A1 · Pronomen · ca. 8 Minuten
mij, jou, hem, haar: Pronomen als Objekt
Personalpronomen im Akkusativ und Dativ
Eine Form für „mich“ und „mir“ — und für Dinge hem, het oder ze.
Kennst du das schon?
„Neu für mich“: erst die Erklärung, dann üben. „Ich teste mich“: 3 kurze Fragen – mit mindestens zwei richtigen geht es gleich zu den schweren Übungen.
Diese Wörter brauchst du13
Sie kommen in den Beispielen und Übungen dieses Themas vor und sind im Lernpfad hier neu.
- kunnenkönnen
- helpenhelfen
- de bloemdie Blume
- de brildie Brille
- kennenkennen; können (eine Sprache, ein Lied)
- houden vanlieben, sehr mögen
- versfrisch (Lebensmittel)
- kopenkaufen
- brengenbringen
- heelsehr; ganz
- het cadeaudas Geschenk
- de bakkerder Bäcker
- Help!Hilfe!
Verstehen
MerksatzEine Form für Akkusativ und Dativ — hem für ihn und ihm.
- Signalwörter
- mij
- me
- jou
- hem
- haar
- ons
- hen
- hun
- ze
Die Form
Die Formen im Überblick
Alle Formen in einer Übersicht: zuerst, wofür eine Form steht, dann die Form auf Niederländisch. So lassen sie sich direkt vergleichen.
| mich, mir | mij / me |
| dich, dir | jou / je |
| Sie, Ihnen | u |
| ihn, ihm (auch ein de-Wort) | hem |
| sie, ihr (eine Frau) | haar |
| es, ihm (ein het-Wort) | het |
| uns | ons |
| euch | jullie |
| sie, ihnen (mehrere) | hen / hun / ze |
Die Regeln im Einzelnen
Die Form dieses Themas
Es gibt nur eine Objektform, für „mich“ und für „mir“.
Kun je me helpen? Geef me de pen.Kannst du mir helfen? Gib mir den Stift.
Nach einer Präposition und im Gegensatz steht die betonte Form.
Die bloemen zijn voor jou.Die Blumen sind für dich.
Ein de-Wort wird als Objekt zu hem.
De bril? Ik heb hem niet.Die Brille? Ich habe sie nicht.
Für mehrere Personen ist ze im Gespräch immer richtig.
Mijn ouders? Ik bel ze vanavond.Meine Eltern? Ich rufe sie heute Abend an.
Geschrieben: hen nach Präposition und als direktes Objekt, hun als indirektes.
Ik wacht op hen en geef hun de sleutel.Ich warte auf sie und gebe ihnen den Schlüssel.
Beispielsätze
Ken je Daan? Ik ken hem goed.Kennst du Daan? Ich kenne ihn gut.
Ik geef haar een boek.Ich gebe ihr ein Buch.
Wacht je op ons?Wartest du auf uns?
Noch 6 Beispielsätze
Ik hou van jou.Ich liebe dich.
Het brood is vers, ik koop het hier.Das Brot ist frisch, ich kaufe es hier.
De kinderen? Ik breng ze naar school.Die Kinder? Ich bringe sie zur Schule.
Bel me even als je er bent.Ruf mich kurz an, wenn du da bist.
Kom je bij mij eten?Kommst du zu mir essen?
De schoenen? Ik draag ze elke dag.Die Schuhe? Ich trage sie jeden Tag.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Deutschsprachige suchen nach dem Dativ und bauen ihn mit Präposition nach: „ihm geben“ wird zu aan hem geven — das geht, klingt aber steif. Häufiger noch fällt das Subjekt in die Objektform: Nach einem en oder in der Eile entsteht hij, wo hem stehen muss. Merke: Wer gesehen, gerufen oder beschenkt wird, ist hem.
Kurz prüfen
Zum Aufwärmen: 2 Fragen, gleich aufgelöst. Sie zählen nicht für deinen Lernstand.
Üben
12 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt dein Gerät.
Jetzt selbst schreiben11 Sätze zu diesem Thema, getippt und sofort geprüft.
Geschafft
Wie sitzt dieses Thema?
Nach dem Training wird das automatisch eingetragen. Du kannst es hier jederzeit selbst ändern.
Weiter im Lernpfad: 14 · Ja-Nein-Fragen: Werk jij hier?Zurück zum Lernpfad
Ausführlich erklärt
Ganze Erklärung lesen · ca. 1 Min.
Das Niederländische unterscheidet nicht zwischen „mich“ und „mir“, „ihn“ und „ihm“. Es gibt nur eine Objektform: mij oder me, jou oder je, u, hem, haar, het, ons, jullie und für mehrere hen, hun oder ze. Ik zie hemheißt „ich sehe ihn“ik geef hem het boek„ich gebe ihm das Buch“
Auch hier gibt es betonte und unbetonte Formen. Im gewöhnlichen Satz stehen me, je und ze: Bel je me morgen? Betont oder nach einer Präposition stehen oft die vollen Formen: Dit is voor jou. Kom je bij mij?
Für mehrere Personen kennt die Schulgrammatik zwei Formen: hen als direktes Objekt und nach Präpositionen (Ik wacht op hen), hun als indirektes Objekt (Ik geef hun een cadeau). Im Gespräch sagen die meisten einfach ze, und das ist in beiden Fällen richtig. Nicht zur Standardsprache gehört dagegen hun als Subjekt (hun hebben), auch wenn man es hört.
Für Dinge folgt das Pronomen wieder der Wortgruppe: ein de-Wort wird hem (De sleutel? Ik zie hem niet.), ein het-Wort het, mehrere Dinge ze.
Genauer hingesehen
Woher die Regel mit hen und hun kommt
Die Unterscheidung zwischen hen und hun ist eine alte Festlegung von Grammatikern, die eine Art Akkusativ und Dativ ins Niederländische bringen wollten. Im Gespräch hat sie sich nie ganz durchgesetzt. Wer unsicher ist, nimmt ze — das ist in jeder Stellung richtig, außer nach einer Präposition, wo hen natürlicher klingt.
Ausnahmen und Sonderfälle1
Ausnahme
Wenn jemand hun als Subjekt benutzt
dann ist das gesprochene Umgangssprache und gilt nicht als Standard: Geschrieben heißt es zij oder ze.
Ze hebben geen tijd.Sie haben keine Zeit.
Warum? Die Form ist in Teilen der Niederlande sehr verbreitet, wird aber in der Schule und in Texten nicht verwendet.
Besonderheiten2
Besonderheit
hem für Dinge
Das Wort hem steht für einen Mann und für jedes de-Wort: De lamp is kapot, ik repareer hem. Ein Deutscher denkt „die Lampe — sie“, aber im Niederländischen hat die Lampe kein weibliches Pronomen.
Waar is mijn jas? Ik zie hem niet.Wo ist meine Jacke? Ich sehe sie nicht.
Besonderheit
In Flandern
In Flandern hört man als Objekt für „du“ oft u statt jou, auch unter Freunden: Ik zie u graag heißt dort „ich hab dich lieb“. In den Niederlanden wäre u hier die höfliche Form.
Ik zie je morgen.Ich sehe dich morgen.