C2E-mailVita quotidiana2 min
Deixar a direção
Dopo sei anni la presidente di un’associazione di residenti non si ricandida e scrive ai soci.
Una lettera formale e personale. Fai attenzione all’allocuzione di registro alto con vós, allo stile nominale, a não sem + infinito e al gerundio come legame tra le frasi.
Caros sócios,
Venho por este meio comunicar-vos a minha decisão de não me candidatar outra vez à direção da associação, onde tive a honra de servir nos últimos seis anos. Não o faço sem pensar, e também não por ter problemas com quem quer que seja, mas por entender que uma associação ganha em mudar de quem está à frente dela antes que o hábito se confunda com a competência.
Ao longo de seis anos, conseguimos, em conjunto, aquilo que parecia difícil quando começámos: a recuperação do jardim da praça, a feira de trocas mensal e, sobretudo, um espaço onde os moradores de sempre e os que chegaram há pouco tempo se encontram sem desconfiança. Nada disto teria sido possível sem o trabalho voluntário de muitos de vós, que deram horas, ideias e paciência, quase nunca pedindo alguma coisa em troca.
Não deixo a direção sem reconhecer também o que ficou por fazer. Não conseguimos travar a saída de muitas famílias para fora do bairro, e a relação com a câmara, apesar de estar melhor, continua a depender demasiado da boa vontade de cada momento. São problemas que deixo à próxima direção, não como herança pesada, mas como tarefa em aberto.
Continuo, claro, como sócia, e estarei disponível para ajudar na transição, sempre que tal me for pedido.
Com estima e reconhecimento,
Lurdes Valente
Caros sócios,
Depois de seis anos, não me vou candidatar outra vez à direção da associação. Não tenho problemas com ninguém. Penso que uma associação ganha em mudar de quem está à frente dela.
Juntos, conseguimos muita coisa: o jardim da praça, a feira de trocas e, sobretudo, um espaço onde moradores de sempre e novos se encontram. Obrigada a todos os voluntários.
Também ficou muito por fazer. Não conseguimos travar a saída de muitas famílias, e a relação com a câmara ainda é difícil.
Continuo como sócia e posso ajudar a nova direção.
Com estima,
Lurdes Valente
Un clic su una parola la cerca nel lessico di questo sito.
- Parole
- 229
- Frasi
- 9
- Parole per frase
- 25,4
- nel lessico
- 100 %
- livello misurato
- C2
- Tempo di lettura
- 2 min
Grammatica in questo testo
Queste forme compaiono nel testo in un uso reale. Con «Mostra la grammatica», sopra il testo, vengono evidenziate.
comunicar-vos · muitos de vós · Não o faço
Allocuzione di registro alto con vós: comunicar-vos, muitos de vós; l’o neutro: Não o faço sem pensar. Il pronome nella lingua sostenuta →
a recuperação do jardim · a saída de muitas famílias
Lo stile nominale della lettera formale: a recuperação do jardim, a saída de muitas famílias, a transição. Lo stile nominale →
sempre que tal me for pedido
Il futuro do conjuntivo in una formula di registro alto: sempre que tal me for pedido — ogni volta che mi sarà chiesto. Il congiuntivo del futuro →
Le liste di parole di questo testo
Le parole di questo testo si trovano in 36 liste di questo sito; il numero accanto dice quante vengono da ciascuna lista. Chi ha letto il testo ha appena avuto bisogno proprio di queste parole — e può ripassare esattamente quelle.
Domande di comprensione
4 domande sul testo. A ogni risposta compare la frase in cui si trova — una domanda la cui risposta non si ritrova nel testo non verifica niente.
1. Porque não se candidata outra vez a Lurdes?
Lê o primeiro parágrafo.
Procura « por entender que ».
uma associação ganha em mudar de quem está à frente dela
2. Qual foi, segundo a Lurdes, a conquista mais importante?
Lê o segundo parágrafo.
Procura a palavra « sobretudo ».
sobretudo, um espaço onde os moradores de sempre e os que chegaram há pouco tempo se encontram
3. O que ficou por fazer?
Lê o terceiro parágrafo.
Procura « ficou por fazer ».
Não conseguimos travar a saída de muitas famílias para fora do bairro
4. Como vai a Lurdes continuar ligada à associação?
Lê o quarto parágrafo.
Procura a palavra « sócia ».
Continuo, claro, como sócia