A2 · Der erste Satz · ca. 7 Minuten
Nog niet, niet meer, geen … meer: noch und mehr in der Verneinung
noch nicht, nicht mehr, kein … mehr
nog niet und nog geen für „noch nicht“, niet meer und geen … meer für „nicht mehr“ — wie im Deutschen, nur mit fester Stellung.
Kennst du das schon?
„Neu für mich“: erst die Erklärung, dann üben. „Ich teste mich“: 3 kurze Fragen – mit mindestens zwei richtigen geht es gleich zu den schweren Übungen.
Diese Wörter brauchst du3
Sie kommen in den Beispielen und Übungen dieses Themas vor und sind im Lernpfad hier neu.
- ruikenriechen
- vliegenfliegen
- de plaatsder Ort; der Platz
Verstehen
Merksatzgeen + Nomen + meer; nog niet und niet meer wie im Deutschen.
- Signalwörter
- nog niet
- nog geen
- niet meer
- geen meer
- nog nooit
- al
Die Form
Die Formen und was sie heißen
In jeder Zeile steht zuerst die Bedeutung, dann die Form auf Niederländisch.
| noch nicht | nog niet |
| noch kein | nog geen |
| nicht mehr | niet meer |
| kein … mehr | geen … meer |
| noch nie | nog nooit |
| schon | al |
Die Regeln im Einzelnen
Die Form dieses Themas
„noch nicht“ = nog niet.
De trein is nog niet vertrokken.Der Zug ist noch nicht abgefahren.
„noch kein“ = nog geen.
We hebben nog geen huis gevonden.Wir haben noch kein Haus gefunden.
„nicht mehr“ = niet meer.
Ik rook niet meer.Ich rauche nicht mehr.
„kein … mehr“ = geen + Nomen + meer.
Er is geen brood meer.Es ist kein Brot mehr da.
„noch nie“ = nog nooit.
Ik ben nog nooit in Brugge geweest.Ich war noch nie in Brügge.
Beispielsätze
Ben je al klaar? – Nee, nog niet.Bist du schon fertig? – Nein, noch nicht.
Hij werkt hier niet meer.Er arbeitet hier nicht mehr.
Ik heb geen zin meer.Ich habe keine Lust mehr.
Noch 6 Beispielsätze
We hebben nog geen kaartjes.Wir haben noch keine Karten.
Ze heeft nog nooit gevlogen.Sie ist noch nie geflogen.
Er zijn geen plaatsen meer.Es gibt keine Plätze mehr.
Het regent niet meer.Es regnet nicht mehr.
Ik weet het nog niet.Ich weiß es noch nicht.
Er is geen koffie meer.Es gibt keinen Kaffee mehr.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Deutschsprachige setzen meer gern direkt hinter geen: geen meer tijd. Das Nomen gehört aber zwischen die beiden Wörter, wie im deutschen „keine Zeit mehr“.
Kurz prüfen
Zum Aufwärmen: 2 Fragen, gleich aufgelöst. Sie zählen nicht für deinen Lernstand.
Üben
10 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt dein Gerät.
Jetzt selbst schreiben9 Sätze zu diesem Thema, getippt und sofort geprüft.
Geschafft
Wie sitzt dieses Thema?
Nach dem Training wird das automatisch eingetragen. Du kannst es hier jederzeit selbst ändern.
Weiter im Lernpfad: 47 · Gegeten, geschreven, gegaan: starke PartizipienZurück zum Lernpfad
Ausführlich erklärt
Ganze Erklärung lesen · ca. 1 Min.
„Noch nicht“ heißt nog niet, „nicht mehr“ niet meer: Ik ben nog niet klaar. Hij woont hier niet meer. Mit Nomen steht wie bei der einfachen Verneinung geen: Ik heb nog geen kaartje. Er is geen melk meer.
Bei geen … meer steht das Nomen in der Mitte: geen tijd meer, geen geld meer. Das entspricht genau dem deutschen „keine Zeit mehr“.
Das Gegenstück zu nog niet ist al (schon): Ben je al klaar? – Nee, nog niet. Das Gegenstück zu niet meer ist nog: Woon je hier nog? – Nee, niet meer.
Genauer hingesehen
Paare, die zusammengehören
al und nog niet: Ist es schon so? Noch nicht. nog und niet meer: Ist es noch so? Nicht mehr. Wer die Paare zusammen lernt, findet die richtige Antwort sofort. Dasselbe gilt mit Nomen: al een – nog geen, nog een – geen … meer.
Ausnahmen und Sonderfälle2
Ausnahme
Wenn meer „mehr“ im Sinn einer Menge heißt
dann steht es ohne Verneinung: Ik wil meer koffie.
Mag ik nog meer soep?Darf ich noch mehr Suppe?
Warum? Nur in der Verneinung bedeutet meer „nicht länger“.
Ausnahme
Wenn ein Verb im Perfekt oder ein Infinitiv dabei ist
dann steht nog niet vor dem Partizip oder Infinitiv am Ende: Ik heb het nog niet gelezen.
Ik kan nog niet komen.Ich kann noch nicht kommen.
Warum? Die Verneinung steht vor dem, was sie betrifft.
Besonderheiten2
Besonderheit
nog wel und al wel
Auf eine verneinte Frage antwortet man mit wel: Woon je hier niet meer? – Jawel, ik woon hier nog wel. wel widerspricht der Verneinung wie das deutsche „doch“.
Heb je nog geen kaartje? – Jawel, ik heb er al een.Hast du noch keine Karte? – Doch, ich habe schon eine.
Besonderheit
nooit meer
„Nie wieder“ heißt nooit meer: Dat doe ik nooit meer. Die Kombination ist stärker als niet meer und klingt nach einem Vorsatz.
Ik eet nooit meer zo veel.Ich esse nie wieder so viel.