A1 · Die Gegenwart · ca. 8 Minuten
Ik werk, jij werkt: das regelmäßige Präsens
Stamm, Stamm + t, Infinitiv
Ein regelmäßiges Verb hat im Präsens nur drei Formen: den Stamm, den Stamm mit -t und den Infinitiv.
Kennst du das schon?
„Neu für mich“: erst die Erklärung, dann üben. „Ich teste mich“: 3 kurze Fragen – mit mindestens zwei richtigen geht es gleich zu den schweren Übungen.
Diese Wörter brauchst du13
Sie kommen in den Beispielen und Übungen dieses Themas vor und sind im Lernpfad hier neu.
- het ziekenhuisdas Krankenhaus
- spelenspielen
- zettenstellen, setzen
- de zaterdagSamstag
- voetballenFußball spielen
- lerenlernen; lehren, beibringen
- de zondagSonntag
- kokenkochen
- vanavondheute Abend
- pratenreden, sich unterhalten
- hardhart; laut; schnell
- wachtenwarten
- de pianodas Klavier
Verstehen
MerksatzStamm, Stamm + t, Infinitiv — und vor jij kein t.
- Wann
- Vorvergangenheit
- Vergangenheit
- Vergangenheit mit Gegenwartsbezug
- Gegenwart
- Zukunft
- Vollendete Zukunft
Gegenwart — Was gerade gilt, gerade läuft oder immer stimmt.
- Signalwörter
- ik
- jij
- u
- hij
- zij
- wij
- jullie
- -t
- -en
Die Form
So bildest du die Formen
In jeder Zeile steht zuerst die Bedeutung, dann die Form auf Niederländisch. Farbig ist, was sich von Form zu Form ändert.
Stamm (regelmäßig) Personalendung
| ich arbeite | ik werk |
| du arbeitest (auch: u werkt — Sie arbeiten) | jij werkt |
| er, sie, es arbeitet | hij, zij, het werkt |
| wir arbeiten | wij werken |
| ihr arbeitet | jullie werken |
| sie arbeiten | zij werken |
| Frage mit jij: ohne -t | Werk jij morgen? |
| Frage mit u: mit -t | Werkt u morgen? |
Die Regeln im Einzelnen
Die Form dieses Themas
Die Form für ik ist der Stamm: Infinitiv ohne -en.
Ik drink geen koffie.Ich trinke keinen Kaffee.
Für jij, u, hij, zij und het kommt -t an den Stamm.
Sanne werkt in een ziekenhuis.Sanne arbeitet in einem Krankenhaus.
Im Plural steht in allen drei Personen der Infinitiv.
Jullie spelen goed.Ihr spielt gut.
Steht jij oder je hinter dem Verb, fällt das -t weg.
Speel jij ook mee?Spielst du auch mit?
Endet der Stamm schon auf -t, kommt kein zweites dazu.
Hij zet koffie.Er kocht Kaffee.
Beispielsätze
Ik woon in Utrecht.Ich wohne in Utrecht.
Drink je thee of koffie?Trinkst du Tee oder Kaffee?
Bram speelt elke zaterdag voetbal.Bram spielt jeden Samstag Fußball.
Noch 7 Beispielsätze
We leren Nederlands.Wir lernen Niederländisch.
Werken jullie ook op zondag?Arbeitet ihr auch am Sonntag?
Mijn ouders wonen in Gent.Meine Eltern wohnen in Gent.
Hij kookt vanavond.Er kocht heute Abend.
Speel je gitaar?Spielst du Gitarre?
Wij fietsen naar school.Wir fahren mit dem Rad zur Schule.
Woont u hier al lang?Wohnen Sie schon lange hier?
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Das Deutsche hängt an „ich“ ein „-e“ und an „ihr“ ein „-t“: „ich arbeite, ihr arbeitet“. Beides gibt es hier nicht. ik bekommt den nackten Stamm, und jullie geht wie wij — mit dem Infinitiv.
Kurz prüfen
Zum Aufwärmen: 2 Fragen, gleich aufgelöst. Sie zählen nicht für deinen Lernstand.
Üben
11 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt dein Gerät.
Jetzt selbst schreiben10 Sätze zu diesem Thema, getippt und sofort geprüft.
Geschafft
Wie sitzt dieses Thema?
Nach dem Training wird das automatisch eingetragen. Du kannst es hier jederzeit selbst ändern.
Weiter im Lernpfad: 10 · de oder het: zwei Artikel statt dreiZurück zum Lernpfad
Ausführlich erklärt
Ganze Erklärung lesen · ca. 1 Min.
Den Stamm eines Verbs findest du, indem du vom Infinitiv -en abziehst: werken → werk, drinken → drink, wonen → woon. Der Stamm allein ist die Form für ik: ik werk, ik drink. Eine Endung wie das deutsche „-e“ in „ich arbeite“ gibt es nicht.
Für jij, u und hij, zij, het kommt ein -t dazu: jij werkt, u werkt, zij werkt. Im Plural steht für alle drei Personen der Infinitiv: wij werken, jullie werken, zij werken. Das deutsche „ihr arbeitet“ mit eigener Endung hat keine Entsprechung — jullie geht wie wij.
Eine Besonderheit, die man früh lernt: Steht jij oder je hinter dem Verb, fällt das -t weg. Jij werkt., aber Werk jij morgen? und Morgen werk je thuis. Bei u, hij und zij bleibt das -t: Werkt u morgen?
Genauer hingesehen
Warum der Plural so einfach ist
Im Mittelalter hatte auch das Niederländische verschiedene Endungen im Plural, ähnlich wie das Deutsche heute. Sie sind zu einer Form zusammengefallen. Geblieben ist ein System, das du in einer Minute lernst — und das dir bei jedem neuen Verb die Arbeit abnimmt: Kennst du den Infinitiv, kennst du den ganzen Plural.
Ausnahmen und Sonderfälle2
Ausnahme
Wenn der Stamm auf -t endet (zetten, praten, wachten)
dann bleibt die Form mit -t gleich: ik wacht, hij wacht.
Ze wacht op de bus.Sie wartet auf den Bus.
Warum? Ein doppeltes t am Wortende schreibt das Niederländische nie.
Ausnahme
Wenn der Stamm auf -d endet (antwoorden, worden)
dann kommt das -t trotzdem dazu: hij antwoordt, het wordt.
Het wordt laat.Es wird spät.
Warum? Gesprochen hört man nur ein t, geschrieben bleibt die Regel Stamm + t.
Besonderheiten2
Besonderheit
jij und je
jijist die betontejedie unbetonte Form von „du“ Im Alltag hört man fast nur je; jij steht, wenn du betonen willst: Jij hebt gelijk, niet ik. Für die Endung macht das keinen Unterschied.
Waar woon je?Wo wohnst du?
Besonderheit
u mit -t, auch in der Frage
Die höfliche Anrede u hat immer das -t, auch wenn sie hinter dem Verb steht: Woont u hier? Nur jij und je verlieren es.
Spreekt u Duits?Sprechen Sie Deutsch?