A2 · Das Imperfekt · ca. 8 Minuten
Werkte oder woonde: das regelmäßige Imperfekt
Stamm + -te(n) oder -de(n)
Stamm plus -te oder -de, im Plural -ten oder -den — welcher Buchstabe, sagt ’t kofschip.
Kennst du das schon?
„Neu für mich“: erst die Erklärung, dann üben. „Ich teste mich“: 3 kurze Fragen – mit mindestens zwei richtigen geht es gleich zu den schweren Übungen.
Diese Wörter brauchst du2
Sie kommen in den Beispielen und Übungen dieses Themas vor und sind im Lernpfad hier neu.
- het pleinder Platz
- de tramdie Straßenbahn
Verstehen
MerksatzPartizip auf -t, Imperfekt auf -te; Partizip auf -d, Imperfekt auf -de.
- Wann
- Vorvergangenheit
- Vergangenheit
- Vergangenheit mit Gegenwartsbezug
- Gegenwart
- Zukunft
- Vollendete Zukunft
Vergangenheit — Was geschehen ist und abgeschlossen dort liegt.
- Signalwörter
- -te
- -de
- -ten
- -den
- toen
- vroeger
- gisteren
Die Form
Die Formen im Überblick
Alle Formen in einer Übersicht: zuerst, wofür eine Form steht, dann die Form auf Niederländisch. So lassen sie sich direkt vergleichen.
| ich arbeitete | ik werkte |
| du arbeitetest | jij werkte |
| er, sie arbeitete | hij, zij werkte |
| wir arbeiteten | wij werkten |
| ihr arbeitetet | jullie werkten |
| sie arbeiteten | zij werkten |
| Stamm auf t, k, f, s, ch, p: -te(n) | maken → maakte, fietsen → fietste |
| sonst: -de(n) | wonen → woonde, spelen → speelde |
| v und z im Infinitiv: -de(n) | leven → leefde, reizen → reisde |
| Stamm auf t oder d: Doppelbuchstabe | wachten → wachtte, branden → brandde |
Die Regeln im Einzelnen
Die Form dieses Themas
Stamm auf einen Laut aus ’t kofschip: -te.
Ik werkte toen in een bakkerij.Ich arbeitete damals in einer Bäckerei.
Sonst -de.
We woonden vroeger in Zwolle.Wir wohnten früher in Zwolle.
Im Plural kommt ein -n dazu.
De kinderen speelden in de tuin.Die Kinder spielten im Garten.
Bei v und z zählt der Infinitiv: -de.
Ze reisde alleen door Italië.Sie reiste allein durch Italien.
Ein Stamm auf t oder d bekommt trotzdem die Endung.
Hij wachtte een uur op de bus.Er wartete eine Stunde auf den Bus.
Beispielsätze
Vroeger fietste ik elke dag naar school.Früher fuhr ich jeden Tag mit dem Rad zur Schule.
Daan belde me gisteren op.Daan rief mich gestern an.
We kookten samen en praatten de hele avond.Wir kochten zusammen und redeten den ganzen Abend.
Noch 6 Beispielsätze
Het regende de hele week.Es regnete die ganze Woche.
Ze leefde lang in Antwerpen.Sie lebte lange in Antwerpen.
Toen ik klein was, hoorde ik elke ochtend de vogels.Als ich klein war, hörte ich jeden Morgen die Vögel.
Ik maakte elke zondag pannenkoeken.Ich machte jeden Sonntag Pfannkuchen.
Ze hoopten op mooi weer.Sie hofften auf schönes Wetter.
De trein stopte in elk dorp.Der Zug hielt in jedem Dorf.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Das Deutsche hat im Präteritum immer „-te“: „wohnte, spielte, lebte“. Wer das überträgt, schreibt woonte oder speelte. Hier hört man den Fehler sogar, denn -de wird mit stimmhaftem [d] gesprochen.
Kurz prüfen
Zum Aufwärmen: 2 Fragen, gleich aufgelöst. Sie zählen nicht für deinen Lernstand.
Üben
11 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt dein Gerät.
Jetzt selbst schreiben10 Sätze zu diesem Thema, getippt und sofort geprüft.
Geschafft
Wie sitzt dieses Thema?
Nach dem Training wird das automatisch eingetragen. Du kannst es hier jederzeit selbst ändern.
Weiter im Lernpfad: 49 · Kom binnen! Wacht even! Der ImperativZurück zum Lernpfad
Ausführlich erklärt
Ganze Erklärung lesen · ca. 1 Min.
Das regelmäßige Imperfekt baust du aus dem Stamm: werk + -te → werkte, woon + -de → woonde. Im Singular gibt es nur eine Form für alle Personen: ik werkte, jij werkte, hij werkte. Im Plural kommt ein -n dazu: wij werkten, zij woonden.
Ob -te oder -de, entscheidet derselbe Merksatz wie beim Partizip: Endet der Stamm auf einen Laut aus ’t kofschip (t, k, f, s, ch, p), kommt -te; sonst -de. Wer das Partizip kann, kann also auch das Imperfekt: gewerkt – werkte, gewoond – woonde.
Anders als beim Partizip hört man den Unterschied hier deutlich: werkteklingt mit [t]woondemit [d] Und bei einem Stamm auf t oder d entsteht ein Doppelbuchstabe: wachten → wachtte, branden → brandde. Man schreibt ihn, auch wenn man ihn kaum hört.
Genauer hingesehen
Warum man -de hört und -d nicht
Am Wortende werden im Niederländischen alle stimmhaften Konsonanten stimmlos: gewoond klingt wie [ɣəʋoːnt]. Im Imperfekt steht das d aber zwischen zwei Lauten, und dort bleibt es stimmhaft. Deshalb ist das Imperfekt die beste Kontrolle für das Partizip: Wer woonde hört, weiß, dass gewoond mit d geschrieben wird.
Ausnahmen und Sonderfälle2
Ausnahme
Wenn ein Verb stark oder unregelmäßig ist
dann gibt es kein -te oder -de, sondern einen anderen Vokal: lopen – liep.
Ik liep naar huis.Ich ging zu Fuß nach Hause.
Warum? Diese Verben haben ein eigenes Thema.
Ausnahme
Wenn ein Lehnwort auf x endet
dann kommt -te: faxen – faxte.
Hij faxte het formulier.Er faxte das Formular.
Warum? x klingt wie ks, also stimmlos.
Besonderheiten2
Besonderheit
Ein Singular für alle
Im Imperfekt unterscheidet das Niederländische im Singular keine Personen mehr: ik, jij, u, hij — alle werkte. Das ist einfacher als im Präsens, wo jij werkt und ik werk auseinandergehen.
Jij werkte en ik kookte.Du arbeitetest, und ich kochte.
Besonderheit
Doppelbuchstaben, die man schreibt
Bei zetten und praten trifft das t des Stamms auf das t der Endung: zet + te → zette, praat + te → praatte. Beide schreibt man mit tt. Wer den Stamm sauber bildet, schreibt automatisch richtig.
Ze praatten urenlang.Sie redeten stundenlang.