A2 · Das Perfekt · ca. 8 Minuten
Al, ooit, nog nooit: wann man das Perfekt nimmt
Gebrauch des Perfekts
Das Perfekt stellt fest, was geschehen ist — eine einzelne Tatsache, eine Erfahrung, ein Ergebnis.
Kennst du das schon?
„Neu für mich“: erst die Erklärung, dann üben. „Ich teste mich“: 3 kurze Fragen – mit mindestens zwei richtigen geht es gleich zu den schweren Übungen.
Diese Wörter brauchst du1
Sie kommen in den Beispielen und Übungen dieses Themas vor und sind im Lernpfad hier neu.
- het huiswerkdie Hausaufgaben
Verstehen
MerksatzPerfekt für das Geschehene, Präsens mit al für das, was noch dauert.
- Wann
- Vorvergangenheit
- Vergangenheit
- Vergangenheit mit Gegenwartsbezug
- Gegenwart
- Zukunft
- Vollendete Zukunft
Vergangenheit mit Gegenwartsbezug — Was früher begonnen hat oder geschehen ist und jetzt noch gilt oder zählt.
- Signalwörter
- al
- nog niet
- ooit
- nog nooit
- net
- gisteren
- vorige week
Die Form
Die Formen und was sie heißen
In jeder Zeile steht zuerst die Bedeutung, dann die Form auf Niederländisch.
| schon | Ik heb al gegeten. |
| noch nicht | Ik heb nog niet gegeten. |
| jemals? | Ben je ooit in Gent geweest? |
| noch nie | Ik ben er nog nooit geweest. |
| gerade eben | Hij is net vertrokken. |
| seit … (dauert an): Präsens | Ik woon hier al twee jaar. |
Die Regeln im Einzelnen
Die Form dieses Themas
Eine abgeschlossene Tatsache steht im Perfekt.
Ik heb mijn sleutels verloren.Ich habe meine Schlüssel verloren.
Nach Erfahrungen fragt man mit ooit.
Heb je ooit sushi gegeten?Hast du jemals Sushi gegessen?
nog nooit heißt „noch nie“.
Ik heb nog nooit gevlogen.Ich bin noch nie geflogen.
net + Perfekt heißt „gerade eben“.
De film is net begonnen.Der Film hat gerade angefangen.
Was noch andauert, steht im Präsens, oft mit al.
Ik leer al een jaar Nederlands.Ich lerne seit einem Jahr Niederländisch.
Beispielsätze
Heb je de mail al gelezen?Hast du die Mail schon gelesen?
Nee, ik heb hem nog niet gelezen.Nein, ich habe sie noch nicht gelesen.
Ben je ooit in België geweest?Warst du schon einmal in Belgien?
Noch 6 Beispielsätze
Ik heb nog nooit zo gelachen.Ich habe noch nie so gelacht.
Emma is net thuisgekomen.Emma ist gerade nach Hause gekommen.
Ik woon hier al vijf jaar.Ich wohne seit fünf Jahren hier.
Heb je ooit een walvis gezien?Hast du jemals einen Wal gesehen?
We zijn net verhuisd.Wir sind gerade umgezogen.
Ik ken haar al jaren.Ich kenne sie seit Jahren.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Das deutsche „seit“ verführt nicht zum Perfekt — wohl aber das englische „I have lived“, wenn man Englisch gelernt hat. Im Niederländischen steht für etwas, das noch andauert, das Präsens mit al, genau wie im Deutschen.
Kurz prüfen
Zum Aufwärmen: 2 Fragen, gleich aufgelöst. Sie zählen nicht für deinen Lernstand.
Üben
11 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt dein Gerät.
Jetzt selbst schreiben10 Sätze zu diesem Thema, getippt und sofort geprüft.
Geschafft
Wie sitzt dieses Thema?
Nach dem Training wird das automatisch eingetragen. Du kannst es hier jederzeit selbst ändern.
Weiter im Lernpfad: 67 · Het wordt gemaakt: das Passiv mit wordenZurück zum Lernpfad
Ausführlich erklärt
Ganze Erklärung lesen · ca. 1 Min.
Im Gespräch ist das Perfekt die normale Vergangenheit, wie im Deutschen: Ik heb gisteren een film gezien. Es stellt eine abgeschlossene Tatsache fest und sagt: Das ist geschehen, und es zählt jetzt. Typische Begleiter sind al (schon), nog niet (noch nicht), ooit (jemals), nog nooit (noch nie) und net (gerade eben).
Für Erfahrungen fragt man mit ooit: Ben je ooit in Groningen geweest? Antwort: Nee, nog nooit. Für etwas, das eben geschehen ist, nimmt man net: Hij is net vertrokken. — „Er ist gerade gegangen.“
Anders als im Deutschen steht das Perfekt aber nicht für etwas, das noch andauert. „Ich wohne seit drei Jahren hier“ ist Präsens, auf Deutsch wie auf Niederländisch: Ik woon hier al drie jaar. Und wer eine längere Geschichte erzählt, wechselt nach dem ersten Satz meist ins Imperfekt (siehe das Thema dazu).
Genauer hingesehen
Perfekt als Ergebnis
Das Perfekt richtet den Blick auf das Ergebnis: Ik heb mijn been gebroken heißt, dass das Bein jetzt gebrochen ist. Das Imperfekt erzählt den Vorgang: Ik viel en brak mijn been. Darum beginnen Gespräche über Vergangenes fast immer mit dem Perfekt — man nennt zuerst, was geschehen ist, und erzählt dann, wie.
Ausnahmen und Sonderfälle1
Ausnahme
Wenn ein Zeitpunkt in der Vergangenheit genannt wird (gisteren, vorig jaar)
dann steht trotzdem oft das Perfekt: Ik heb gisteren gezwommen.
Vorige week heb ik mijn oma bezocht.Letzte Woche habe ich meine Oma besucht.
Warum? Anders als im Englischen verbietet ein Zeitpunkt das Perfekt nicht; im Gespräch ist es die Regel.
Besonderheiten2
Besonderheit
al und nog: zwei kleine Wörter
alheißt „schon“nog„noch“ Verneint wird al zu nog niet: Ben je al klaar? — Nee, nog niet. Und nog verneint wird niet meer: Woon je nog in Delft? — Nee, niet meer. Das ist dasselbe Paar wie im Deutschen.
Heb je al gegeten? Nee, nog niet.Hast du schon gegessen? Nein, noch nicht.
Besonderheit
In Flandern
In Flandern ist das Perfekt beim Erzählen noch häufiger als in den Niederlanden; man bleibt dort auch in längeren Geschichten oft beim Perfekt.
We zijn naar zee geweest en hebben veel gezwommen.Wir waren am Meer und sind viel geschwommen.