A2 · Das Perfekt · ca. 8 Minuten
Gegeten, geschreven, gegaan: starke Partizipien
starke und unregelmäßige Partizipien
Starke Verben enden im Partizip auf -en und ändern oft den Vokal — fast immer wie im Deutschen.
Kennst du das schon?
„Neu für mich“: erst die Erklärung, dann üben. „Ich teste mich“: 3 kurze Fragen – mit mindestens zwei richtigen geht es gleich zu den schweren Übungen.
Diese Wörter brauchst du3
Sie kommen in den Beispielen und Übungen dieses Themas vor und sind im Lernpfad hier neu.
- de nachtNacht
- de taxidas Taxi
- fijne dagschönen Tag noch
Verstehen
MerksatzStark im Deutschen, stark im Niederländischen — aber kopen wird gekocht.
- Wann
- Vorvergangenheit
- Vergangenheit
- Vergangenheit mit Gegenwartsbezug
- Gegenwart
- Zukunft
- Vollendete Zukunft
Vergangenheit — Was geschehen ist und abgeschlossen dort liegt.
- Signalwörter
- -en
- geweest
- gehad
- gegaan
- gedaan
- gezien
- gekocht
Die Form
Die Formen im Überblick
Alle Formen in einer Übersicht: zuerst, wofür eine Form steht, dann die Form auf Niederländisch. So lassen sie sich direkt vergleichen.
| ij → e | schrijven – geschreven, blijven – gebleven |
| i → o | drinken – gedronken, vinden – gevonden |
| ie → o | kiezen – gekozen, bieden – geboden |
| e → o | nemen – genomen, spreken – gesproken |
| Vokal bleibt | lopen – gelopen, slapen – geslapen, geven – gegeven |
| ganz unregelmäßig | zijn – geweest, hebben – gehad, gaan – gegaan, doen – gedaan |
| Vokalwechsel mit -t | brengen – gebracht, denken – gedacht, kopen – gekocht |
Die Regeln im Einzelnen
Die Form dieses Themas
Starke Verben bilden das Partizip auf -en.
Heb je al gegeten?Hast du schon gegessen?
ij wird im Partizip oft e.
Ik heb hem een kaart geschreven.Ich habe ihm eine Karte geschrieben.
i und ie werden oft o.
We hebben het hotel snel gevonden.Wir haben das Hotel schnell gefunden.
kopen, zoeken, denken, brengen enden auf -cht.
Wat heb je gekocht?Was hast du gekauft?
Ob ein Verb stark ist, lernst du mit dem Verb — das Deutsche ist ein guter Wegweiser.
Ze hebben de hele nacht geslapen.Sie haben die ganze Nacht geschlafen.
Beispielsätze
Ik heb de film al gezien.Ich habe den Film schon gesehen.
Wie heeft dit gedaan?Wer hat das gemacht?
Ze heeft drie talen geleerd en twee gesproken.Sie hat drei Sprachen gelernt und zwei gesprochen.
Noch 6 Beispielsätze
Heb je mijn bril gezocht?Hast du meine Brille gesucht?
Joris heeft bloemen meegebracht.Joris hat Blumen mitgebracht.
Hebben jullie goed gedronken en gegeten?Habt ihr gut getrunken und gegessen?
Het boek is goed geschreven.Das Buch ist gut geschrieben.
Hij heeft het niet begrepen.Er hat es nicht verstanden.
Ik heb aan je gedacht.Ich habe an dich gedacht.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Der Vergleich mit dem Deutschen trägt weit, aber nicht überall. „Gekauft“ ist im Deutschen schwach, gekocht im Niederländischen nicht — und gekocht heißt hier „gekauft“, nicht „gekocht“ (das ist gekookt). Ebenso „gefragt“ und gevraagd, aber „gelacht“ und gelachen.
Kurz prüfen
Zum Aufwärmen: 2 Fragen, gleich aufgelöst. Sie zählen nicht für deinen Lernstand.
Üben
11 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt dein Gerät.
Jetzt selbst schreiben10 Sätze zu diesem Thema, getippt und sofort geprüft.
Geschafft
Wie sitzt dieses Thema?
Nach dem Training wird das automatisch eingetragen. Du kannst es hier jederzeit selbst ändern.
Weiter im Lernpfad: 48 · Werkte oder woonde: das regelmäßige ImperfektZurück zum Lernpfad
Ausführlich erklärt
Ganze Erklärung lesen · ca. 1 Min.
Die starken Verben bilden das Partizip mit ge- und -en, und oft ändert sich dabei der Vokal: schrijven → geschreven, drinken → gedronken, helpen → geholpen. Das ist die gute Nachricht für Deutschsprachige: Was im Deutschen stark ist, ist es hier fast immer auch, und der Vokal wechselt ähnlich — „geschrieben, getrunken, geholfen“.
Die Vokale lassen sich in Reihen ordnen: ij → e (blijven – gebleven, rijden – gereden), i → o (vinden – gevonden, beginnen – begonnen), ie → o (kiezen – gekozen, verliezen – verloren), e → o (nemen – genomen, spreken – gesproken). Manche behalten den Vokal: lopen – gelopen, slapen – geslapen, geven – gegeven.
Ein paar sind ganz unregelmäßig und häufig: zijn – geweest, hebben – gehad, gaan – gegaan, doen – gedaan, zien – gezien, komen – gekomen. Und eine Gruppe ändert den Vokal, endet aber auf -t: brengen – gebracht, denken – gedacht, kopen – gekocht, zoeken – gezocht.
Genauer hingesehen
Drei Formen lernen
Lern jedes starke Verb mit drei Formen: Infinitiv, Imperfekt, Partizip — schrijven, schreef, geschreven; drinken, dronk, gedronken; gaan, ging, gegaan. So hast du das Imperfekt gleich mit, das im Erzählen ebenso oft vorkommt.
Ausnahmen und Sonderfälle1
Ausnahme
Wenn ein Verb im Deutschen schwach, im Niederländischen aber stark ist
dann musst du es einzeln lernen: lachen – gelachen ist stark, „lachen – gelacht“ schwach; kopen – gekocht ändert den Vokal, „kaufen – gekauft“ nicht.
Om die grap heb ik hard gelachen.Über den Witz habe ich laut gelacht.
Warum? Die beiden Sprachen haben sich bei einzelnen Verben verschieden entwickelt.
Besonderheiten2
Besonderheit
gekocht und gekookt
Ein klassisches Paar: kopen (kaufen) – gekocht, und koken (kochen) – gekookt. Ik heb gekocht heißt also „ich habe gekauft“. Wer gekocht hat, sagt ik heb gekookt.
Ik heb vis gekocht en hem daarna gekookt.Ich habe Fisch gekauft und ihn danach gekocht.
Besonderheit
Die Liste wächst nicht
Neue Verben werden immer schwach gebildet: googelen – gegoogeld, appen – geappt. Die starken Verben sind eine alte, geschlossene Gruppe von etwa zweihundert Verben, von denen du im Alltag vielleicht sechzig brauchst.
Ik heb je een berichtje geappt.Ich habe dir eine Nachricht geschickt.