B1 · Zahlen, Uhrzeit, Datum · ca. 8 Minuten
een kilo, een ons, anderhalf: Mengen und Maße
Mengen, Maße, Brüche und Dezimalkomma
Maßwörter bleiben nach der Zahl im Singular, ein ons sind hundert Gramm, und das Komma bleibt ein Komma.
Kennst du das schon?
„Neu für mich“: erst die Erklärung, dann üben. „Ich teste mich“: 3 kurze Fragen – mit mindestens zwei richtigen geht es gleich zu den schweren Übungen.
Diese Wörter brauchst du11
Sie kommen in den Beispielen und Übungen dieses Themas vor und sind im Lernpfad hier neu.
- de kilodas Kilo
- de aardappeldie Kartoffel
- de hamder Schinken
- de helftdie Hälfte
- de taartder Kuchen, die Torte
- het ponddas Pfund
- het gehaktdas Hackfleisch
- de literder Liter
- driekwartdrei Viertel
- het stukdas Stück
- de gastder Gast
Verstehen
MerksatzZahl plus Maß: das Maß bleibt im Singular — drie jaar, twee kilo, vijf keer.
- Signalwörter
- kilo
- ons
- pond
- liter
- keer
- anderhalf
- de helft
- komma
Die Form
Die Muster auf einen Blick
In jeder Zeile steht zuerst, wann oder wofür man das Muster braucht, dann ein Beispiel auf Niederländisch.
| 2 kg Äpfel | twee kilo appels |
| 100 g / 500 g | een ons / een pond |
| zweimal | twee keer, twee maal |
| 1½ | anderhalf |
| ½ / ⅓ / ¾ | een half, een derde, driekwart |
| die Hälfte | de helft |
| 2,5 / 2,50 € | twee komma vijf / twee euro vijftig |
Die Regeln im Einzelnen
Die Form dieses Themas
Nach einer Zahl bleibt das Maßwort im Singular, ohne van dahinter.
Ik koop twee kilo aardappelen.Ich kaufe zwei Kilo Kartoffeln.
Auch jaar, uur und keer bleiben nach der Zahl im Singular.
Ik woon hier al vijf jaar.Ich wohne schon fünf Jahre hier.
een ons sind hundert Gramm, een pond ein halbes Kilo.
Mag ik een ons ham?Kann ich hundert Gramm Schinken haben?
„Eineinhalb“ heißt anderhalf.
De film duurt anderhalf uur.Der Film dauert eineinhalb Stunden.
half steht vor dem Nomen, „die Hälfte“ ist de helft.
Ik eet de helft van de taart.Ich esse die Hälfte des Kuchens.
Beispielsätze
Doe maar een pond gehakt.Geben Sie mir ein Pfund Hackfleisch.
We hebben twee liter water nodig.Wir brauchen zwei Liter Wasser.
Ik ben drie keer in Antwerpen geweest.Ich war dreimal in Antwerpen.
Noch 6 Beispielsätze
Driekwart van de mensen fietst naar het werk.Drei Viertel der Leute fahren mit dem Rad zur Arbeit.
Er waren een stuk of twintig gasten.Es waren ungefähr zwanzig Gäste da.
Het kost drie euro vijftig.Es kostet 3,50 Euro.
Ik neem een halve liter melk mee.Ich bringe einen halben Liter Milch mit.
Het water is twee komma vijf meter diep.Das Wasser ist 2,5 Meter tief.
Een derde van de taart is al op.Ein Drittel des Kuchens ist schon gegessen.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Das deutsche „Jahre“ und „Stunden“ verführt zu vijf jaren und twee uren. Nach einer Zahl bleiben beide aber im Singular: vijf jaar, twee uur. Der Plural steht nur ohne Zahl: jarenlang, uren wachten. Dasselbe gilt für kilo, liter und euro: nie twee kilo’s appels.
Kurz prüfen
Zum Aufwärmen: 2 Fragen, gleich aufgelöst. Sie zählen nicht für deinen Lernstand.
Üben
12 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt dein Gerät.
Jetzt selbst schreiben11 Sätze zu diesem Thema, getippt und sofort geprüft.
Geschafft
Wie sitzt dieses Thema?
Nach dem Training wird das automatisch eingetragen. Du kannst es hier jederzeit selbst ändern.
Weiter im Lernpfad: 77 · Ik heb gegeten oder ik at: Imperfekt oder PerfektZurück zum Lernpfad
Ausführlich erklärt
Ganze Erklärung lesen · ca. 1 Min.
Nach einer Zahl stehen die Maßwörter im Singular, und das Gemessene folgt ohne van: twee kilo appels, drie liter melk, vijf euro, twee uur, tien jaar. Wie im Deutschen („zwei Kilo“, „drei Liter“) — nur gilt es auch für jaar und uur, wo das Deutsche „Jahre“ und „Stunden“ sagt. Zeitwörter wie dag, week, minuut und keer sind gemischt: drie dagen, twee weken, tien minuten, aber twee keer.
Beim Einkaufen gibt es zwei alte Maße: een onssind hundert Grammeen pondein halbes Kilo Een ons kaas ist also kein Ounce und keine Unze, sondern eine kleine Portion Aufschnitt. „Ein paar“ heißt een paar, „ungefähr zehn“ een stuk of tien, „Dutzende“ tientallen.
Brüche bildet man mit der Ordnungszahl: een derde (ein Drittel), een vierde oder een kwart (ein Viertel), driekwart. „Halb“ ist half vor dem Nomen (een half brood, een halve liter), „die Hälfte“ ist de helft, „eineinhalb“ ist anderhalf. Dezimalzahlen haben wie im Deutschen ein Komma, das man auch spricht: 2,5 ist twee komma vijf; der Preis 2,50 € ist twee euro vijftig.
Genauer hingesehen
Prozent und Promille
Prozent heißt procent und ist ein Singular: Tien procent van de mensen … Das Verb richtet sich nach dem Gezählten: Tien procent van de leerlingen fietst oder, ebenso üblich, fietsen. In Zahlen schreibt man 10% oder 10 procent.
Ausnahmen und Sonderfälle1
Ausnahme
Wenn Tage, Wochen, Monate und Minuten gezählt werden
dann stehen sie im Plural: drie dagen, twee weken, vier maanden, tien minuten.
We blijven twee weken en drie dagen.Wir bleiben zwei Wochen und drei Tage.
Warum? Nur die alten Maß- und Zeitwörter wie jaar, uur und keer haben die Singularform behalten.
Besonderheiten2
Besonderheit
een paar und een paar
een paar heißt „ein paar, einige“: een paar vrienden. Mit einem Nomen für zwei zusammengehörige Dinge heißt es „ein Paar“: een paar schoenen. Das Deutsche unterscheidet hier durch Groß- und Kleinschreibung, das Niederländische nur durch den Sinn.
Ik heb een paar sokken gekocht.Ich habe ein Paar Socken gekauft.
Besonderheit
In Flandern
In Flandern verwendet man ons und pond seltener; dort bestellt man meist in Gramm: honderd gram kaas. In beiden Ländern wird verstanden, was een halve kilo ist.
Mag ik tweehonderd gram kaas?Kann ich zweihundert Gramm Käse haben?