A1 · Satzbau · ca. 8 Minuten
Inversion: Morgen werk ik thuis
Subjekt hinter dem Verb, wenn etwas anderes vorn steht
Beginnt der Satz nicht mit dem Subjekt, tauschen Verb und Subjekt die Plätze — wie im Deutschen.
Kennst du das schon?
„Neu für mich“: erst die Erklärung, dann üben. „Ich teste mich“: 3 kurze Fragen – mit mindestens zwei richtigen geht es gleich zu den schweren Übungen.
Diese Wörter brauchst du5
Sie kommen in den Beispielen und Übungen dieses Themas vor und sind im Lernpfad hier neu.
- fietsenRad fahren
- het gelddas Geld
- de lesdie Unterrichtsstunde, die Lektion
- wetenwissen
- afwassenabwaschen, spülen
Verstehen
MerksatzDas Verb bleibt auf Platz zwei — wer vorn nicht Platz hat, rückt dahinter.
- Signalwörter
- morgen
- vandaag
- gisteren
- nu
- daarna
- soms
- in de zomer
Die Form
Die Muster auf einen Blick
In jeder Zeile steht zuerst, wann oder wofür man das Muster braucht, dann ein Beispiel auf Niederländisch.
| Subjekt vorn | Ik werk morgen thuis. |
| Zeitangabe vorn | Morgen werk ik thuis. |
| Ort vorn | In Gent woont mijn zus. |
| Objekt vorn | Dat boek ken ik niet. |
| Nebensatz vorn | Als het regent, blijf ik thuis. |
| jij hinter dem Verb: ohne -t | Morgen werk jij thuis. |
| zählt nicht: en, maar, of, want, ja, nee | Maar ik heb geen tijd. |
Die Regeln im Einzelnen
Die Form dieses Themas
Das konjugierte Verb steht an zweiter Stelle, egal was vorn steht.
Vandaag kook ik.Heute koche ich.
Steht etwas anderes vorn, folgt das Subjekt direkt hinter dem Verb.
In de zomer fietsen we veel.Im Sommer fahren wir viel Rad.
Hinter dem Verb verliert die jij-Form ihr -t.
Morgen werk jij thuis.Morgen arbeitest du zu Hause.
Ein Nebensatz vorn ist die erste Stelle; danach kommt sofort das Verb.
Als ik tijd heb, bel ik je.Wenn ich Zeit habe, rufe ich dich an.
en, maar, of und want zählen nicht mit.
Ik wil wel, maar ik heb geen geld.Ich will schon, aber ich habe kein Geld.
Beispielsätze
Gisteren was ik ziek.Gestern war ich krank.
Om acht uur begint de les.Um acht Uhr beginnt der Unterricht.
Daarna drinken we koffie.Danach trinken wir Kaffee.
Noch 6 Beispielsätze
Dat weet ik niet.Das weiß ich nicht.
Vanavond kook jij, toch?Heute Abend kochst du, oder?
Na het werk gaat Bram naar de sportschool.Nach der Arbeit geht Bram ins Fitnessstudio.
Soms neem ik de trein.Manchmal nehme ich den Zug.
Die film heb ik al gezien.Den Film habe ich schon gesehen.
Nu woon je in Zwolle, hè?Jetzt wohnst du in Zwolle, nicht?
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Die Inversion selbst kennst du. Was Deutschsprachige verrät, ist die Endung: Im Deutschen bleibt „du arbeitest“ auch nach dem Verb „arbeitest du“. Im Niederländischen wird aus jij werkt hinter dem Verb werk jij — das -t fällt weg, aber nur bei jij und je.
Kurz prüfen
Zum Aufwärmen: 2 Fragen, gleich aufgelöst. Sie zählen nicht für deinen Lernstand.
Üben
12 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt dein Gerät.
Jetzt selbst schreiben11 Sätze zu diesem Thema, getippt und sofort geprüft.
Geschafft
Wie sitzt dieses Thema?
Nach dem Training wird das automatisch eingetragen. Du kannst es hier jederzeit selbst ändern.
Weiter im Lernpfad: 22 · Ik eet graag vis: graag, houden van, lekkerZurück zum Lernpfad
Ausführlich erklärt
Ganze Erklärung lesen · ca. 1 Min.
Im Aussagesatz steht das konjugierte Verb an zweiter Stelle. Beginnt der Satz mit dem Subjekt, folgt das Verb direkt: Ik werk morgen thuis. Beginnt er mit etwas anderem — einer Zeitangabe, einem Ort, einem Objekt —, bleibt das Verb an zweiter Stelle, und das Subjekt rückt dahinter: Morgen werk ik thuis. Das heißt inversie, und hier hilft dir dein Deutsch: „Morgen arbeite ich zu Hause.“
Eine Eigenheit gibt es: Steht jij oder je hinter dem Verb, fällt das -t der Endung weg. Jij werkt morgen, aber Morgen werk jij. Das gilt nur für jij und je, nicht für hij, zij oder u: Morgen werkt hij. Morgen werkt u.
Nicht als erste Stelle zählen die Konjunktionen en, maar, of und want, außerdem ja, nee und eine Anrede mit Komma: Maar ik heb geen tijd. Nee, ik kom niet. Ein ganzer Nebensatz dagegen ist eine erste Stelle, und das Verb des Hauptsatzes folgt sofort: Als het regent, blijf ik thuis.
Genauer hingesehen
Warum man einen Satz nicht mit dem Subjekt beginnt
Was vorn steht, ist der Anknüpfungspunkt: Das Bekannte oder der Rahmen kommt zuerst, das Neue danach. Morgen werk ik thuisantwortet auf „Was machst du morgen?“Ik werk morgen thuiseher auf „Was machst du?“ Das Niederländische beginnt Sätze dabei etwas häufiger mit dem Subjekt als das Deutsche; beide Stellungen sind aber gleich richtig.
Ausnahmen und Sonderfälle1
Ausnahme
Wenn der Satz mit en, maar, of, want, ja oder nee beginnt
dann folgt die gewöhnliche Reihenfolge Subjekt – Verb: Nee, ik heb geen tijd.
Ja, we komen morgen.Ja, wir kommen morgen.
Warum? Diese Wörter stehen vor dem Satz, nicht in ihm; die erste Stelle ist danach noch frei.
Besonderheiten2
Besonderheit
Nach der Inversion: je oder jij
Hinter dem Verb steht meist das unbetonte je: Morgen werk je thuis. Das betonte jij nimmst du, wenn du einen Gegensatz meinst: Vandaag kook ik, morgen kook jij. In beiden Fällen fehlt das -t.
Vandaag kook ik, morgen kook jij.Heute koche ich, morgen kochst du.
Besonderheit
In Flandern
Die Wortstellung ist in Flandern dieselbe. In der gesprochenen Sprache hört man dort statt jij oft gij oder ge, mit eigener Verbform (morgen werkt ge); geschrieben wird überall jij oder je.
Morgen werk je thuis, toch?Morgen arbeitest du zu Hause, oder?