A1 · Zahlen, Uhrzeit, Datum · ca. 8 Minuten
Hoe laat is het? Die Uhrzeit
Die Uhrzeit mit half, kwart, voor und over
half drie ist 2:30, und schon ab zwanzig nach zählt man zur halben Stunde hin.
Kennst du das schon?
„Neu für mich“: erst die Erklärung, dann üben. „Ich teste mich“: 3 kurze Fragen – mit mindestens zwei richtigen geht es gleich zu den schweren Übungen.
Diese Wörter brauchst du5
Sie kommen in den Beispielen und Übungen dieses Themas vor und sind im Lernpfad hier neu.
- de filmder Film
- halfhalb
- het kwartViertel
- vertrekkenabfahren
- af en toeab und zu
Verstehen
Merksatzhalf zeigt auf die nächste Stunde — und von :20 bis :40 dreht sich alles um half.
- Signalwörter
- hoe laat
- uur
- half
- kwart
- over
- voor
- om
Die Form
Die Muster auf einen Blick
In jeder Zeile steht zuerst, wann oder wofür man das Muster braucht, dann ein Beispiel auf Niederländisch.
| 3:00 | drie uur |
| 3:05 / 3:10 | vijf over drie, tien over drie |
| 3:15 | kwart over drie |
| 3:20 / 3:25 | tien voor half vier, vijf voor half vier |
| 3:30 | half vier |
| 3:35 / 3:40 | vijf over half vier, tien over half vier |
| 3:45 / 3:50 | kwart voor vier, tien voor vier |
Die Regeln im Einzelnen
Die Form dieses Themas
Volle Stunden bekommen uur.
Het is negen uur.Es ist neun Uhr.
half nennt die kommende Stunde: half drie ist 2:30.
De film begint om half drie.Der Film beginnt um halb drei.
Von :20 bis :40 rechnet man von half aus.
Het is tien voor half zes.Es ist zwanzig nach fünf.
kwart over und kwart voor sind Viertel nach und Viertel vor.
We eten om kwart over zeven.Wir essen um Viertel nach sieben.
„Um“ heißt om, „gegen“ heißt rond.
Ik ben rond vijf uur thuis.Ich bin gegen fünf Uhr zu Hause.
Beispielsätze
Hoe laat is het? Het is half elf.Wie spät ist es? Es ist halb elf.
De winkel gaat om negen uur open.Das Geschäft öffnet um neun Uhr.
De bus vertrekt om vijf over half acht.Der Bus fährt um 7:35 ab.
Noch 6 Beispielsätze
Het is al kwart voor twaalf!Es ist schon Viertel vor zwölf!
We spreken af om tien over twee.Wir verabreden uns für zehn nach zwei.
Hoe laat begint de les?Wann beginnt der Unterricht?
Ik sta om half zeven op.Ich stehe um halb sieben auf.
Het is vijf voor half negen.Es ist 8:25.
De vergadering duurt tot kwart over vier.Die Besprechung dauert bis Viertel nach vier.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Wer „zwanzig nach drei“ wörtlich überträgt, sagt twintig over drie. Das versteht man, aber es klingt fremd — die übliche Form rechnet von der halben Stunde zurück: tien voor half vier. Und Achtung, aus Norddeutschland kommend: half vier ist nicht 4:30, sondern 3:30.
Kurz prüfen
Zum Aufwärmen: 2 Fragen, gleich aufgelöst. Sie zählen nicht für deinen Lernstand.
Üben
12 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt dein Gerät.
Jetzt selbst schreiben11 Sätze zu diesem Thema, getippt und sofort geprüft.
Geschafft
Wie sitzt dieses Thema?
Nach dem Training wird das automatisch eingetragen. Du kannst es hier jederzeit selbst ändern.
Weiter im Lernpfad: 27 · Ik ga, ik kan, ik mag: Verben mit eigenen FormenZurück zum Lernpfad
Ausführlich erklärt
Ganze Erklärung lesen · ca. 1 Min.
Gefragt wird Hoe laat is het? (Wie spät ist es?), geantwortet mit Het is …. Volle Stunden haben uur: Het is drie uur. „Um“ heißt om: om acht uur. Für die Minuten gibt es over (nach) und voor (vor), für die Viertelstunde kwart: kwart over drie (3:15), kwart voor vier (3:45).
half zählt wie das süddeutsche „halb“ zur nächsten Stunde hin: half vier ist 3:30. Das Neue ist, was darum herum passiert: Von zwanzig nach bis zwanzig vor rechnet man von half aus. 3:20 ist tien voor half vier, 3:25 vijf voor half vier, 3:35 vijf over half vier, 3:40 tien over half vier.
Im Fahrplan, im Radio und bei Terminen hört man auch die Vierundzwanzig-Stunden-Zeit: om negentien uur dertig (19:30). Im Alltag sagt man lieber half acht ’s avonds. Für „gegen“ steht rond oder tegen: rond drie uur.
Genauer hingesehen
Tageszeiten dazu
Ob morgens oder abends, sagt man mit ’s ochtends, ’s middags, ’s avonds oder ’s nachts dahinter: om acht uur ’s avonds. Mittag ist twaalf uur ’s middags, Mitternacht middernacht oder twaalf uur ’s nachts.
Ausnahmen und Sonderfälle1
Ausnahme
Wenn es um Fahrpläne, Durchsagen oder Öffnungszeiten geht
dann nennt man Stunde und Minute in der Vierundzwanzig-Stunden-Zeit: om zeventien uur vijftien.
De trein vertrekt om achttien uur twaalf.Der Zug fährt um 18:12 ab.
Warum? Dort darf nichts missverstanden werden, und die Rechnung um half wäre zu umständlich.
Besonderheiten2
Besonderheit
In Flandern: na statt over
In Flandern hört man für „nach“ oft na statt over: kwart na drie, vijf na half vier. Das System mit half ist dasselbe.
Het is kwart na drie.Es ist Viertel nach drei.
Besonderheit
uur und uren
uur ist zugleich „Uhr“ und „Stunde“. Nach einer Zahl bleibt es im Singular: twee uur heißt „zwei Uhr“ oder „zwei Stunden“. Nur ohne Zahl gibt es den Plural: uren wachten (stundenlang warten).
Ik heb twee uur gewacht.Ich habe zwei Stunden gewartet.