B1 · Imperativ und zou · ca. 7 Minuten
Als ik tijd had, zou ik komen: die irreale Bedingung
Wenn ich … hätte, würde ich …
als plus Imperfekt, dann zou plus Infinitiv — für das, was nicht ist, aber sein könnte.
Kennst du das schon?
„Neu für mich“: erst die Erklärung, dann üben. „Ich teste mich“: 3 kurze Fragen – mit mindestens zwei richtigen geht es gleich zu den schweren Übungen.
Diese Wörter brauchst du4
Sie kommen in den Beispielen und Übungen dieses Themas vor und sind im Lernpfad hier neu.
- vaakoft
- eerderfrüher, eher
- verdienenverdienen
- winnengewinnen
Verstehen
Merksatzals + Imperfekt, dann zou + Infinitiv.
- Signalwörter
- als
- zou
- zouden
- had
- was
- Als ik jou was
Die Form
Die Muster auf einen Blick
In jeder Zeile steht zuerst, wann oder wofür man das Muster braucht, dann ein Beispiel auf Niederländisch.
| wenn ich Zeit hätte, … | Als ik tijd had, … |
| … würde ich kommen | … zou ik komen. |
| wenn ich reich wäre | Als ik rijk was, … |
| wenn ich es gewusst hätte | Als ik het had geweten, … |
| … wäre ich gekommen | … was ik gekomen / zou ik gekomen zijn. |
| an deiner Stelle | Als ik jou was, … |
Die Regeln im Einzelnen
Die Form dieses Themas
Im als-Satz steht das Imperfekt.
Als ik een auto had, zou ik vaker naar zee gaan.Wenn ich ein Auto hätte, würde ich öfter ans Meer fahren.
Im Hauptsatz steht zou + Infinitiv.
Als het mooi weer was, zouden we gaan fietsen.Wenn schönes Wetter wäre, würden wir Rad fahren.
Nach dem als-Satz kommt im Hauptsatz zuerst das Verb.
Als ik jou was, zou ik het doen.An deiner Stelle würde ich es tun.
Für die Vergangenheit steht das Plusquamperfekt.
Als je eerder had gebeld, was ik gekomen.Wenn du früher angerufen hättest, wäre ich gekommen.
Im als-Satz steht kein zou.
Als ik meer geld verdiende, zou ik verhuizen.Wenn ich mehr Geld verdienen würde, würde ich umziehen.
Beispielsätze
Als ik tijd had, zou ik je helpen.Wenn ich Zeit hätte, würde ich dir helfen.
Als ik jou was, zou ik naar de dokter gaan.An deiner Stelle würde ich zum Arzt gehen.
Wat zou je doen als je de loterij won?Was würdest du tun, wenn du im Lotto gewinnen würdest?
Noch 6 Beispielsätze
Als het niet regende, zouden we buiten eten.Wenn es nicht regnen würde, würden wir draußen essen.
Als ik het had geweten, was ik thuisgebleven.Wenn ich es gewusst hätte, wäre ich zu Hause geblieben.
Ik zou blij zijn als je kwam.Ich würde mich freuen, wenn du kämst.
Als ik kon vliegen, zou ik naar Spanje vliegen.Wenn ich fliegen könnte, würde ich nach Spanien fliegen.
Had ik maar meer tijd!Hätte ich nur mehr Zeit!
Als we dichterbij woonden, zouden we vaker komen.Wenn wir näher wohnten, würden wir öfter kommen.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Das umgangssprachliche Deutsch setzt „würde“ in beide Satzteile: „Wenn ich Zeit haben würde, würde ich kommen.“ Im Niederländischen steht im als-Satz das einfache Imperfekt; ein doppeltes zou klingt falsch.
Kurz prüfen
Zum Aufwärmen: 2 Fragen, gleich aufgelöst. Sie zählen nicht für deinen Lernstand.
Üben
10 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt dein Gerät.
Jetzt selbst schreiben9 Sätze zu diesem Thema, getippt und sofort geprüft.
Geschafft
Wie sitzt dieses Thema?
Nach dem Training wird das automatisch eingetragen. Du kannst es hier jederzeit selbst ändern.
Weiter im Lernpfad: 86 · Even, maar, eens, toch, hoor, wel, nou: die PartikelnZurück zum Lernpfad
Ausführlich erklärt
Ganze Erklärung lesen · ca. 1 Min.
Für eine Bedingung, die nicht erfüllt ist, nimmt das Niederländische im als-Satz das Imperfekt und im Hauptsatz zou + Infinitiv: Als ik tijd had, zou ik komen. („Wenn ich Zeit hätte, würde ich kommen.“) Das Imperfekt allein trägt die irreale Bedeutung; ein besonderer Konjunktiv ist nicht nötig.
Steht der als-Satz vorn, beginnt der Hauptsatz mit dem Verb: … zou ik komen. Steht er hinten, ist die Reihenfolge normal: Ik zou komen als ik tijd had.
Für die Vergangenheit steht das Plusquamperfekt: Als ik het had geweten, zou ik gekomen zijn — oder kürzer und im Gespräch häufiger: … was ik gekomen.
Genauer hingesehen
Drei Arten von Bedingung
Real: Als het regent, neem ik de bus. Irreal in der Gegenwart: Als het regende, zou ik de bus nemen. Irreal in der Vergangenheit: Als het had geregend, had ik de bus genomen. Jede Stufe rückt eine Zeit zurück — das ist der ganze Mechanismus.
Ausnahmen und Sonderfälle2
Ausnahme
Wenn die Bedingung eine reale Möglichkeit ist
dann steht das Präsens: Als het morgen regent, blijven we thuis.
Als je tijd hebt, kom dan langs.Wenn du Zeit hast, komm vorbei.
Warum? Nur das Unwirkliche verlangt Imperfekt und zou.
Ausnahme
Wenn man im als-Satz besonders vorsichtig ist
dann hört man auch Als je eens zou willen …
Als je me zou willen helpen, graag.Wenn du mir helfen möchtest, gern.
Warum? Hier ist zou Höflichkeit, nicht Irrealis; das bleibt eine Ausnahme.
Besonderheiten2
Besonderheit
Als ik jou was
„An deiner Stelle“ heißt wörtlich als ik jou was („wenn ich du wäre“). Das ist die häufigste Form, einen Rat zu geben, und folgt genau dem Muster dieses Themas.
Als ik jou was, zou ik het kopen.An deiner Stelle würde ich es kaufen.
Besonderheit
Ohne als
Wie im Deutschen kann als wegfallen; dann steht das Verb vorn: Had ik het maar geweten! („Hätte ich es nur gewusst!“) Mit maar wird daraus ein Wunsch.
Was ik maar thuisgebleven!Wäre ich nur zu Hause geblieben!