B1 · Adjektive und Adverbien · ca. 8 Minuten
iets moois, niets bijzonders: Adjektiv mit -s
etwas Schönes, nichts Besonderes
Nach iets, niets, wat, veel und weinig bekommt das Adjektiv ein -s.
Kennst du das schon?
„Neu für mich“: erst die Erklärung, dann üben. „Ich teste mich“: 3 kurze Fragen – mit mindestens zwei richtigen geht es gleich zu den schweren Übungen.
Diese Wörter brauchst du4
Sie kommen in den Beispielen und Übungen dieses Themas vor und sind im Lernpfad hier neu.
- frisfrisch
- bijzonderbesonders
- vreemdfremd; seltsam
- andersanders
Verstehen
Merksatziets, niets, wat, veel + Adjektiv + -s.
- Signalwörter
- iets
- niets
- wat
- veel
- weinig
- -s
Die Form
Von der Grundform zur neuen Form
In jeder Zeile steht zuerst, was die Form ausdrückt, dann die Form auf Niederländisch: vor dem Pfeil die Grundform, dahinter, was daraus wird.
| etwas Schönes | iets moois |
| nichts Neues | niets nieuws |
| etwas Leckeres (locker) | wat lekkers |
| viel Gutes | veel goeds |
| Schreibregel | groot – iets groots |
| schon auf -s | iets fris |
| Komparativ | iets beters |
Die Regeln im Einzelnen
Die Form dieses Themas
Nach iets und niets bekommt das Adjektiv -s.
Ik heb iets moois voor je gekocht.Ich habe dir etwas Schönes gekauft.
Auch nach wat, veel und weinig steht -s.
Zullen we wat lekkers halen?Wollen wir etwas Leckeres holen?
Die Schreibregeln der offenen und geschlossenen Silbe gelten auch hier.
Hij wil iets groots doen.Er will etwas Großes tun.
Endet das Adjektiv auf -s, kommt kein zweites dazu.
Heb je iets fris te drinken?Hast du etwas Frisches zu trinken?
Auch der Komparativ nimmt -s.
Ik heb niets beters gevonden.Ich habe nichts Besseres gefunden.
Beispielsätze
Is er iets nieuws?Gibt es etwas Neues?
Het was niets bijzonders.Es war nichts Besonderes.
Ik wens je veel goeds.Ich wünsche dir viel Gutes.
Noch 6 Beispielsätze
Ze heeft iets liefs geschreven.Sie hat etwas Liebes geschrieben.
Er is iets vreemds met de verwarming.Mit der Heizung stimmt etwas nicht.
We gaan wat leuks doen.Wir unternehmen etwas Schönes.
Weet je iets beters?Weißt du etwas Besseres?
In de krant stond weinig nieuws.In der Zeitung stand wenig Neues.
Hij zegt nooit iets aardigs.Er sagt nie etwas Nettes.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Das Deutsche zeigt die Fügung mit dem großen Anfangsbuchstaben, nicht mit einer Endung. Wer Wort für Wort überträgt, schreibt „iets Mooi“ oder „iets mooie“. Beides ist falsch: klein, und mit -s.
Kurz prüfen
Zum Aufwärmen: 2 Fragen, gleich aufgelöst. Sie zählen nicht für deinen Lernstand.
Üben
12 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt dein Gerät.
Jetzt selbst schreiben11 Sätze zu diesem Thema, getippt und sofort geprüft.
Geschafft
Wie sitzt dieses Thema?
Nach dem Training wird das automatisch eingetragen. Du kannst es hier jederzeit selbst ändern.
Weiter im Lernpfad: 82 · Er wordt gedanst: das unpersönliche PassivZurück zum Lernpfad
Ausführlich erklärt
Ganze Erklärung lesen · ca. 1 Min.
Wo das Deutsche „etwas Schönes“ oder „nichts Neues“ sagt und das Adjektiv großschreibt, hängt das Niederländische ein -s an das kleingeschriebene Adjektiv: iets moois, niets nieuws, wat lekkers. Das geht nach iets, niets, wat (etwas), veel, weinig und allerlei.
Beim Anhängen gelten die üblichen Schreibregeln: groot – iets groots, wit – iets wits, lief – iets liefs. Endet das Adjektiv schon auf -s, kommt nichts dazu: iets fris, niets vals. Auf -isch bleibt es ebenfalls ohne Zusatz: iets praktisch.
Die Fügung ist so fest, dass das Adjektiv ohne -s falsch klingt: iets lekker sagt man nicht. Und sie steht auch, wenn das Ganze Subjekt ist: Er is iets vreemds gebeurd. — „Es ist etwas Seltsames passiert.“
Genauer hingesehen
Ein alter Genitiv
Das -s ist ein Rest des alten Genitivs: „etwas des Schönen“. Das Deutsche hat ihn hier aufgegeben und zeigt das Nomen mit der Großschreibung; das Niederländische hat die Endung behalten und schreibt klein.
Ausnahmen und Sonderfälle1
Ausnahme
Wenn das Adjektiv auf -s oder -isch endet
dann bleibt es unverändert: niets fris, iets typisch Nederlands
Dat is iets typisch Hollands.Das ist etwas typisch Holländisches.
Warum? Ein zweites s wäre nicht zu hören.
Besonderheiten2
Besonderheit
iets anders und niets anders
ander folgt der Regel: iets anders heißt „etwas anderes“. Das sieht aus wie das Adverb anders (sonst, anders), ist aber diese Fügung.
Wil je iets anders drinken?Möchtest du etwas anderes trinken?
Besonderheit
In festen Wünschen
Die Fügung steckt in vielen Alltagswünschen und Ausrufen: Veel liefs! als Briefschluss („Alles Liebe“), Iets lekkers bij de koffie? In Flandern ist veel liefs genauso üblich.
Veel liefs van Lotte.Alles Liebe von Lotte.