?¿Podría despertarme mañana a las seis?
O ar condicionado do quarto não funciona.El aire acondicionado de la habitación no funciona.
Seria possível mudar de quarto? Há muito barulho.¿Sería posible cambiar de habitación? Hay mucho ruido.
Preferia um lugar à janela.Preferiría un asiento de ventanilla.
Há cacifos na estação para deixar as malas?¿Hay taquillas en la estación para dejar las maletas?
A minha mala não chegou. A quem me devo dirigir?Mi maleta no ha llegado. ¿A quién tengo que dirigirme?
Hoje não há comboios por causa da greve.Hoy no hay trenes por la huelga.
Se o comboio for suprimido, devolvem-me o dinheiro do bilhete?Si cancelan el tren, ¿me devuelven el dinero del billete?
Se o comboio chegasse a horas, não perderíamos sempre a ligação.Si el tren llegara a su hora, no perderíamos siempre el enlace.
Queria comunicar a perda do meu passaporte.Quisiera comunicar la pérdida de mi pasaporte.
Este bilhete não admite trocas nem reembolsos.Este billete no admite cambios ni devoluciones.
Teria a amabilidade de me chamar um táxi?¿Tendría la amabilidad de llamarme un taxi?
6 preguntas sobre las palabras y frases de este ámbito. Las preguntas de palabras cuentan en tu progreso como cualquier ejercicio.
Lee el significado, di la frase en voz alta en portugués y luego ábrela para comparar.
Desculpe, como é que chego à estação?
Queria um quarto para duas noites.
Tenho de mudar de comboio em Coimbra?
O ar condicionado do quarto não funciona.
Todas las frases de esta página están escritas para EveryLingua. Aquí no hay citas de películas, series, libros ni canciones, ni títulos ni nombres de artistas: se muestra cómo se habla en este ámbito, no lo que alguien dijo.
