A2 · Alphabet und Aussprache · ca. 8 Minuten
Betonung und Akzentstriche: één, vóór
Wortbetonung und betonende Akzente
Betont wird meist die erste Silbe des Stamms — und ein Strich auf dem Vokal zeigt Gewicht, keinen anderen Laut.
Kennst du das schon?
„Neu für mich“: erst die Erklärung, dann üben. „Ich teste mich“: 3 kurze Fragen – mit mindestens zwei richtigen geht es gleich zu den schweren Übungen.
Diese Wörter brauchst du7
Sie kommen in den Beispielen und Übungen dieses Themas vor und sind im Lernpfad hier neu.
- betalenbezahlen
- de universiteitdie Universität
- de plekdie Stelle, der Ort
- reserverenreservieren
- het restaurantdas Restaurant
- vlakflach
- vergetenvergessen
Verstehen
Merksatzeen ist leise und heißt „ein“; één ist laut und zählt.
- Signalwörter
- één
- een
- vóór
- dé
- be-
- ver-
- -ij
- -teit
- -eren
Die Form
Wie man es schreibt und spricht
In jeder Zeile steht zuerst die Regel, dann Beispiele auf Niederländisch, an denen sie sich zeigt.
| Ton auf der ersten Silbe des Stamms | vader, tafel, werken |
| Vorsilbe unbetont | betalen, vergeten, ontbijt |
| trennbares Verb: Ton vorn | opbellen, meenemen |
| Ton am Ende | bakkerij, universiteit, studeren, hotel |
| een (Artikel, unbetont) – één (Zahl) | een boek – één boek |
| Strich für Gewicht | vóór, dé, ík |
| Trema: neue Silbe, keine Betonung | België, ruïne, zeeën |
Die Regeln im Einzelnen
Die Form dieses Themas
Betont wird meist die erste Silbe des Stamms.
Mijn vader werkt veel.Mein Vater arbeitet viel.
Die Vorsilben be-, ge-, ver- und ont- sind unbetont.
Ik betaal met de kaart.Ich bezahle mit der Karte.
Bei trennbaren Verben ist der erste Teil betont.
Ik bel je morgen op.Ich rufe dich morgen an.
Endungen wie -ij und -teit ziehen den Ton ans Ende.
De bakkerij is naast de universiteit.Die Bäckerei ist neben der Universität.
één mit Strichen ist die Zahl, een ohne Striche der Artikel.
Ik wil één kaartje, niet twee.Ich möchte eine Karte, nicht zwei.
Ein Strich auf einem anderen Wort zeigt nur Gewicht.
Dit is dé plek voor een picknick.Das ist der perfekte Ort für ein Picknick.
Beispielsätze
We reserveren een tafel in het restaurant.Wir reservieren einen Tisch im Restaurant.
Het station is vlak bij het hotel.Der Bahnhof ist ganz nah beim Hotel.
Ik vergeet altijd mijn sleutels.Ich vergesse immer meine Schlüssel.
Noch 6 Beispielsätze
Er is maar één bakker in het dorp.Es gibt nur einen Bäcker im Dorf.
Daan studeert in Leiden.Daan studiert in Leiden.
Fleur woont in België.Fleur wohnt in Belgien.
Ze vertelt een verhaal.Sie erzählt eine Geschichte.
Neem je een cadeau mee?Bringst du ein Geschenk mit?
Niet jij, ík heb gebeld!Nicht du, ich habe angerufen!
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Im Deutschen ist „ein“ zugleich Artikel und Zahl, und die Schrift unterscheidet nicht. Im Niederländischen klingen beide verschieden: een ist ein unbetontes „en“, één ein langes, betontes „ehn“. Wer die Zahl meint und ohne Striche schreibt, wird als Artikel gelesen — und wer een lang ausspricht, sagt „eins“.
Kurz prüfen
Zum Aufwärmen: 2 Fragen, gleich aufgelöst. Sie zählen nicht für deinen Lernstand.
Üben
12 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt dein Gerät.
Jetzt selbst schreiben10 Sätze zu diesem Thema, getippt und sofort geprüft.
Geschafft
Wie sitzt dieses Thema?
Nach dem Training wird das automatisch eingetragen. Du kannst es hier jederzeit selbst ändern.
Weiter im Lernpfad: 32 · Gewerkt oder gewoond: das regelmäßige PartizipZurück zum Lernpfad
Ausführlich erklärt
Ganze Erklärung lesen · ca. 1 Min.
Wie im Deutschen liegt der Ton meist auf der ersten Silbe des Stamms: vader, tafel, werken. Die Vorsilben be-, ge-, ver-, her-, ont- und er- sind unbetont: betalen, vergeten, ontbijt. Bei trennbaren Verben trägt der erste Teil den Ton: opbellen, meenemen — wie „anrufen“ und „mitnehmen“.
Einige Endungen ziehen den Ton ans Ende: -ij (bakkerij), -teit (universiteit) und die Verben auf -eren, die den Ton auf dem ee tragen (studeren, reserveren). Viele Wörter aus dem Französischen sind am Ende betont: hotel, station, cadeau, restaurant.
Akzentstriche schreibt das Niederländische nur, wo sonst etwas missverständlich wäre oder wo ein Wort Gewicht bekommen soll. Der wichtigste Fall: een ohne Striche ist der Artikel „ein“, unbetont und kurz wie „en“ in „laufen“; één ist die Zahl „eins“, betont und lang. Ebenso vóór (vor, betont), dé („der“ schlechthin), ík (ich, betont). Der Strich ändert den Laut nicht.
Davon zu unterscheiden ist das Trema: Zwei Punkte auf ë oder ï zeigen, dass eine neue Silbe beginnt, und haben mit der Betonung nichts zu tun: België, ruïne, zeeën.
Genauer hingesehen
Wie man den Strich setzt
Besteht der betonte Vokal aus zwei Buchstaben, bekommen beide einen Strich: één, vóór, dáár. Ein einfacher Vokal bekommt einen: dé, ík, wát. Im Alltag schreibt man die Striche sparsam — beim Zahlwort één aber fast immer, sobald ein Gegensatz zu „zwei“ oder „keins“ mitschwingt.
Ausnahmen und Sonderfälle1
Ausnahme
Wenn ein Wort aus dem Französischen kommt
dann liegt der Ton meist auf der letzten Silbe: cadeau, bureau, restaurant.
Dit cadeau is voor jou.Dieses Geschenk ist für dich.
Warum? Das Französische betont am Wortende, und die Lehnwörter haben das behalten.
Besonderheiten2
Besonderheit
voorkomen und voorkómen
Manche Wörter unterscheiden sich nur durch die Betonung: voorkomen mit Ton auf voor heißt „vorkommen“, mit Ton auf ko „verhindern“. Wo es nötig ist, zeigt ein Strich die gemeinte Lesart: voorkómen.
Zulke fouten kun je voorkómen.Solche Fehler kannst du verhindern.
Besonderheit
Das Trema ist kein Betonungszeichen
Die zwei Punkte auf Italië oder ruïne sagen nur: Hier beginnt eine neue Silbe, lies ie nicht als einen Laut. Die Betonung liegt in Italië auf ta, nicht auf dem ë.
Mijn oma komt uit Italië.Meine Oma kommt aus Italien.