· 47 listas · 1883 palavras
Trabalho, dinheiro e comércio
Candidatar-se, trabalhar, receber e pagar.
O que une estas listas
A vida profissional em alemão escreve-se num registo a que um curso raramente chega: a passiva, o substantivo tirado de um verbo e, sobretudo, a palavra composta. Onde o português encadeia palavras com «de» — «o contrato de trabalho», «o anúncio de emprego» —, o alemão solda-as numa só: der Arbeitsvertrag, die Stellenanzeige. O último elemento decide o género e o sentido, os da frente precisam-no. Esse registo é o objeto destas listas tanto como o vocabulário, e é por isso que aqui as frases de exemplo são mais longas do que no resto do site.
As 47 listas
B1O trabalho e o empregoAs palavras de que são feitos um contrato, um anúncio de emprego e um primeiro dia de trabalho.40 palavrasB2A candidatura e a entrevistaA candidatura escrita, a entrevista e as palavras que decidem qual das duas se consegue.40 palavrasB2O escritório e os documentosReuniões, processos, prazos — e as fórmulas fixas de que é feita uma carta comercial alemã.40 palavrasB1O banco e o dinheiroContas, transferências e ordens permanentes — e a razão por que a renda alemã sai da conta sozinha.40 palavrasC1Banca e segurosPagar, pedir emprestado e segurar — e o hábito alemão de segurar contra coisas que noutros sítios ninguém segura.40 palavrasA2As compras e o dinheiroO que custam as coisas, como se pagam e as frases que uma loja alemã espera ouvir.40 palavrasB2Economia e comércioEmpresas, mercados e as palavras que a página de economia de um jornal alemão usa.40 palavrasC1Os ofícios artesanaisOs ofícios, as suas ferramentas e as qualificações que os acompanham.40 palavrasC1Olaria e cerâmicaBarro húmido, a roda, duas cozeduras e as palavras para o que corre mal entre elas.40 palavrasC1Preparar a reformaDe que vive alguém quando o salário deixa de chegar.35 palavrasC1Direito do trabalho e empresaDespedimento, comissão de trabalhadores, contratação coletiva e o caminho até ao tribunal do trabalho.58 palavrasC1O certificado de trabalho alemãoA carta que um empregador alemão escreve quando alguém sai, e como ouvir o que as suas palavras amáveis calam.37 palavrasC1A conta bancária e a mudança de bancoQuanto custa de facto uma conta, e como mudá-la sem perder um único pagamento.36 palavrasC1Contabilidade e fecho de contasDo lançamento ao balanço, e aquilo que o revisor verifica.46 palavrasC1Compras e aprovisionamentoPedido de cotação, proposta, contrato-quadro — e tudo o que um preço deixa de fora.44 palavrasC1Trabalhar por conta própriaRegistar a atividade, escolher a forma jurídica, faturar e pagar impostos — e aguentar com pouco até o negócio dar para viver.45 palavrasC1Trabalhar a partir de casaAs regras, as chamadas, os aparelhos e os hábitos de um dia de trabalho passado entre a secretária e a cozinha.36 palavrasC1O hotel visto por dentroOcupação, preço do quarto e a noite em que se fecham as contas.44 palavrasC1Crédito e jurosO que custa o dinheiro emprestado, o que o garante e o que exige a quem o pede.48 palavrasC1Fazer e receber críticasAs frases que impedem uma conversa difícil de descambar.37 palavrasC1Apoio ao cliente e reclamaçõesEsperas ao telefone, números de processo, gestos comerciais e o tom que decide como acaba uma reclamação.44 palavrasC1Armazém e preparação de encomendasLocalização, percurso, registo: porque é que um artigo se encontra ou não.43 palavrasC2Medicina do trabalhoO que um posto de trabalho faz a um corpo, e as palavras alemãs para travar o dano.26 palavrasC2Supervisão bancáriaQuem vigia os bancos, o que mede e como intervém.38 palavrasC2Direito mineiro e extração de recursosA quem pertence o que está debaixo de um terreno, e como o Estado autoriza procurá-lo, extraí-lo e encerrar depois a mina.25 palavrasC2A bolsa e os valores mobiliáriosCotação, spread, custódia e liquidação — e o que um rácio diz de facto.44 palavrasC2Conformidade (compliance)Cumprir as regras e conseguir provar depois que se cumpriram.23 palavrasC1Recursos humanosRecrutar, desenvolver, separar-se: a língua do departamento de pessoal.44 palavrasC1Falar em público e apresentarDa primeira frase à pergunta a que não se sabe responder.38 palavrasC1Garantia da qualidadePlanos de inspeção, desvios e causas: a qualidade como procedimento, e não como impressão.44 palavrasC1Impostos: a declaração e o que se deduzDo salário bruto ao reembolso, e quem pode deduzir o quê.46 palavrasC1Organizar um eventoPrograma, técnica e segurança: as palavras que estão por trás de uma só noite.44 palavrasC1Negociar e celebrar contratosDa primeira conversa exploratória à cláusula que permite sair do contrato.51 palavrasC1Seguros e sinistrosDa franquia que fica a cargo do segurado até ao regresso da seguradora contra quem causou o dano.57 palavrasC1A economia nas notíciasO que contam as páginas de economia e como tudo se liga.50 palavrasC1A revisão legal das contasAmostra, prova, opinião — e onde acaba o trabalho do auditor.42 palavrasC1Alfândega e comércio externoDeclarar a mercadoria, classificá-la, provar a sua origem — e decidir quem paga o quê.43 palavrasC2Direito da energia e redesQuem injeta a eletricidade, quem a transporta e quem manda a fatura.31 palavrasC2A política monetáriaTaxas diretoras, balanço e expectativas — e o que disso tudo funciona de facto.44 palavrasC2CooperativasUma empresa que pertence a quem a usa, e o alemão jurídico que a mantém assim.25 palavrasC2Avaliação imobiliáriaQuanto vale um terreno, que procedimento o diz e com que palavras um avaliador justifica o seu número.30 palavrasC2O leasing: usar sem possuirUsar uma coisa que não é nossa, e o contrato que decide quem corre o risco.30 palavrasC2MicrofinançaPequenos empréstimos a quem não tem nada para dar em penhor, e as palavras para o que ocupa o lugar do penhor.31 palavrasC2EconometriaAs palavras com que o alemão defende que um número tirado de dados observados mede uma causa e não uma coincidência.44 palavrasC2Relato financeiro: reconhecimento, mensuração, apresentaçãoSe um elemento entra no balanço, por que valor e onde aparece: os mesmos factos sob dois conjuntos de regras.42 palavrasC2O resseguroO seguro que as próprias seguradoras compram, e porque é que o sistema não se aguentaria sem ele.30 palavrasC2Reuniões e órgãos colegiaisProposta, votação e ata, e o que é preciso para que uma deliberação valha.48 palavras
Distribuída pelos níveis
A categoria atravessa os níveis — é uma área, não uma dificuldade. Quem a pratica pode ainda escolher um nível no topo da página de exercícios e recebe então só a parte que lá está.
| Nível | Palavras | Proporção |
|---|---|---|
| A1 | 16 | 1 % |
| A2 | 34 | 2 % |
| B1 | 94 | 5 % |
| B2 | 86 | 5 % |
| C1 | 1037 | 55 % |
| C2 | 616 | 33 % |
Praticar esta categoria
Escolha e lacunas, com todas as 47 listas e todas as 1883 palavras. O que errar volta amanhã.