Ir para o conteúdo
EveryLingua Todos os idiomasDicionário
Entrar
PT
DEDeutschENEnglishESEspañolFRFrançaisITItalianoPTPortuguêsHIहिन्दीZH中文JA日本語KO한국어TRTürkçePLPolskiUKУкраїнська

C1  ·  41 palavras

Os ofícios artesanais em alemão

Os ofícios, as suas ferramentas e as qualificações que os acompanham.

Dois ofícios desta lista mudam de nome conforme a região da Alemanha, e nenhuma das versões é dialeto marcado. O marceneiro é der Schreiner no sul e der Tischler no norte; o talhante é der Metzger no sul e der Fleischer ou der Schlachter no norte. Uma lista de vocabulário costuma trazer só uma das formas, e a outra encontra-se na tabuleta da rua ao lado. Vale a pena guardar as duas, porque a palavra que vai faltar é sempre aquela que a lista não trouxe.

As palavras

Verbo (5)

sägenserrarVerboB2
Das Brett wird auf Länge gesägt.A tábua é serrada à medida.
hobelnaplainarVerboC1
Die Kante muss noch gehobelt werden.O canto ainda tem de ser aplainado.
schleifenlixar, polirVerboB2
Wir schleifen die Fläche zweimal.A superfície lixamo-la duas vezes.
schweißensoldar por fusãoVerboC1
Die Naht wurde neu geschweißt.O cordão foi soldado de novo.
lötensoldar a estanhoVerboC1
Der Kontakt muss gelötet werden.O contacto tem de ser soldado a estanho.

Substantivo (35)

das Handwerko artesanato, os ofícios manuaisSubstantivoB2
Das Handwerk sucht Nachwuchs.Os ofícios manuais procuram gente nova.
das Gewerka especialidade de obraSubstantivoC1
Jedes Gewerk hat einen eigenen Termin.Cada especialidade tem a sua própria data.
der Meistero mestreSubstantivoB2
Der Meister kommt selbst vorbei.O mestre vem ele próprio.

Também um campeão no desporto.

der Geselleo oficialSubstantivoC1
Der Geselle arbeitet seit drei Jahren hier.O oficial trabalha aqui há três anos.

Declinação fraca: dem Gesellen.

der Lehrlingo aprendizSubstantivoB2
Der Lehrling ist im zweiten Jahr.O aprendiz está no segundo ano.

A palavra antiga; o termo oficial é der Auszubildende.

der Auszubildendeo formando, o aprendizSubstantivoC1
Zwei Auszubildende fangen im August an.Dois formandos começam em agosto.

Adjetivo substantivado, abreviado der Azubi.

die Lehrea aprendizagem em empresaSubstantivoB2
Die Lehre dauert drei Jahre.A aprendizagem dura três anos.

Também uma doutrina e a lição tirada de alguma coisa.

die Innunga corporação local do ofícioSubstantivoC1
Die Innung stellt die Prüfer.A corporação nomeia os examinadores.
die Handwerkskammera câmara dos ofíciosSubstantivoC1
Die Handwerkskammer nimmt die Prüfung ab.A câmara dos ofícios faz o exame.
der Schreinero marceneiroSubstantivoB2
Der Schreiner baut den Schrank ein.O marceneiro monta o armário.

Alemão do sul; no norte diz-se Tischler.

der Tischlero marceneiroSubstantivoB2
Der Tischler nimmt Maß.O marceneiro tira as medidas.
der Zimmerero carpinteiro de estruturasSubstantivoC1
Der Zimmerer setzt den Dachstuhl.O carpinteiro monta a estrutura do telhado.

