B1 · Das Passiv · ca. 7 Minuten
Er wordt gedanst: das unpersönliche Passiv
Passiv ohne Subjekt
er + worden + Partizip, wenn es nur um die Tätigkeit geht — wie im deutschen „es wird getanzt“.
Kennst du das schon?
„Neu für mich“: erst die Erklärung, dann üben. „Ich teste mich“: 3 kurze Fragen – mit mindestens zwei richtigen geht es gleich zu den schweren Übungen.
Diese Wörter brauchst du2
Sie kommen in den Beispielen und Übungen dieses Themas vor und sind im Lernpfad hier neu.
- aanbellenklingeln
- de kantinedie Kantine
Verstehen
MerksatzLeeres „es“ im Passiv = er.
- Signalwörter
- er wordt
- er werd
- er worden
- hier wordt
- niet
Die Form
Die Muster auf einen Blick
In jeder Zeile steht zuerst, wann oder wofür man das Muster braucht, dann ein Beispiel auf Niederländisch.
| es wird getanzt | er wordt gedanst |
| es wurde gelacht | er werd gelachen |
| hier wird nicht geraucht | hier wordt niet gerookt |
| es werden Häuser gebaut | er worden huizen gebouwd |
| auf dem Fest wurde getanzt | op het feest werd er gedanst |
Die Regeln im Einzelnen
Die Form dieses Themas
Ohne Subjekt beginnt der Satz mit er.
Er wordt hard gewerkt.Es wird hart gearbeitet.
Steht etwas anderes vorn, folgt er dem Verb oder fällt weg.
In de keuken wordt er gekookt.In der Küche wird gekocht.
Bei unbestimmtem Subjekt steht auch er.
Er worden veel fietsen gestolen.Es werden viele Fahrräder gestohlen.
Das Verb richtet sich nach dem unbestimmten Subjekt.
Er worden twee nieuwe scholen gebouwd.Es werden zwei neue Schulen gebaut.
Ohne Subjekt steht das Verb im Singular.
Er wordt gezongen en gedanst.Es wird gesungen und getanzt.
Beispielsätze
Er wordt op straat gevoetbald.Auf der Straße wird Fußball gespielt.
Er werd veel gelachen.Es wurde viel gelacht.
Hier wordt niet gerookt.Hier wird nicht geraucht.
Noch 6 Beispielsätze
Er worden nieuwe woningen gebouwd.Es werden neue Wohnungen gebaut.
Op zondag wordt er niet gewerkt.Sonntags wird nicht gearbeitet.
Er wordt aangebeld.Es klingelt an der Tür.
Er wordt gezegd dat het gaat sneeuwen.Es heißt, es soll schneien.
In de kantine wordt er veel gepraat.In der Kantine wird viel geredet.
Er werden drie mensen geholpen.Drei Menschen wurde geholfen.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Das deutsche „es wird“ verleitet zu het wordt. het ist aber ein echtes Subjekt („das, es da“); für das leere „es“ im Passiv steht er.
Kurz prüfen
Zum Aufwärmen: 2 Fragen, gleich aufgelöst. Sie zählen nicht für deinen Lernstand.
Üben
10 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt dein Gerät.
Jetzt selbst schreiben9 Sätze zu diesem Thema, getippt und sofort geprüft.
Geschafft
Wie sitzt dieses Thema?
Nach dem Training wird das automatisch eingetragen. Du kannst es hier jederzeit selbst ändern.
Weiter im Lernpfad: 83 · Die indirekte Frage: Weet je of …Zurück zum Lernpfad
Ausführlich erklärt
Ganze Erklärung lesen · ca. 1 Min.
Wenn es nur um die Tätigkeit geht, nicht um ein Ding, mit dem etwas geschieht, beginnt der Satz mit er: Er wordt gedanst. („Es wird getanzt.“) Er wordt veel gelachen. er steht an der Stelle des Subjekts und füllt den Platz vor dem Verb.
Steht etwas anderes vorn, rückt er hinter das Verb oder entfällt: Op het feest werd (er) gedanst. Hier wordt niet gerookt. Das entspricht dem deutschen „Hier wird nicht geraucht“, wo das „es“ ebenfalls verschwindet.
Auch mit einem unbestimmten Subjekt steht er: Er worden nieuwe huizen gebouwd. („Es werden neue Häuser gebaut.“) Das ist das er aus er is, er zijn.
Genauer hingesehen
Ein er, viele Aufgaben
Das er des Passivs ist dasselbe Wort wie in er is und er staat: ein Platzhalter, der die Stelle vor dem Verb füllt, damit das Verb an zweiter Stelle stehen kann. Wer dieses er verstanden hat, versteht auch das Passiv ohne Subjekt.
Ausnahmen und Sonderfälle2
Ausnahme
Wenn das Subjekt bestimmt ist (de, het, ein Name)
dann steht kein er: Het huis wordt verkocht.
De nieuwe school wordt in mei geopend.Die neue Schule wird im Mai eröffnet.
Warum? er steht nur bei fehlendem oder unbestimmtem Subjekt.
Ausnahme
Wenn het wirklich etwas meint
dann bleibt es: Het wordt gerepareerd (das Ding, von dem die Rede war).
Waar is mijn fiets? – Het wordt gemaakt.Wo ist mein Fahrrad? – Es wird repariert.
Warum? Dann ist het ein echtes Pronomen.
Besonderheiten2
Besonderheit
Ein Satz ohne Handelnde
Das unpersönliche Passiv ist ideal, um zu beschreiben, was irgendwo üblich ist: In Nederland wordt veel gefietst. Wer genau fährt, spielt keine Rolle.
In de zomer wordt er veel gebarbecued.Im Sommer wird viel gegrillt.
Besonderheit
Das er der Menge
Mit Zahlen trifft das er des Passivs auf das er der Menge: Er zijn er drie verkocht. („Es sind drei davon verkauft worden.“) Im Gespräch verschmelzen beide oft zu einem: Er zijn drie verkocht. Beide Formen hört man.
Er worden er elke dag tien bezorgd.Es werden jeden Tag zehn davon geliefert.