Ir para o conteúdo
EveryLingua Todos os idiomasDicionário
PT

B2  ·  51 palavras

História e política em alemão

Como está organizado um país de língua alemã, e as palavras que uma notícia sobre isso usa.

Esta página descreve instituições e as palavras para as nomear; não toma posição sobre nenhuma. Uns poucos dados de estrutura tornam o vocabulário mais fácil de segurar. A Alemanha, a Áustria e a Suíça são federais, portanto o poder reparte-se entre um nível nacional e um regional — das Bundeslandna Alemanha e na Áustriader Kantonna Suíça É o contrário do hábito português: a educação, por exemplo, é competência exclusiva dos Länder e não do Estado. E a Alemanha chama à sua constituição das Grundgesetz e não die Verfassung, um nome escolhido em 1949 para a marcar como provisória. Continua em vigor.

As palavras

Verbo (7)

wählenvotar; escolherVerboA2
Wählen darf man ab achtzehn.Pode votar-se a partir dos dezoito.

Conjugação de wählen →

abstimmenvotar (sobre algo)VerboB2
Morgen wird über den Antrag abgestimmt.Amanhã vota-se a proposta.
demonstrierenmanifestar-seVerboB2
Am Samstag wurde vor dem Rathaus demonstriert.No sábado houve uma manifestação à frente da câmara.

Falso amigo: demonstrar algo é «beweisen».

herrschenreinar; imperarVerboB2
Im ganzen Land herrscht große Hitze.Em todo o país reina um grande calor.

Muitas vezes de uma situação: Es herrscht Ruhe, Stille, Unsicherheit.

Conjugação de herrschen →

anordnenordenar, disporVerboB2
Die Behörde ordnete eine Kontrolle an.A autoridade ordenou uma inspeção.

Separável: ordnet an, angeordnet.

begehencometerVerboB2
Er hat einen schweren Fehler begangen.Ele cometeu um erro grave.

Formas: begeht, beging, begangen. Formal: einen Feiertag begehen, celebrar um feriado.

Conjugação de begehen →

verhängenaplicar, imporVerboC1
Das Gericht verhängte eine hohe Strafe.O tribunal aplicou uma pena pesada.

Também tapar com um pano: ein Fenster mit einem Tuch verhängen.

Substantivo (44)

die Geschichtea históriaSubstantivoA2
Die Geschichte des Gebäudes ist gut dokumentiert.A história do edifício está bem documentada.

A mesma palavra para a história como disciplina e para uma narrativa — como em português.

die Politika políticaSubstantivoB1
Über Politik reden wir beim Essen nicht.De política não se fala à mesa.
der Staato EstadoSubstantivoB1
Der Staat zahlt einen Teil dazu.O Estado paga uma parte.
die Regierungo governoSubstantivoB1
Die Regierung hat das Gesetz eingebracht.O governo apresentou a lei.
das Parlamento parlamentoSubstantivoB2
Das Parlament tagt bis Freitag.O parlamento está reunido até sexta-feira.
der Bundestago BundestagSubstantivoB2
Der Bundestag hat 2021 zuletzt darüber entschieden.O Bundestag decidiu sobre isso pela última vez em 2021.

A câmara eleita diretamente; o equivalente aproximado da Assembleia da República.

der Bundesrato BundesratSubstantivoC1
Ohne den Bundesrat geht es nicht.Sem o Bundesrat não se avança.

A câmara dos Länder; os seus membros são governos regionais, não deputados eleitos.

die Wahla eleição; a escolhaSubstantivoB1
Die Wahl findet im Herbst statt.As eleições são no outono.
die Parteio partidoSubstantivoB1
Die Partei wurde 1980 gegründet.O partido foi fundado em 1980.

Falso amigo: uma partida de futebol é «das Spiel».

der Abgeordneteo deputadoSubstantivoC1
Die Abgeordneten stimmten namentlich ab.Os deputados votaram nominalmente.

Declina como adjetivo: ein Abgeordneter.

der Kanzlero chancelerSubstantivoB2
Der Kanzler wird vom Bundestag gewählt.O chanceler é eleito pelo Bundestag.

É o chefe do governo, equivalente ao primeiro-ministro.

der Präsidento presidenteSubstantivoB2
Der Präsident unterzeichnet das Gesetz.O presidente assina a lei.

Chefe de Estado com funções sobretudo representativas. Masculino fraco: den Präsidenten.

der Ministero ministroSubstantivoB2
Der Minister ist zurückgetreten.O ministro demitiu-se.
das Ministeriumo ministérioSubstantivoB2
Das Ministerium hat sich noch nicht geäußert.O ministério ainda não se pronunciou.

Plural: die Ministerien.

das Gesetza leiSubstantivoB1
Das Gesetz tritt im Januar in Kraft.A lei entra em vigor em janeiro.
das Grundgesetza Lei FundamentalSubstantivoC1
Artikel eins des Grundgesetzes ist unveränderlich.O artigo primeiro da Lei Fundamental é inalterável.
die Verfassunga constituiçãoSubstantivoB2
Die Verfassung sieht das nicht vor.A constituição não prevê isso.

