Economia e comércio

Este é o vocabulário das páginas de economia e de uma reunião de empresa. Dois termos de estrutura vale a pena conhecer porque não têm equivalente próximo em português. Uma sociedade anónima alemã tem dois órgãos e não um: der Vorstand dirige-a e der Aufsichtsrat fiscaliza-o, e nas empresas grandes metade desse conselho de fiscalização é eleita pelos trabalhadores. O modelo dualista existe também no direito português, mas é raro; aqui é a regra. Junta-se-lhe der Betriebsrat, a comissão de trabalhadores, com mais peso do que se imagina de fora. Tudo o que está nesta página descreve o uso das palavras; nada disto é um juízo sobre qualquer empresa ou mercado.