A2HistoriaViajes1 min
A mala que não chegou
Helena vuela sola a Madeira — y su maleta no llega con ella.
Una historia de viaje en pasado. Fíjate en la diferencia: el perfeito cuenta lo que pasó (esperou, explicou, comprou), el imperfeito describe cómo era (era, tinha, estava) — como el indefinido y el imperfecto españoles.
No mês passado, a Helena foi de férias para a Madeira. Era a primeira vez que andava de avião sozinha.
A viagem correu bem. Mas no aeroporto do Funchal, a Helena esperou muito tempo e a mala não chegou. As outras pessoas saíram todas com a bagagem. Ela ficou sozinha, com a bolsa na mão.
Foi à receção do aeroporto e explicou o problema. Um senhor muito simpático escreveu a morada da pousada num papel e disse: « Amanhã, a sua mala chega. Não tenha medo. »
Nessa noite, a Helena não tinha roupa para dormir. Comprou uma t-shirt e um sabonete numa loja do aeroporto. Estava cansada e um pouco triste.
Na manhã seguinte, quando acordou, alguém tocou à campainha. Era o rapaz da receção da pousada, com a mala na mão. A Helena ficou tão feliz que quase chorou de alegria. Meia hora depois, já estava na praia.
No mês passado, a Helena foi à Madeira. Era a primeira vez que andava de avião sozinha.
No aeroporto, a mala não chegou. A Helena foi à receção. Um senhor escreveu a morada da pousada num papel.
Nessa noite, a Helena não tinha roupa. Comprou uma t-shirt e um sabonete.
De manhã, alguém tocou à campainha. Era o rapaz da receção da pousada, com a mala. A Helena ficou muito feliz.
Al hacer clic en una palabra se busca en el vocabulario de este sitio.
Más frases sobre esto en «El idioma en uso»: Portugués para viajar
- Palabras
- 149
- Frases
- 16
- Palabras por frase
- 9,3
- en el vocabulario
- 100 %
- nivel medido
- A2
- Tiempo de lectura
- 1 min
Gramática en este texto
Estas formas aparecen en el texto en un uso real. Con «Mostrar gramática», encima del texto, se marcan en color.
a Helena esperou · explicou o problema · não tinha roupa · Estava cansada
El perfeito cuenta pasos concretos (esperou, explicou, comprou), el imperfeito describe el fondo (era, tinha, estava). Perfeito o imperfeito →
a Helena foi de férias · disse · saíram todas
Formas irregulares: foi (ir), disse (dizer), saíram (sair). Las formas irregulares del perfeito →
Ela ficou sozinha · ficou tão feliz
ficar significa aquí «quedarse» o «ponerse»: ficou sozinha (se quedó sola), ficou tão feliz (se puso tan contenta). El verbo ficar →
Las palabras de A2 en adelante en este texto
No las palabras difíciles en general, sino las de tu nivel: las 17 de las 94 palabras de este texto están en A2 o por encima. Todo lo demás ya lo conoces cuando llegas hasta aquí.
a alegria
la alegría
A2a bagagem
el equipaje
A2a campainha
el timbre
A2a pousada
el hotel histórico del Estado
A2a receção
la recepción
A2acordar
despertarse
A2chorar
llorar
A2correr
correr
A2explicar
explicar
A2feliz
feliz, contento
A2o aeroporto
el aeropuerto
A2o avião
el avión
A2o papel
el papel
A2o sabonete
el jabón
A2seguinte
siguiente
A2triste
triste
A2tão
tan
A2
Las listas de palabras de este texto
Las palabras de este texto están en 21 listas de este sitio; el número de detrás indica cuántas vienen de cada lista. Quien ha leído el texto acaba de necesitar justo estas palabras, y puede repasar exactamente esas.
Preguntas de comprensión
4 preguntas sobre el texto. Con cada respuesta aparece la frase en la que está: una pregunta cuya respuesta no se encuentra en el texto no evalúa nada.
1. Porque é que a viagem era especial para a Helena?
Lê o primeiro parágrafo.
Procura « a primeira vez ».
Era a primeira vez que andava de avião sozinha.
2. O que escreveu o senhor da receção?
Lê o terceiro parágrafo.
Procura o verbo « escrever ».
escreveu a morada da pousada num papel
3. O que comprou a Helena no aeroporto?
Lê o quarto parágrafo.
Procura o verbo « comprar ».
Comprou uma t-shirt e um sabonete numa loja do aeroporto.
4. Quem trouxe a mala na manhã seguinte?
Lê o último parágrafo.
Procura a palavra « campainha ».
Era o rapaz da receção da pousada, com a mala na mão.