Também a forma física ou anímica de uma pessoa: in guter Verfassung sein.

die Demokratiea democraciaSubstantivoB2
In einer Demokratie wird gestritten.Numa democracia discute-se.
die Freiheita liberdadeSubstantivoB1
Die Freiheit der Kunst ist geschützt.A liberdade da arte está protegida.
das Rechto direitoSubstantivoB1
Jeder hat das Recht auf Bildung.Todos têm direito à educação.
die Pflichto dever, a obrigaçãoSubstantivoB1
Die Schule ist eine Pflicht, kein Angebot.A escola é uma obrigação, não uma oferta.
der Bürgero cidadãoSubstantivoB2
Die Bürger wurden vorher gefragt.Os cidadãos foram consultados antes.
die Mehrheita maioriaSubstantivoB2
Für die Änderung braucht es eine Mehrheit von zwei Dritteln.Para a alteração é precisa uma maioria de dois terços.
die Minderheita minoriaSubstantivoB2
Die Rechte der Minderheit sind geschützt.Os direitos da minoria estão protegidos.
die Stimmeo voto; a vozSubstantivoB1
Jede Stimme zählt gleich viel.Cada voto vale o mesmo.
die Abstimmunga votaçãoSubstantivoB2
Die Abstimmung war knapp.A votação foi renhida.
die Einheita unidadeSubstantivoB2
Der dritte Oktober ist der Tag der Deutschen Einheit.O três de outubro é o Dia da Unidade Alemã.
die Wiedervereinigunga reunificaçãoSubstantivoC1
Die Wiedervereinigung war 1990.A reunificação foi em 1990.
die Mauero muroSubstantivoB1
Die Mauer fiel im November 1989.O Muro caiu em novembro de 1989.

«Die Mauer» é de pedra; uma parede interior é «die Wand».

der Kriega guerraSubstantivoB1
Nach dem Krieg lag die Stadt in Trümmern.Depois da guerra a cidade estava em ruínas.
der Friedena pazSubstantivoB1
Der Frieden hielt keine zehn Jahre.A paz não durou dez anos.
die Republika repúblicaSubstantivoB2
Die Republik wurde 1918 ausgerufen.A república foi proclamada em 1918.
das Bundeslando Land, o estado federadoSubstantivoB2
Bildung ist Sache der Bundesländer.A educação é assunto dos Länder.

Plural: die Bundesländer, ou só die Länder.

die Gemeindeo município, a freguesiaSubstantivoB2
Die Gemeinde entscheidet über den Bau.O município decide sobre a obra.

Também a comunidade paroquial.

der Kantono cantãoSubstantivoC1
Jeder Kanton hat eigene Regeln.Cada cantão tem regras próprias.
die Verwaltunga administraçãoSubstantivoB2
Die Verwaltung sitzt im Rathaus.A administração fica na câmara municipal.
die Reforma reformaSubstantivoB2
Die Reform kommt frühestens nächstes Jahr.A reforma chega no ano que vem, no mínimo.

Falso amigo: a reforma no sentido de aposentação é «die Rente».

die EUa UESubstantivoB1
Deutschland ist Mitglied der EU.A Alemanha é membro da UE.

Sem plural. Abreviatura de die Europäische Union; lê-se letra a letra.

das Mittelaltera Idade MédiaSubstantivoB1
Die Burg stammt aus dem Mittelalter.O castelo data da Idade Média.

Sem plural.

die Oppositiona oposiçãoSubstantivoB2
Die Opposition stimmt gegen das Gesetz.A oposição vota contra a lei.

Plural: die Oppositionen.

das Abkommeno acordoSubstantivoB2
Die beiden Länder haben ein Abkommen unterzeichnet.Os dois países assinaram um acordo.

Plural: die Abkommen.

der Landkreiso distritoSubstantivoB2
Das Dorf gehört zu einem großen Landkreis.A aldeia pertence a um distrito grande.

Plural: die Landkreise.

die Siedlungo povoado; o bairroSubstantivoB2
Am Fluss lag eine kleine Siedlung.Junto ao rio havia um pequeno povoado.

Plural: die Siedlungen.

die Verteidigunga defesaSubstantivoB2
Das Geld ist für die Verteidigung bestimmt.O dinheiro destina-se à defesa.

Plural: die Verteidigungen. Também a defesa em tribunal e no desporto.

Esta lista pertence a Política, sociedade e história — 19 listas e 705 palavras que também se podem praticar juntas.

Praticar esta lista

Destas 51 palavras, quantas quiseres por ronda, até todas: primeiro o que é para hoje, depois as novas. Primeiro escolhes, depois completas, depois escreves tu. Os erros voltam logo a seguir.

Ouve e reconhece estas palavras no treino auditivo