Cooperativas

A primeira entrada é der Genosse, e é dela que sai o nome de toda a lista: die Genossenschaft é, à letra, o conjunto dos Genossen. A palavra é antiquíssima e inteiramente germânica. No alto-alemão antigo dizia-se ginōz, formado pelo prefixo gi-, que junta, e por nōz, o gado de que se tirava proveito. O Genosse era, portanto, quem partilhava com outro o uso dos mesmos animais — companheiro de pasto antes de ser companheiro de causa. Nōz pertence à família do verbo que em alemão moderno é genießen, gozar, desfrutar, e também de nutzen, aproveitar, e de der Nutzen, o proveito. A ideia de fundo é a mesma que ainda hoje define uma cooperativa: não se é dono para lucrar com os outros, mas para usar em conjunto. Depois a palavra alargou-se. Der Zeitgenosse é o contemporâneo, quem partilha o mesmo tempo, e der Eidgenosse é o suíço, membro de uma confederação unida por juramento. O movimento operário fez de Genosse o « camarada », e é esse o sentido que hoje se ouve primeiro; por isso, nas cooperativas, diz-se agora quase sempre das Mitglied.