B2 · 40 palavras
A candidatura e a entrevista em alemão
A candidatura escrita, a entrevista e as palavras que decidem qual das duas se consegue.
Uma candidatura alemã tem uma forma fixa, e afastar-se dela nota-se. Normalmente é composta por uma carta de apresentação, um currículo em tabela e cópias de diplomas e certificados de trabalho — este último ponto é o que mais surpreende a partir de Portugal, onde não se pede. O Arbeitszeugnis, o certificado escrito do empregador anterior, é um direito legal na Alemanha e é esperado no processo; a sua ausência lê-se como um sinal. O currículo alemão é além disso mais seco do que o português: sem fotografia num número crescente de empresas, sem estado civil, e ordenado do posto mais recente para trás. Esta página dá o vocabulário; não afirma nada sobre o que quer uma empresa concreta.
As palavras
Verbo (3)
sich bewerbencandidatar-seVerboB1
Com «auf» e acusativo: sich auf eine Stelle bewerben.
sich vorbereitenpreparar-seVerboB1
anerkennenreconhecer oficialmenteVerboC1
Substantivo (32)
das Anschreibena carta de apresentaçãoSubstantivoB2
die Stellenanzeigeo anúncio de empregoSubstantivoB2
die Ausschreibungo concurso, o aviso de aberturaSubstantivoC1
der Arbeitgebera entidade patronal, o empregadorSubstantivoB1
der Arbeitnehmero trabalhador por conta de outremSubstantivoB1
À letra «quem toma trabalho»; quem o dá é der Arbeitgeber.
das Arbeitszeugniso certificado de trabalhoSubstantivoC1
A lei impõe um tom favorável, daí a arte de o ler nas entrelinhas.
die Einstellunga contratação; a atitudeSubstantivoB2
Dois sentidos muito diferentes, e o segundo é frequentíssimo: «eine gute Einstellung haben».
die Probezeito período experimentalSubstantivoB2
der Arbeitsvertrago contrato de trabalhoSubstantivoB2
die Kündigunga demissão; o despedimentoSubstantivoB2
Vale nos dois sentidos: quem sai e quem manda embora.
der Aufhebungsvertraga revogação por mútuo acordoSubstantivoC1
die Fähigkeita capacidadeSubstantivoB2
die Qualifikationa qualificaçãoSubstantivoB2
der Abschlusso grau, a habilitaçãoSubstantivoB2
Significa também o encerramento ou a conclusão.
die Referenza referênciaSubstantivoB2
die Anlageo anexoSubstantivoB2
Também uma instalação técnica e uma disposição natural.
der Eintritta entrada ao serviçoSubstantivoC1
Também a entrada num recinto.
das Praktikumo estágioSubstantivoB1
Plural: die Praktika.
die Weiterbildunga formação contínuaSubstantivoB2
die Beförderunga promoçãoSubstantivoC1
Também o transporte de mercadorias.
der Vorgesetzteo superior hierárquicoSubstantivoB2
Declina como adjetivo: ein Vorgesetzter.
das Teama equipaSubstantivoB1
Pronuncia-se à inglesa.
die Stärkeo ponto forteSubstantivoB2
die Schwächeo ponto fracoSubstantivoB2
die Gehaltsvorstellunga pretensão salarialSubstantivoC1
Pede-se por escrito e espera-se um valor anual bruto.
die Bewerbungsunterlagena documentação da candidaturaSubstantivoC1
Só no plural.
die Urkundeo diploma, o documento oficialSubstantivoB2
die Zeitarbeito trabalho temporárioSubstantivoC1
die Teilzeito tempo parcialSubstantivoB2
die Vollzeito tempo inteiroSubstantivoB2
die Vergütunga remuneraçãoSubstantivoC1
der Tarifvertraga convenção coletivaSubstantivoC1
Adjetivo (4)
verfügbardisponívelAdjetivoB2
belastbarresistente à pressãoAdjetivoC1
Palavra fixa dos anúncios; em português não tem equivalente curto.
zuverlässigde confiançaAdjetivoB1
motiviertmotivadoAdjetivoB2
Expressão (1)
die Absprache treffenchegar a um combinadoExpressãoC1
Esta lista pertence a Trabalho, dinheiro e economia — 53 listas e 2132 palavras que também se podem praticar juntas.
Praticar esta lista
Destas 40 palavras, quantas quiseres por ronda, até todas: primeiro o que é para hoje, depois as novas. Primeiro escolhes, depois completas, depois escreves tu. Os erros voltam logo a seguir.