B1 · Pronomen · ca. 8 Minuten
die, dat, wie, wat: Relativpronomen
Relativsätze
die für de-Wörter und Mehrzahl, dat für het-Wörter, wie nach Präposition, wat nach alles und iets.
Kennst du das schon?
„Neu für mich“: erst die Erklärung, dann üben. „Ich teste mich“: 3 kurze Fragen – mit mindestens zwei richtigen geht es gleich zu den schweren Übungen.
Diese Wörter brauchst du5
Sie kommen in den Beispielen und Übungen dieses Themas vor und sind im Lernpfad hier neu.
- het mesdas Messer
- snijdenschneiden
- scherpscharf (Messer)
- vriendelijkfreundlich
- het onderwerpdas Thema
Verstehen
MerksatzNach einer Präposition: wie für Menschen, waar für Dinge.
- Signalwörter
- die
- dat
- wie
- wat
- waar
- waarmee
- waarin
- waarover
Die Form
Die Muster auf einen Blick
In jeder Zeile steht zuerst, wann oder wofür man das Muster braucht, dann ein Beispiel auf Niederländisch.
| de-Wort und Mehrzahl | de man die …, de boeken die … |
| het-Wort, Einzahl | het boek dat … |
| Person nach Präposition | de vriend met wie … |
| Sache nach Präposition | de pen waarmee … |
| Ort | de stad waar … |
| nach alles, iets, niets | alles wat … |
Die Regeln im Einzelnen
Die Form dieses Themas
die steht für de-Wörter und jede Mehrzahl.
De trein die nu vertrekt, gaat naar Zwolle.Der Zug, der jetzt abfährt, fährt nach Zwolle.
dat steht für het-Wörter in der Einzahl.
Het huis dat we huren, is groot.Das Haus, das wir mieten, ist groß.
Nach einer Präposition steht für Personen wie.
De collega met wie ik werk, is ziek.Die Kollegin, mit der ich arbeite, ist krank.
Für Dinge nach einer Präposition steht waar + Präposition.
Het mes waarmee ik snijd, is scherp.Das Messer, mit dem ich schneide, ist scharf.
Nach alles, iets und niets steht wat.
Is er iets wat ik kan doen?Gibt es etwas, was ich tun kann?
Beispielsätze
Dat is de buurman die altijd zingt.Das ist der Nachbar, der immer singt.
Het kind dat daar speelt, is van Emma.Das Kind, das da spielt, gehört zu Emma.
De mensen die hier wonen, zijn vriendelijk.Die Leute, die hier wohnen, sind freundlich.
Noch 6 Beispielsätze
De vriendin bij wie ik logeer, woont in Gent.Die Freundin, bei der ich übernachte, wohnt in Gent.
Het onderwerp waarover we praten, is moeilijk.Das Thema, über das wir sprechen, ist schwierig.
Alles wat hij kookt, is lekker.Alles, was er kocht, schmeckt gut.
De bus waarmee ik kom, is vaak te laat.Der Bus, mit dem ich komme, hat oft Verspätung.
Hij heeft gewonnen, wat niemand verwachtte.Er hat gewonnen, was niemand erwartet hat.
Dat is het mooiste wat ik ooit heb gezien.Das ist das Schönste, was ich je gesehen habe.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Das Deutsche sagt „der Freund, mit dem ich fahre“ — und Deutschsprachige übertragen das zu met die. Nach einer Präposition kann die aber nicht stehen: Für eine Person heißt es met wie, für eine Sache waarmee.
Kurz prüfen
Zum Aufwärmen: 2 Fragen, gleich aufgelöst. Sie zählen nicht für deinen Lernstand.
Üben
12 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt dein Gerät.
Jetzt selbst schreiben11 Sätze zu diesem Thema, getippt und sofort geprüft.
Geschafft
Wie sitzt dieses Thema?
Nach dem Training wird das automatisch eingetragen. Du kannst es hier jederzeit selbst ändern.
Weiter im Lernpfad: 81 · iets moois, niets bijzonders: Adjektiv mit -sZurück zum Lernpfad
Ausführlich erklärt
Ganze Erklärung lesen · ca. 1 Min.
Ein Relativsatz beschreibt ein Nomen näher: de man die daar staat. Das Relativpronomen richtet sich wieder nach der Wortgruppe: die für de-Wörter und für jede Mehrzahl (de fiets die, de huizen die), dat für het-Wörter in der Einzahl (het huis dat). Das Verb geht ans Ende, wie im deutschen Nebensatz.
Nach einer Präposition ändert sich das Pronomen. Für Personen steht wie: de vrouw met wie ik werk. Für Dinge steht waar + Präposition: de pen waarmee ik schrijf, het huis waarin we wonen oder getrennt het huis waar we in wonen. Ein deutsches „mit dem“ oder „in dem“ geht also nie Wort für Wort.
wat steht, wenn kein bestimmtes Nomen davorsteht: nach alles, iets, niets, nach einem Superlativ ohne Nomen (het mooiste wat ik ken) und wenn sich der Relativsatz auf einen ganzen Satz bezieht: Hij komt niet, wat ik jammer vind.
Genauer hingesehen
waar … in: die getrennte Form
Statt waarin, waarmee, waarover kann die Präposition auch ans Ende des Relativsatzes wandern: het huis waar ik in woon, de pen waar ik mee schrijf. Im Gespräch ist die getrennte Form sogar häufiger. Bei einem Ort genügt oft waar allein: de stad waar ik woon.
Ausnahmen und Sonderfälle1
Ausnahme
Wenn ein het-Wort eine Person bezeichnet (het meisje, het kind)
dann bleibt es trotzdem dat: het meisje dat naast me woont.
Het meisje dat daar zit, is mijn nicht.Das Mädchen, das da sitzt, ist meine Cousine.
Warum? Das Relativpronomen folgt der Wortgruppe, nicht dem natürlichen Geschlecht — anders als beim Possessivpronomen haar.
Besonderheiten2
Besonderheit
Weniger Kommas als im Deutschen
Ein Relativsatz, der sagt, welches Ding gemeint ist, bekommt vorn kein Komma: De fiets die ik koop is rood. Hinter dem Relativsatz darf ein Komma stehen, wenn der Satz weitergeht. Nur ein Relativsatz, der bloß etwas hinzufügt, steht zwischen Kommas, wie in Mijn broer, die in Gent woont, komt morgen.
Dit is het boek dat ik bedoel.Das ist das Buch, das ich meine.
Besonderheit
wat statt dat im Gespräch
Im Gespräch hört man oft het boek wat ik lees. Das gilt nicht als Standard; geschrieben steht nach einem het-Wort dat.
Het boek dat ik lees, is spannend.Das Buch, das ich lese, ist spannend.