A1 · Pronomen · ca. 8 Minuten
deze, die, dit, dat: Demonstrativpronomen
hinweisende Pronomen
Vier Wörter, zwei Fragen: nah oder fern? de-Wort oder het-Wort?
Kennst du das schon?
„Neu für mich“: erst die Erklärung, dann üben. „Ich teste mich“: 3 kurze Fragen – mit mindestens zwei richtigen geht es gleich zu den schweren Übungen.
Diese Wörter brauchst du6
Sie kommen in den Beispielen und Übungen dieses Themas vor und sind im Lernpfad hier neu.
- zoetsüß
- de hoekdie Ecke
- het ideedie Idee
- nemennehmen
- duurteuer
- saailangweilig
Verstehen
Merksatzde-Wort: deze und die; het-Wort: dit und dat.
- Signalwörter
- deze
- dit
- die
- dat
- hier
- daar
Die Form
Die Formen im Überblick
Alle Formen in einer Übersicht: zuerst, wofür eine Form steht, dann die Form auf Niederländisch. So lassen sie sich direkt vergleichen.
| dieser, diese — nah, de-Wort (deze stoel) | deze |
| dieses — nah, het-Wort (dit huis) | dit |
| der, die da — fern, de-Wort (die stoel) | die |
| das da — fern, het-Wort (dat huis) | dat |
| diese hier — Mehrzahl (deze huizen) | deze |
| die da — Mehrzahl (die huizen) | die |
Die Regeln im Einzelnen
Die Form dieses Themas
Nah: deze vor de-Wörtern, dit vor het-Wörtern.
Deze jas en dit hemd zijn nieuw.Diese Jacke und dieses Hemd sind neu.
Fern: die vor de-Wörtern, dat vor het-Wörtern.
Die man en dat kind wachten.Der Mann da und das Kind da warten.
In der Mehrzahl gibt es nur deze und die.
Deze boeken zijn van mij.Diese Bücher gehören mir.
Allein zeigen dit und dat auf etwas Ganzes, auch auf Personen.
Dit zijn mijn kinderen.Das sind meine Kinder.
die allein nimmt eine genannte Person wieder auf.
Ken je Fleur? Die werkt bij ons.Kennst du Fleur? Die arbeitet bei uns.
Beispielsätze
Dit brood is vers.Dieses Brot ist frisch.
Deze appels zijn zoet.Diese Äpfel sind süß.
Wat kost die tas daar?Was kostet die Tasche da?
Noch 6 Beispielsätze
Dat huis op de hoek is te koop.Das Haus an der Ecke ist zu verkaufen.
Dat is een goed idee.Das ist eine gute Idee.
Bram? Die is nog op zijn werk.Bram? Der ist noch bei der Arbeit.
Die schoenen daar zijn te duur.Die Schuhe da sind zu teuer.
Is deze plaats vrij?Ist dieser Platz frei?
Dit jaar gaan we naar Gent.Dieses Jahr fahren wir nach Gent.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Im Deutschen ist „dieser Stuhl“ männlich und „dieses Buch“ sächlich — die Wahl hängt am deutschen Geschlecht. Im Niederländischen hängt sie an de oder het, und die beiden Einteilungen decken sich nicht: de stoel ist ein de-Wort, also deze stoel, nicht dit stoel.
Kurz prüfen
Zum Aufwärmen: 2 Fragen, gleich aufgelöst. Sie zählen nicht für deinen Lernstand.
Üben
11 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt dein Gerät.
Jetzt selbst schreiben10 Sätze zu diesem Thema, getippt und sofort geprüft.
Geschafft
Wie sitzt dieses Thema?
Nach dem Training wird das automatisch eingetragen. Du kannst es hier jederzeit selbst ändern.
Weiter im Lernpfad: 25 · Verneinung mit niet und geenZurück zum Lernpfad
Ausführlich erklärt
Ganze Erklärung lesen · ca. 1 Min.
Wo das Deutsche „dieser, diese, dieses“ und „der da“ sagt, hat das Niederländische vier Wörter, die nach zwei Fragen gewählt werden. Erstens: Ist das Ding nah oder fern? Zweitens: Ist es ein de-Wort oder ein het-Wort?
Nah: deze vor de-Wörtern (deze stoel), dit vor het-Wörtern (dit huis). Fern: die vor de-Wörtern (die stoel daar), dat vor het-Wörtern (dat huis daar). In der Mehrzahl sind alle Nomen de-Wörter, also heißt es deze huizen und die huizen.
Allein, ohne Nomen, zeigen dit und dat auf etwas Ganzes: Dit is mijn broer. Dat zijn mijn ouders. Und die steht im Gespräch gern für eine Person, die gerade genannt wurde: Ken je Thijs? Die woont naast ons.
Genauer hingesehen
zo’n und zulke: „so ein“ und „solche“
Zum Zeigen gehören auch zo’n (so ein, so eine) und zulke (solche): Ik wil ook zo’n fiets. Zulke schoenen draag ik nooit. Vor einem het-Wort in der Einzahl heißt es zulk: zulk mooi weer.
Ausnahmen und Sonderfälle1
Ausnahme
Wenn dit oder dat mit zijn allein vor einer Mehrzahl steht
dann bleibt es dit oder dat, und das Verb steht in der Mehrzahl: Dat zijn mijn schoenen.
Dit zijn onze buren.Das sind unsere Nachbarn.
Warum? Hier zeigt das Pronomen auf die Sache als Ganzes, nicht auf das Nomen — wie im Deutschen „Das sind meine Schuhe“.
Besonderheiten2
Besonderheit
hier und daar dazu
Oft verstärkt ein hier oder daar hinter dem Nomen, was gemeint ist: dit boek hier, die fiets daar. Im Laden zeigt man damit, ohne den Finger zu heben.
Ik neem deze kaas hier.Ich nehme diesen Käse hier.
Besonderheit
die als Relativpronomen
Dieselben Wörter die und dat leiten auch Relativsätze ein: de man die daar staat, het huis dat te koop is. Das kommt im Thema Relativpronomen.
De vrouw die daar staat, is mijn tante.Die Frau, die da steht, ist meine Tante.