Trabalha a madeira que sustenta; os móveis são do marceneiro.

der Dachdeckero telhadorSubstantivoC1
Der Dachdecker kommt bei Trockenheit.O telhador vem quando está seco.
der Maurero pedreiroSubstantivoB2
Der Maurer ist mit der Wand fertig.O pedreiro acabou a parede.
der Fliesenlegero ladrilhador, o azulejadorSubstantivoC1
Der Fliesenleger braucht zwei Tage.O ladrilhador precisa de dois dias.
der Schlossero serralheiroSubstantivoC1
Der Schlosser hat das Tor repariert.O serralheiro reparou o portão.
der Schmiedo ferreiroSubstantivoC1
Der Schmied arbeitet noch mit dem Feuer.O ferreiro ainda trabalha com fogo.
der Bäckero padeiroSubstantivoA2
Beim Bäcker gibt es ab sechs Brötchen.Na padaria há papo-secos a partir das seis.
der Metzgero talhanteSubstantivoB1
Der Metzger schneidet es dünner.O talhante corta mais fino.

Do sul; no norte diz-se Fleischer ou Schlachter.

der Schneidero alfaiateSubstantivoB2
Der Schneider kürzt die Hose.O alfaiate encurta as calças.
der Schustero sapateiroSubstantivoC1
Der Schuster macht neue Sohlen drauf.O sapateiro põe-lhes solas novas.
der Uhrmachero relojoeiroSubstantivoC1
Der Uhrmacher hat sie wieder zum Laufen gebracht.O relojoeiro voltou a pô-lo a trabalhar.
der Optikero oculista, o optometristaSubstantivoB2
Der Optiker stellt die Brille ein.O oculista ajusta os óculos.
der Gärtnero jardineiroSubstantivoB2
Der Gärtner schneidet die Hecke zweimal im Jahr.O jardineiro corta a sebe duas vezes por ano.
das Werkstücka peça em trabalhoSubstantivoC1
Das Werkstück muss noch geschliffen werden.A peça ainda tem de ser lixada.
die Werkbanka bancada de trabalhoSubstantivoC1
Auf der Werkbank liegt alles bereit.Na bancada está tudo pronto.
die Feilea limaSubstantivoC1
Mit der Feile geht es genauer.Com a lima fica mais rigoroso.
die Zangeo alicate, a turquêsSubstantivoB2
Reich mir bitte die Zange.Passa-me o alicate, se faz favor.

Singular em alemão.

der Schraubenziehera chave de fendasSubstantivoB2
Der Schraubenzieher ist zu groß.A chave de fendas é grande demais.

Também der Schraubendreher, o termo técnico.

das Maßbanda fita métricaSubstantivoC1
Das Maßband reicht nicht.A fita métrica não chega.
die Wasserwaageo nível de bolhaSubstantivoC1
Die Wasserwaage sagt etwas anderes.O nível diz outra coisa.
die Sägeo serrote, a serraSubstantivoB2
Die Säge ist stumpf geworden.O serrote perdeu o corte.
die Lieferzeito prazo de entregaSubstantivoB2
Die Lieferzeit beträgt sechs Wochen.O prazo de entrega é de seis semanas.
der Stundenlohno preço por horaSubstantivoC1
Der Stundenlohn steht im Angebot.O preço por hora consta do orçamento.
der Fachmanno especialista, o técnicoSubstantivoB2
Für die Heizung holen wir lieber einen Fachmann.Para o aquecimento é melhor chamar um especialista.

Plural: die Fachleute. A mulher é die Fachfrau; o plural para ambos é normalmente die Fachleute.

Expressão (1)

die Rechnung stellenemitir a faturaExpressãoC1
Die Rechnung wird am Monatsende gestellt.A fatura é emitida ao fim do mês.

Esta lista pertence a Trabalho, dinheiro e economia — 53 listas e 2132 palavras que também se podem praticar juntas.

Praticar esta lista

Destas 41 palavras, quantas quiseres por ronda, até todas: primeiro o que é para hoje, depois as novas. Primeiro escolhes, depois completas, depois escreves tu. Os erros voltam logo a seguir.

Ouve e reconhece estas palavras no treino auditivo