C1E-mailVita quotidiana2 min
Uma feira de trocas
Un’abitante propone alla giunta di quartiere un mercatino mensile del baratto.
Una proposta formale a un ente pubblico. Fai attenzione alla struttura (oggetto — motivazione — attuazione — richiesta), allo stile nominale e al condicional come riserbo cortese.
Senhora Presidente da Junta de Freguesia,
Escrevo-lhe, em nome de um grupo de moradores da freguesia, para propor a realização de uma feira de trocas mensal no largo em frente ao mercado.
A ideia é simples. Uma vez por mês, ao sábado de manhã, quem quisesse poderia trazer coisas de que já não precisa: livros, roupa de criança, ferramentas, pratos e copos em bom estado. Depois, podia trocar tudo isso por outras coisas, sem dinheiro. Feiras parecidas em outras freguesias mostraram que há menos desperdício e que as famílias com menos recursos são ajudadas. Além disso, vizinhos que, de outra forma, nunca se conheceriam passam a falar uns com os outros.
O grupo trataria de tudo: a montagem das mesas, a receção das coisas e a limpeza do espaço no fim. Da parte da Junta, precisaríamos só de três coisas: a autorização para usar o largo, o empréstimo de dez mesas e um anúncio da feira no boletim e nas redes da freguesia.
A nossa proposta é fazer uma primeira feira em setembro, a título experimental. Caso corra bem, gostaríamos de continuar até ao fim do ano e fazer depois um balanço com a Junta.
Estamos ao seu dispor para uma reunião em que possamos apresentar a proposta com mais pormenor.
Com os melhores cumprimentos,
Helena Barros
Senhora Presidente da Junta de Freguesia,
Um grupo de moradores quer fazer uma feira de trocas, uma vez por mês, no largo em frente ao mercado.
As pessoas trazem livros, roupa e outras coisas de que já não precisam, e podem trocar por outras, sem dinheiro. Assim, as famílias poupam e os vizinhos conhecem-se.
O grupo organiza tudo. Da Junta, precisamos de três coisas: a autorização para usar o largo, dez mesas e um anúncio da feira no boletim da freguesia.
A primeira feira seria em setembro. Se correr bem, continuamos até ao fim do ano.
Podemos marcar uma reunião para explicar melhor.
Com os melhores cumprimentos,
Helena Barros
Un clic su una parola la cerca nel lessico di questo sito.
- Parole
- 223
- Frasi
- 12
- Parole per frase
- 18,6
- nel lessico
- 100 %
- livello misurato
- C1
- Tempo di lettura
- 2 min
Grammatica in questo testo
Queste forme compaiono nel testo in un uso reale. Con «Mostra la grammatica», sopra il testo, vengono evidenziate.
a realização de uma feira de trocas · o empréstimo de dez mesas
Lo stile nominale del linguaggio amministrativo: a realização de uma feira, a montagem das mesas, o empréstimo de dez mesas. Lo stile nominale →
quem quisesse poderia trazer · precisaríamos só · gostaríamos de continuar
Il condicional come riserbo cortese: poderia trazer, trataria de tudo, precisaríamos só, gostaríamos de continuar. Il condizionale di cortesia →
uma reunião em que possamos apresentar
In una relativa riferita a qualcosa ancora indeterminato c’è il conjuntivo: uma reunião em que possamos apresentar. Il conjuntivo nella relativa →
Le parole da C1 in su in questo testo
Non le parole difficili in assoluto, ma quelle del tuo livello: tutte le 1 delle 130 parole di questo testo sono di livello C1 o superiore. Tutto il resto lo conosci già, se sei arrivato fin qui.
dispor
disporre di
C1
Le liste di parole di questo testo
Le parole di questo testo si trovano in 40 liste di questo sito; il numero accanto dice quante vengono da ciascuna lista. Chi ha letto il testo ha appena avuto bisogno proprio di queste parole — e può ripassare esattamente quelle.
Domande di comprensione
4 domande sul testo. A ogni risposta compare la frase in cui si trova — una domanda la cui risposta non si ritrova nel testo non verifica niente.
1. Onde seria a feira?
Lê o primeiro parágrafo.
Procura a palavra « largo ».
no largo em frente ao mercado
2. Como funcionaria a feira?
Lê o segundo parágrafo.
Procura « sem dinheiro ».
trocar tudo isso por outras coisas, sem dinheiro
3. O que pede o grupo à Junta?
Lê o terceiro parágrafo.
Procura « três coisas ».
a autorização para usar o largo, o empréstimo de dez mesas e um anúncio da feira
4. Quando seria a primeira feira?
Lê o quarto parágrafo.
Procura a palavra « primeira ».
fazer uma primeira feira em setembro