Quedar, invitar, felicitar, hablar de la familia: portugués para la amistad, la pareja y la familia.
36 frases · 3 diálogos · 18 palabras
Mucha gente aprende portugués por las personas: amigos del intercambio, una pareja, una familia que conoces en la comida del domingo. Ahí no cuenta la gramática perfecta, sino poder participar en la conversación.
Entre amigos se habla más rápido y con más cariño que en los libros, con muchos diminutivos y fórmulas fijas. Quien las conoce —quedar, cancelar, felicitar, disculparse— entra en cualquier conversación.
Objetivos por nivel. Marca lo que ya sabes hacer: la marca se queda solo en este navegador.
18 palabras de las listas, ordenadas por nivel. Un borde de color indica lo que ya has practicado.
Diálogos breves para leer y repetir. Di primero un papel y luego el otro.
Una amiga te enseña fotos de su familia.
Quem é este rapaz?¿Quién es este chico?
É o meu irmão mais novo. Tem quinze anos.Es mi hermano pequeño. Tiene quince años.
E a senhora mais velha?¿Y la señora mayor?
É a minha avó. Vive com os meus pais.Es mi abuela. Vive con mis padres.
Que família tão simpática!¡Qué familia tan simpática!
Obrigada. Somos muitos, mas damo-nos bem.Gracias. Somos muchos, pero nos llevamos bien.
Quieres hacer algo con un amigo el sábado.
O que fazes este sábado?¿Qué haces este sábado?
Nada de especial. Porquê?Nada especial. ¿Por qué?
Há um concerto no parque. Apetece-te ir?Hay un concierto en el parque. ¿Te apetece ir?
Claro! A que horas nos encontramos?¡Claro! ¿A qué hora quedamos?
Às sete, à entrada do parque.A las siete, en la entrada del parque.
Combinado. Se me atrasar, mando-te uma mensagem.Hecho. Si llego tarde, te mando un mensaje.
No fuiste a una cena en casa de una amiga.
Marta, tenho muita pena de não ter ido ao teu jantar.Marta, siento mucho no haber ido a tu cena.
Não faz mal, mas estivemos à tua espera um bocado.No pasa nada, pero te estuvimos esperando un rato.
Eu sei. Tive um problema no trabalho e não consegui avisar.Lo sé. Tuve un problema en el trabajo y no pude avisar.
Para a próxima manda-me pelo menos uma mensagem.La próxima vez mándame al menos un mensaje.
Tens razão. Posso convidar-te para um café, para compensar?Tienes razón. ¿Te puedo invitar a un café para compensar?
Está bem, aceito. Mas o bolo também és tu que pagas.Vale, acepto. Pero el pastel también lo pagas tú.
La etiqueta dice dónde encaja cada frase. El altavoz de al lado la lee en voz alta.
Esta é a minha irmã, a Clara.Esta es mi hermana, Clara.
Tenho dois irmãos e uma irmã.Tengo dos hermanos y una hermana.
Os meus pais vivem em Hamburgo.Mis padres viven en Hamburgo.
A minha avó tem noventa anos.Mi abuela tiene noventa años.
És casado?¿Estás casado?
Olá! Tudo bem?¡Hola! ¿Todo bien?
Tudo, e contigo?Todo bien, ¿y tú?
Este é o Marco, um amigo de Berlim.Este es Marco, un amigo de Berlín.
Parabéns!¡Felicidades!
Até amanhã, beijinhos.Hasta mañana, besitos.
Vamos tomar um café no sábado?¿Vamos a tomar un café el sábado?
Melhor às nove, antes não posso.Mejor a las nueve, antes no puedo.
Desculpa, tenho de adiar o jantar de amanhã.Perdona, tengo que aplazar la cena de mañana.
Apetece-te vir ao cinema connosco?¿Te apetece venir al cine con nosotros?
No fim de semana fomos à praia com uns amigos.El fin de semana fuimos a la playa con unos amigos.
O meu irmão teve um bebé.Mi hermano ha tenido un bebé.
Em pequena passava os verões em casa dos meus avós.De pequeña pasaba los veranos en casa de mis abuelos.
No sábado é a festa da minha prima.El sábado es la fiesta de mi prima.
Ontem jantámos todos juntos em casa dos meus pais.Ayer cenamos todos juntos en casa de mis padres.
Então, como correu o exame?Bueno, ¿qué tal te fue el examen?
O meu vizinho regou-me as plantas.Mi vecino me ha regado las plantas.
Obrigado pelo convite!¡Gracias por la invitación!
Se chegar tarde, aviso-te.Si llego tarde, te aviso.
Avisa-me quando chegares.Avísame cuando llegues.
Muito obrigada pelo convite, diverti-me imenso.Muchas gracias por la invitación, me lo he pasado genial.
Tenho muitas saudades tuas.Te echo mucho de menos.
Tenho muita pena de não ter podido ir ao teu casamento.Siento mucho no haber podido ir a tu boda.
Estamos juntos há três anos e damo-nos muito bem.Llevamos tres años juntos y nos llevamos muy bien.
Fico muito contente que estejas a gostar do trabalho novo.Me alegro mucho de que te esté gustando el trabajo nuevo.
Espero que nos vejamos em breve.Espero que nos veamos pronto.
O João é o meu melhor amigo desde a escola.João es mi mejor amigo desde el colegio.
Zanguei-me com a minha irmã por uma parvoíce, mas já fizemos as pazes.Me enfadé con mi hermana por una tontería, pero ya hemos hecho las paces.
Se vivêssemos mais perto, víamo-nos todas as semanas.Si viviéramos más cerca, nos veríamos todas las semanas.
Não é que não queira ir; estou mesmo exausta.No es que no quiera ir; es que estoy agotada de verdad.
Embora às vezes discutamos, posso sempre contar com ela.Aunque a veces discutamos, siempre puedo contar con ella.
Fiquei muito contente por te teres lembrado dos meus anos.Me hizo mucha ilusión que te acordaras de mi cumpleaños.
6 preguntas sobre las palabras y frases de este ámbito. Las preguntas de palabras cuentan en tu progreso como cualquier ejercicio.
Lee el significado, di la frase en voz alta en portugués y luego ábrela para comparar.
Esta é a minha irmã, a Clara.
Até amanhã, beijinhos.
Ontem jantámos todos juntos em casa dos meus pais.
Estamos juntos há três anos e damo-nos muito bem.
Todas las frases de esta página están escritas para EveryLingua. Aquí no hay citas de películas, series, libros ni canciones, ni títulos ni nombres de artistas: se muestra cómo se habla en este ámbito, no lo que alguien dijo.
