A1 · Nomen und Artikel · ca. 8 Minuten
de oder het: zwei Artikel statt drei
der bestimmte Artikel
Zwei Artikel, keine Fälle — aber het ist nicht einfach das deutsche „das“.
Kennst du das schon?
„Neu für mich“: erst die Erklärung, dann üben. „Ich teste mich“: 3 kurze Fragen – mit mindestens zwei richtigen geht es gleich zu den schweren Übungen.
Diese Wörter brauchst du17
Sie kommen in den Beispielen und Übungen dieses Themas vor und sind im Lernpfad hier neu.
- het meisjeMädchen
- klaarfertig, bereit
- de vakantieder Urlaub, die Ferien
- beginnenbeginnen, anfangen
- de melkdie Milch
- warmwarm
- het beddas Bett
- de babyBaby
- vindenfinden
- zoekensuchen
- de woningdie Wohnung, das Wohnhaus
- het gesprekdas Gespräch
- durendauern
- de leraarder Lehrer
- het schriftdas Heft
- kapotkaputt
- de appelder Apfel
Verstehen
MerksatzLern jedes Nomen mit seinem Artikel — der Plural ist immer de, das Verkleinerungswort immer het.
- Signalwörter
- de
- het
- -je
- -ing
- -heid
- ge-
Die Form
Die Muster auf einen Blick
In jeder Zeile steht zuerst, wann oder wofür man das Muster braucht, dann ein Beispiel auf Niederländisch.
| der Mann, die Frau | de man, de vrouw |
| das Kind, das Haus | het kind, het huis |
| das Auto, das Baby — und doch de | de auto, de baby |
| Plural: immer de | de mannen, de kinderen, de huizen |
| Verkleinerung: immer het | het mannetje, het tafeltje |
| Infinitiv als Nomen: het | het eten, het leven |
| Vorsilbe ge-, be-, ver-, ont-: meist het | het gesprek, het begin, het verhaal |
| -ing, -heid, -tie: de | de woning, de waarheid, de vakantie |
Die Regeln im Einzelnen
Die Form dieses Themas
Personen und jeder Plural haben de.
De kinderen spelen in de tuin.Die Kinder spielen im Garten.
Das Verkleinerungswort hat immer het.
Het meisje heeft een hondje.Das Mädchen hat einen kleinen Hund.
Der Infinitiv als Nomen hat het.
Het eten is klaar.Das Essen ist fertig.
Wörter auf -ing, -heid und -tie haben de.
De vakantie begint morgen.Die Ferien beginnen morgen.
Der Artikel ändert sich nie, es gibt keine Fälle.
Ik geef de man het boek.Ich gebe dem Mann das Buch.
Beispielsätze
Het huis staat naast de school.Das Haus steht neben der Schule.
De auto is nieuw.Das Auto ist neu.
Het meisje drinkt melk.Das Mädchen trinkt Milch.
Noch 6 Beispielsätze
De zon schijnt en het water is warm.Die Sonne scheint, und das Wasser ist warm.
De boeken liggen op de tafel.Die Bücher liegen auf dem Tisch.
Het bed is te groot voor de baby.Das Bett ist zu groß für das Baby.
Het ontbijt staat op tafel.Das Frühstück steht auf dem Tisch.
De trein naar Utrecht is te laat.Der Zug nach Utrecht hat Verspätung.
Ik vind het Nederlands een mooie taal.Ich finde Niederländisch eine schöne Sprache.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Wer das deutsche Neutrum mitnimmt, liegt oft richtig — und gerade deshalb fällt der Fehler nicht auf, wenn es nicht stimmt. „Das Auto“ ist de auto, „das Baby“ de baby, „der Strand“ dagegen het strand. Das deutsche Geschlecht ist ein Hinweis, keine Regel.
Kurz prüfen
Zum Aufwärmen: 2 Fragen, gleich aufgelöst. Sie zählen nicht für deinen Lernstand.
Üben
12 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt dein Gerät.
Jetzt selbst schreiben11 Sätze zu diesem Thema, getippt und sofort geprüft.
Geschafft
Wie sitzt dieses Thema?
Nach dem Training wird das automatisch eingetragen. Du kannst es hier jederzeit selbst ändern.
Weiter im Lernpfad: 11 · dit is, dat zijn, het is: vorstellen und zeigenZurück zum Lernpfad
Ausführlich erklärt
Ganze Erklärung lesen · ca. 1 Min.
Das Niederländische hat zwei bestimmte Artikel: de und het. Ungefähr zwei Drittel aller Nomen nehmen de (de man, de vrouw, de tafel), der Rest het (het huis, het kind). Fälle gibt es nicht: de bleibt de, ob das Wort Subjekt ist oder Objekt — De man ziet de hond. De hond ziet de man.
Wo das Deutsche „der“ oder „die“ sagt, steht fast immer de. Wo es „das“ sagt, steht oft het, aber nicht immer: de auto, de baby, de film. Manches lässt sich erkennen. Immer het haben das Verkleinerungswort (het meisje) und der Infinitiv als Nomen (het eten); meist het haben Wörter mit der Vorsilbe ge-, be-, ver- oder ont- (het gesprek, het begin, het ontbijt) und die Namen von Sprachen (het Nederlands).
Immer de haben der Plural (de huizen, de kinderen), Personen (de leraar, de zus) und Wörter auf -ing, -heid, -tie und -teit (de woning, de vakantie). Für alles andere gilt: Lern jedes Nomen mit seinem Artikel. Er entscheidet später über das Adjektiv (een groot huis), über dit und deze und über das Relativpronomen.
Genauer hingesehen
Woher die zwei Artikel kommen
Früher hatte das Niederländische drei Geschlechter wie das Deutsche. Männlich und weiblich sind im Artikel zu de zusammengefallen, das Neutrum ist het geblieben. Darum sind viele deutsche Neutra auch hier het — aber nicht alle, weil Wörter im Lauf der Zeit ihr Geschlecht gewechselt haben und neue Wörter wie de auto einfach de bekamen.
Weil de so viel häufiger ist, ist es die bessere Wahl, wenn du raten musst. Merken musst du dir also vor allem die het-Wörter.
Ausnahmen und Sonderfälle1
Ausnahme
Wenn ein Wort mit beiden Artikeln vorkommt
dann hat es zwei Bedeutungen: de bal ist der Ball zum Spielen, het bal der Ball als Fest; de pad ist die Kröte, het pad der Weg.
Het pad loopt door het bos.Der Weg führt durch den Wald.
Warum? Es sind eigentlich zwei verschiedene Wörter, die nur gleich geschrieben werden.
Besonderheiten2
Besonderheit
het meisje — und doch ze
Grammatisch ist het meisje ein het-Wort. Wer über das Mädchen spricht, sagt trotzdem ze oder zij, nicht het: Bei Personen zählt die Person, nicht der Artikel. Im Deutschen ist es mit „das Mädchen … sie“ im Gespräch ganz ähnlich.
Waar is het meisje? Ze is op school.Wo ist das Mädchen? Sie ist in der Schule.
Besonderheit
In Flandern
Die Artikel sind in Flandern dieselben. Anders ist, wie man auf ein de-Wort zurückverweist: In den Niederlanden heißt es meist hij (De tafel? Hij staat in de keuken.), in Flandern hält man bei vielen Wörtern noch männlich und weiblich auseinander und sagt bei de tafel eher ze.
De tafel? Hij staat in de keuken.Der Tisch? Er steht in der Küche.