Ir al contenido

EveryLingua

A1

Anfänger

Auf dieser Stufe reicht die Sprache für alles, was man in den ersten Tagen braucht: den eigenen Namen, die Herkunft, den Beruf, die Familie, Zahlen, Uhrzeiten, Essen und Trinken.

Die Sätze sind kurz und stehen für sich. Wer hier ankommt, kann sagen was ist, was er hat und was er möchte — noch nicht, was gestern war.

Noch ohne Familie26

être, avoir y hay

4

A1être — ser y estar en un solo verboNombre, origen, profesión, cualidad, lugar.A1avoir — tenerPosesión, edad y todo lo que a uno le pasa.A1Edad, hambre, miedo — todo con avoirLa parte que ya sabe quien viene del español.A1il y a — hayInvariable, igual que hay.

El presente

3

A1Verbos en -erEl grupo mayor, y casi sin excepciones.A1Verbos en -irEl grupo con -iss- intercalado.A1Los verbos irregularesDos de ellos hacen exactamente lo que hacen hacer y tomar.

Los artículos

4

A1le, la, lesDos géneros, como en español — pero no siempre los mismos.A1un, une, desEl plural que en español es opcional y aquí no lo es.A1du, de la, des — el artículo partitivoLa clase de artículo que el español no tiene.A1au, aux, du, des — à y de con el artículoComo al y del — pero también en plural.

Los sustantivos

2

A1Masculino o femeninoLa misma pareja de géneros, repartida de otro modo.A1El pluralTambién en -s, pero mudo.

Los adjetivos

2

A1La concordanciaLa misma regla, y en francés muda.A1Delante o detrás del sustantivoDetrás, como en español — y las dos listas no son la misma.

Los pronombres

1

A1De quién esConcuerda con la cosa, y son es tan ambiguo como «su».

Preguntas y negación

3

A1ne … pasDos piezas, y la que se cae al hablar es la primera.A1Preguntar con est-ce queEl español marca la pregunta con dos signos; el francés, con una fórmula.A1Las palabras interrogativasAquí no llevan tilde, y qué y cuál se juntan en quel.

El pasado

1

A1Passé composé con avoirComo « he hablado » — y el participio no concuerda jamás.

El futuro

1

A1aller + infinitivoSu « ir a », sin la a.

Peticiones y órdenes

1

A1Las tres formasCuatro personas se reducen a dos, y no hay subjuntivo.

Poder, deber, querer

1

A1pouvoir y vouloirLa misma alternancia que « puedo » y « podemos ».

Las palabras pequeñas

1

A1à y deUsted tiene « al » y « del »; aquí hay cuatro fusiones.

Escritura y sonido

2

A1Las terminaciones mudasSu ortografía dice el sonido; ésta dice la gramática.A1La élisionSu « del » funde dos palabras en una; aquí se ve la costura.