B1 · Satzbau · ca. 9 Minuten
Der Nebensatz: … omdat ik moe ben
unterordnende Konjunktionen, Verb am Ende
Nach dat, omdat, als, toen und terwijl geht das konjugierte Verb ans Ende — wie im Deutschen.
Kennst du das schon?
„Neu für mich“: erst die Erklärung, dann üben. „Ich teste mich“: 3 kurze Fragen – mit mindestens zwei richtigen geht es gleich zu den schweren Übungen.
Diese Wörter brauchst du2
Sie kommen in den Beispielen und Übungen dieses Themas vor und sind im Lernpfad hier neu.
- het beginder Anfang
- de hoopdie Hoffnung
Verstehen
MerksatzNach der Konjunktion das Subjekt, am Ende das Verb.
- Signalwörter
- dat
- omdat
- als
- wanneer
- toen
- terwijl
- voordat
- nadat
- hoewel
Die Form
Die Muster auf einen Blick
In jeder Zeile steht zuerst, wann oder wofür man das Muster braucht, dann ein Beispiel auf Niederländisch.
| dass | Ik denk dat hij morgen komt. |
| weil | Ik blijf thuis, omdat ik moe ben. |
| wenn, falls | Als het mooi weer is, gaan we fietsen. |
| als (einmal, Vergangenheit) | Toen ik jong was, woonde ik in Gent. |
| während | Ik lees, terwijl jij kookt. |
| trennbares Verb am Ende | … dat ze morgen opbelt. |
| Nebensatz vorn: Verb des Hauptsatzes folgt | Omdat het regent, blijven we thuis. |
Die Regeln im Einzelnen
Die Form dieses Themas
Im Nebensatz steht das konjugierte Verb am Ende.
Ik denk dat hij morgen komt.Ich glaube, dass er morgen kommt.
Direkt nach der Konjunktion steht das Subjekt.
Ik bel je, als ik thuis ben.Ich rufe dich an, wenn ich zu Hause bin.
Ein trennbares Verb steht am Ende in einem Stück.
Ik weet dat ze vroeg opstaat.Ich weiß, dass sie früh aufsteht.
Steht der Nebensatz vorn, folgt das Verb des Hauptsatzes sofort.
Toen ik jong was, woonde ik in Gent.Als ich jung war, wohnte ich in Gent.
Für ein einmaliges Ereignis in der Vergangenheit steht toen, nicht als.
Toen ik thuiskwam, was het donker.Als ich nach Hause kam, war es dunkel.
Beispielsätze
Ze zegt dat ze geen tijd heeft.Sie sagt, dass sie keine Zeit hat.
Als je honger hebt, is er nog soep.Wenn du Hunger hast, gibt es noch Suppe.
Ik was blij toen ik de brief las.Ich war froh, als ich den Brief las.
Noch 6 Beispielsätze
Terwijl Noor werkt, speelt haar zoon buiten.Während Noor arbeitet, spielt ihr Sohn draußen.
Ik ga niet mee, omdat ik morgen vroeg begin.Ich gehe nicht mit, weil ich morgen früh anfange.
Hoewel het regent, gaan we wandelen.Obwohl es regnet, gehen wir spazieren.
Bel me even voordat je vertrekt.Ruf mich kurz an, bevor du losfährst.
Nadat we hadden gegeten, gingen we wandelen.Nachdem wir gegessen hatten, gingen wir spazieren.
Ik weet niet zeker of hij thuis is.Ich weiß nicht sicher, ob er zu Hause ist.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Im gesprochenen Deutsch hört man oft „weil ich bin krank“, mit dem Verb an zweiter Stelle. Das Niederländische omdat verzeiht das nicht: Nach omdat geht das Verb ans Ende, im Gespräch wie in der Schrift. Wer den Hauptsatz behalten will, nimmt want.
Kurz prüfen
Zum Aufwärmen: 2 Fragen, gleich aufgelöst. Sie zählen nicht für deinen Lernstand.
Üben
13 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt dein Gerät.
Jetzt selbst schreiben12 Sätze zu diesem Thema, getippt und sofort geprüft.
Geschafft
Wie sitzt dieses Thema?
Nach dem Training wird das automatisch eingetragen. Du kannst es hier jederzeit selbst ändern.
Weiter im Lernpfad: 69 · Liep, ging, kwam, zag: das starke ImperfektZurück zum Lernpfad
Ausführlich erklärt
Ganze Erklärung lesen · ca. 1 Min.
Ein Nebensatz beginnt mit einer Konjunktion, und das konjugierte Verb steht am Ende: Ik denk dat hij morgen komt. Ik blijf thuis, omdat ik moe ben. Direkt nach der Konjunktion kommt das Subjekt. Das ist dieselbe Regel wie im Deutschen, und darum gelingt sie meist sofort.
Die wichtigsten Konjunktionen: dat (dass), omdat (weil), als (wenn, falls), wanneer (wenn, sobald), toen (als, einmal in der Vergangenheit), terwijl(während)voordat(bevor)nadat(nachdem)hoewel(obwohl) Trennbare Verben stehen am Ende wieder in einem Stück: … dat ze morgen opbelt.
Steht der Nebensatz vorn, ist er die erste Stelle, und der Hauptsatz beginnt mit dem Verb: Omdat het regent, blijven we thuis. Anders als im Deutschen steht vor dat nach einem kurzen Hauptsatz meist kein Komma: Ik weet dat je gelijk hebt.
Genauer hingesehen
Das Komma vor dem Nebensatz
Das Deutsche trennt jeden Nebensatz mit einem Komma ab. Das Niederländische setzt das Komma nach Gefühl für die Pause: vor dat nach einem kurzen Hauptsatz fast nie, vor omdat oft, und nach einem vorangestellten Nebensatz immer: Als je wilt, kom ik langs. Ein deutsches Komma vor dat ist kein grober Fehler, sieht aber fremd aus.
Ausnahmen und Sonderfälle1
Ausnahme
Wenn du „ich glaube, er kommt“ ohne „dass“ sagen willst
dann steht im Niederländischen meist trotzdem dat: Ik denk dat hij komt.
Ik hoop dat het morgen droog is.Ich hoffe, morgen ist es trocken.
Warum? Das Deutsche lässt „dass“ nach „glauben“, „denken“, „sagen“ gern weg; das Niederländische tut das in ganzen Sätzen kaum.
Besonderheiten2
Besonderheit
als, wanneer und toen
als ist „wenn“ und „falls“, für Gegenwart und Zukunft und für Gewohnheiten. wanneer heißt dasselbe, klingt etwas förmlicher und ist zugleich das Fragewort „wann“. toen ist das deutsche „als“ für ein einmaliges Ereignis in der Vergangenheit. In Flandern hört man im Gespräch manchmal als auch dort; geschrieben steht toen.
Toen we in Antwerpen waren, regende het.Als wir in Antwerpen waren, regnete es.
Besonderheit
Nebensatz mit mehreren Verben
Stehen am Ende zwei Verben, dürfen sie in beiden Reihenfolgen stehen: … omdat ik het gezien heb und … omdat ik het heb gezien. Das Thema zur Verbgruppe erklärt, wann welche gewählt wird.
Ik weet dat ze al vertrokken is.Ich weiß, dass sie schon abgefahren ist.