A2 · Das Perfekt · ca. 8 Minuten
Gewerkt oder gewoond: das regelmäßige Partizip
ge- + Stamm + -t oder -d
ge + Stamm + t oder d — welcher Buchstabe, sagt der Merksatz ’t kofschip.
Kennst du das schon?
„Neu für mich“: erst die Erklärung, dann üben. „Ich teste mich“: 3 kurze Fragen – mit mindestens zwei richtigen geht es gleich zu den schweren Übungen.
Diese Wörter brauchst du5
Sie kommen in den Beispielen und Übungen dieses Themas vor und sind im Lernpfad hier neu.
- de keukendie Küche
- poetsen(Zähne) putzen, polieren
- horenhören
- hurenmieten
- passenanprobieren; passen
Verstehen
MerksatzSteht der letzte Laut in ’t kofschip? Dann -t, sonst -d.
- Wann
- Vorvergangenheit
- Vergangenheit
- Vergangenheit mit Gegenwartsbezug
- Gegenwart
- Zukunft
- Vollendete Zukunft
Vergangenheit — Was geschehen ist und abgeschlossen dort liegt.
- Signalwörter
- ge-
- -t
- -d
- t
- k
- f
- s
- ch
- p
Die Form
So bildest du die Formen
In jeder Zeile steht zuerst die Bedeutung, dann die Form auf Niederländisch. Farbig ist, was sich von Form zu Form ändert.
Stamm (regelmäßig) Zeitmerkmal Hilfsverb
| ich habe gearbeitet | ik heb gewerkt |
| du hast gearbeitet (auch: u hebt/heeft gewerkt) | jij hebt gewerkt |
| er, sie, es hat gearbeitet | hij, zij, het heeft gewerkt |
| wir haben gearbeitet | wij hebben gewerkt |
| ihr habt gearbeitet | jullie hebben gewerkt |
| sie haben gearbeitet | zij hebben gewerkt |
| Stamm auf t, k, f, s, ch, p: -t | maken → gemaakt, fietsen → gefietst |
| sonst: -d | wonen → gewoond, spelen → gespeeld |
| v und z im Infinitiv: -d | leven → geleefd, reizen → gereisd |
| Stamm auf t oder d: nichts dazu | wachten → gewacht, branden → gebrand |
Die Regeln im Einzelnen
Die Form dieses Themas
Endet der Stamm auf einen Laut aus ’t kofschip, kommt -t.
Ik heb de hele dag gewerkt.Ich habe den ganzen Tag gearbeitet.
Sonst kommt -d.
We hebben in Leiden gewoond.Wir haben in Leiden gewohnt.
Bei v und z zählt der Infinitiv: -d.
Ze heeft door heel Europa gereisd.Sie ist durch ganz Europa gereist.
Endet der Stamm auf t oder d, kommt nichts dazu.
Ik heb een uur gewacht.Ich habe eine Stunde gewartet.
Das Partizip steht am Ende des Satzes.
Hebben jullie gisteren voetbal gespeeld?Habt ihr gestern Fußball gespielt?
Beispielsätze
Ik heb de hele keuken gepoetst.Ich habe die ganze Küche geputzt.
Heb je de muziek gehoord?Hast du die Musik gehört?
Bram heeft de hele avond gepraat.Bram hat den ganzen Abend geredet.
Noch 6 Beispielsätze
We hebben een huis gehuurd.Wir haben ein Haus gemietet.
Ze hebben op de kinderen gepast.Sie haben auf die Kinder aufgepasst.
Hij heeft lang in Gent geleefd.Er hat lange in Gent gelebt.
Wie heeft er gebeld?Wer hat angerufen?
We hebben de hele middag gekletst.Wir haben den ganzen Nachmittag geplaudert.
Ik heb vannacht raar gedroomd.Ich habe heute Nacht seltsam geträumt.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Das Deutsche hat am Partizip immer „-t“: „gewohnt, gespielt, gelebt“. Wer das mitnimmt, schreibt gewoont und gespeelt. Gesprochen hört man keinen Unterschied, weil ein d am Wortende wie t klingt — geschrieben aber sehr wohl.
Kurz prüfen
Zum Aufwärmen: 2 Fragen, gleich aufgelöst. Sie zählen nicht für deinen Lernstand.
Üben
11 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt dein Gerät.
Jetzt selbst schreiben10 Sätze zu diesem Thema, getippt und sofort geprüft.
Geschafft
Wie sitzt dieses Thema?
Nach dem Training wird das automatisch eingetragen. Du kannst es hier jederzeit selbst ändern.
Weiter im Lernpfad: 33 · een groot huis: die Lücke ohne -eZurück zum Lernpfad
Ausführlich erklärt
Ganze Erklärung lesen · ca. 1 Min.
Das regelmäßige Partizip baust du aus dem Stamm: ge davor, -t oder -d dahinter. werken → gewerkt, wonen → gewoond. Welcher der beiden Buchstaben kommt, entscheidet der letzte Laut des Stamms. Ist er einer der stimmlosen Konsonanten t, k, f, s, ch, p, kommt -t; sonst -d. Die sechs stecken in den Konsonanten des Wortes ’t kofschip („das Kaffeeschiff“).
Also: maken → gemaakt (k), fietsen → gefietst (s), stoppen → gestopt (p), juichen → gejuicht (ch). Und mit -d: spelen → gespeeld, horen → gehoord, bouwen → gebouwd.
Zwei Feinheiten. Erstens zählt der Laut des Infinitivs, nicht der Buchstabe im Stamm: leven hat v, also geleefd; reizen hat z, also gereisd. Zweitens wird nichts verdoppelt: Endet der Stamm schon auf t oder d, bleibt es dabei: wachten → gewacht, branden → gebrand.
Genauer hingesehen
Warum t und d
Nach einem stimmlosen Laut ist auch die Endung stimmlos: gewerkt. Nach einem stimmhaften Laut oder Vokal war sie früher stimmhaft: gewoond. Am Wortende ist der Unterschied im Niederländischen verschwunden, in der Schrift aber geblieben — und im Imperfekt (werkte, woonde) hört man ihn bis heute.
Ausnahmen und Sonderfälle2
Ausnahme
Wenn ein Lehnwort auf x endet (faxen, relaxen)
dann kommt -t: gefaxt, gerelaxt.
Heb je goed gerelaxt op vakantie?Hast du dich im Urlaub gut entspannt?
Warum? x klingt wie ks, also stimmlos; manche lernen deshalb ’t ex-kofschip.
Ausnahme
Wenn ein Verb stark ist (lachen, bakken, lopen)
dann gilt ’t kofschip nicht: gelachen, gebakken, gelopen.
We hebben veel gelachen.Wir haben viel gelacht.
Warum? Starke Verben bilden das Partizip auf -en; sie stehen im Thema zu den starken Partizipien.
Besonderheiten1
Besonderheit
Das Partizip als Adjektiv
Vor einem Nomen bekommt das Partizip wie jedes Adjektiv ein -e, und aus -d wird dabei hörbar -de: een gehuurde auto, de gemaakte fouten. Hier hilft die richtige Schreibung des Partizips auch beim Sprechen.
Het is een verbouwd huis.Es ist ein umgebautes Haus.