O escritório e os documentos

A escrita de escritório alemã é mais formular do que a portuguesa, e as fórmulas aprendem-se inteiras e não palavra a palavra: Sehr geehrte Damen und Herren para abrir, Mit freundlichen Grüßen para fechar, anbei ou in der Anlage para um anexo. Dois pormenores de pontuação que a um olho português parecem erros e estão certos: a saudação leva vírgula e não dois pontos, e a linha seguinte começa em minúscula. A despedida, essa, não leva sinal nenhum — e é curta, onde o português desenrola uma frase inteira.