A2 · Feste Ausdrücke · ca. 7 Minuten
Wat een mooie dag! Ausrufe mit wat, zo und zo’n
Was für …! Wie …!
wat een plus Nomen, wat plus Adjektiv, zo’n und zulke — Staunen, Freude und Ärger in einem Satz.
Kennst du das schon?
„Neu für mich“: erst die Erklärung, dann üben. „Ich teste mich“: 3 kurze Fragen – mit mindestens zwei richtigen geht es gleich zu den schweren Übungen.
Diese Wörter brauchst du5
Sie kommen in den Beispielen und Übungen dieses Themas vor und sind im Lernpfad hier neu.
- drukkendrücken (Taste)
- jammerschade
- moeilijkschwer, schwierig
- de schadeder Schaden
- het gelukdas Glück
Verstehen
MerksatzAusruf: wat een. Frage: wat voor.
- Signalwörter
- wat een
- wat
- zo’n
- zulke
- zo
- !
Die Form
Die Muster auf einen Blick
In jeder Zeile steht zuerst, wann oder wofür man das Muster braucht, dann ein Beispiel auf Niederländisch.
| was für ein …! | Wat een …! |
| wie …! | Wat …! |
| was für … (Plural)! | Wat … ! |
| so ein | zo’n |
| solche | zulke |
| so (vor Adjektiv) | zo |
Die Regeln im Einzelnen
Die Form dieses Themas
Vor einem Nomen im Singular: wat een.
Wat een leuk idee!Was für eine schöne Idee!
Vor einem Adjektiv allein: wat.
Wat lekker!Wie lecker!
Im Plural ohne een.
Wat grote huizen!Was für große Häuser!
„so ein“ heißt zo’n.
Ik wil ook zo’n jas.Ich will auch so eine Jacke.
„solche“ heißt zulke.
Zulke mensen ken ik niet.Solche Leute kenne ich nicht.
Beispielsätze
Wat een drukte in de stad!Was für ein Gedränge in der Stadt!
Wat jammer dat je niet kunt komen!Wie schade, dass du nicht kommen kannst!
Wat mooie foto’s!Was für schöne Fotos!
Noch 6 Beispielsätze
Ik heb nog nooit zo’n grote hond gezien.Ich habe noch nie so einen großen Hund gesehen.
Het is zo warm vandaag!Es ist so warm heute!
Zulke vragen zijn moeilijk.Solche Fragen sind schwer.
Wat goed van je!Wie toll von dir!
Wat een geluk!Was für ein Glück!
Zulke mooie schoenen wil ik ook.Solche schönen Schuhe will ich auch.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
„Was für ein …“ wird wörtlich zu wat voor een. Das gibt es — aber als Frage: Wat voor een auto heb je? („Was für ein Auto hast du?“). Im Ausruf steht nur wat een.
Kurz prüfen
Zum Aufwärmen: 2 Fragen, gleich aufgelöst. Sie zählen nicht für deinen Lernstand.
Üben
10 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt dein Gerät.
Jetzt selbst schreiben9 Sätze zu diesem Thema, getippt und sofort geprüft.
Geschafft
Wie sitzt dieses Thema?
Nach dem Training wird das automatisch eingetragen. Du kannst es hier jederzeit selbst ändern.
Weiter im Lernpfad: 65 · snel, graag, liever, het liefst: Adjektiv als AdverbZurück zum Lernpfad
Ausführlich erklärt
Ganze Erklärung lesen · ca. 1 Min.
Für Ausrufe nimmt das Niederländische wat: Wat een mooie dag! („Was für ein schöner Tag!“) Wat mooi! („Wie schön!“) Vor einem Nomen steht wat een, vor einem Adjektiv allein nur wat.
Mit Plural oder Stoffnamen fällt een weg: Wat mooie bloemen! Wat een weer! geht trotzdem, weil weer hier wie ein Einzelding verstanden wird.
„So ein“ heißt zo’n (aus zo een): Ik wil ook zo’n fiets. Im Plural steht zulke: Zulke schoenen draag ik nooit. Vor einem Adjektiv allein steht zo: Het is zo koud!
Genauer hingesehen
Ausrufe als Gesprächskitt
Kurze Ausrufe wie Wat leuk!, Wat jammer!, Wat goed! oder Wat een geluk! hört man in jedem Gespräch. Sie zeigen, dass man zuhört, und sind die einfachste Art, auf eine Nachricht freundlich zu reagieren.
Ausnahmen und Sonderfälle2
Ausnahme
Wenn man nach der Art fragt
dann steht wat voor (een): Wat voor werk doe je?
Wat voor muziek vind je leuk?Was für Musik magst du?
Warum? Das ist eine echte Frage, kein Ausruf.
Ausnahme
Wenn ein het-Wort ohne een folgt
dann bleibt das Adjektiv ohne -e: Wat een mooi huis!
Wat een groot feest!Was für ein großes Fest!
Warum? Nach een bekommt ein Adjektiv vor het-Wort kein -e.
Besonderheiten2
Besonderheit
zo’n mit Apostroph
zo’n wird mit Apostroph geschrieben, weil es aus zo een verkürzt ist. Gesprochen klingt es wie „soon“ mit kurzem Schwa am Ende. Im Plural gibt es keine Kurzform; dort steht zulke.
Zo’n dag vergeet je nooit.So einen Tag vergisst man nie.
Besonderheit
zo und zo’n
Vor einem Adjektiv steht zo: zo mooi. Vor einem Nomen zo’n: zo’n mooie dag. Der Unterschied entspricht dem deutschen „so“ und „so ein“.
Het was zo’n leuke avond!Es war so ein schöner Abend!