C2MessaggioVita quotidiana2 min
A consoada deste ano
Tre fratelli trattano in chat a casa di chi si festeggerà quest’anno la cena della vigilia di Natale — con molta ironia.
Una chat di famiglia piena di sottintesi. Fai attenzione all’ironia, ai rimproveri attenuati (não querendo criar problemas, só para que fique claro) e a quem quer que + conjuntivo.
Bom dia, irmãos. Antes que alguém diga que não viu esta mensagem: onde é a consoada este ano?
Bom dia. Eu, por mim, fazia-a com gosto aqui em casa. Só que a cozinha está em obras e, a avaliar pelo ritmo do empreiteiro, vai continuar até à Páscoa.
Que jeito que isso dá. Não querendo criar problemas, só para que fique claro: nos últimos três anos foi sempre em minha casa.
Ninguém está a pôr isso em causa, Carolina. Aliás, é precisamente por isso que este ano devia ser em minha casa.
Apoiado. A Inês tem a mesa maior e a mãe gosta de dormir lá.
Pronto, fica decidido. Eu levo o bacalhau, como sempre, para não haver problemas.
Muito bem. Miguel, ficas com os doces e com o vinho. E desta vez compra-o tu, não peças ao teu filho para ir à loja às sete da tarde do dia 24.
Foi uma vez. Uma.
Foram duas. Mas quem quer que conte já perdeu a conta.
E já agora: alguém fala com a mãe sobre o que ela quer comer? Da última vez, ninguém lhe perguntou nada.
Eu ligo-lhe hoje. Mas já sei a resposta: « O que vocês quiserem, filhos. »
Combinado, então. E peço a todos um favor: nada de falar de política à mesa. A mãe pediu.
A mãe ou tu?
Digamos que estamos de acordo.
Bom dia. Onde é a consoada este ano?
A minha cozinha está em obras. Em minha casa não dá.
Nos últimos três anos foi sempre em minha casa.
Pronto, este ano é em minha casa.
Boa ideia. A Inês tem a mesa maior e a mãe gosta de dormir lá.
Eu levo o bacalhau.
Miguel, tu levas os doces e o vinho.
Está bem.
E um pedido: nada de falar de política à mesa.
Un clic su una parola la cerca nel lessico di questo sito.
- Parole
- 229
- Frasi
- 29
- Parole per frase
- 7,9
- nel lessico
- 100 %
- livello misurato
- B1
- Tempo di lettura
- 2 min
Grammatica in questo testo
Queste forme compaiono nel testo in un uso reale. Con «Mostra la grammatica», sopra il testo, vengono evidenziate.
Não querendo criar problemas · só para que fique claro · Digamos que
Attenuare i rimproveri — e proprio così renderli più pungenti: não querendo criar problemas, só para que fique claro, digamos que. Attenuare e smorzare →
quem quer que conte
quem quer que (chiunque) richiede il conjuntivo: quem quer que conte. Il conjuntivo nella relativa →
não peças ao teu filho
L’imperativo negativo per tu prende il conjuntivo: não peças ao teu filho. L’imperativo negativo →
Le liste di parole di questo testo
Le parole di questo testo si trovano in 24 liste di questo sito; il numero accanto dice quante vengono da ciascuna lista. Chi ha letto il testo ha appena avuto bisogno proprio di queste parole — e può ripassare esattamente quelle.
Domande di comprensione
4 domande sul testo. A ogni risposta compare la frase in cui si trova — una domanda la cui risposta non si ritrova nel testo non verifica niente.
1. Porque não pode o Miguel fazer a consoada em casa?
Lê a primeira mensagem do Miguel.
Procura a palavra « cozinha ».
a cozinha está em obras
2. Onde foi a consoada nos últimos três anos?
Lê a primeira mensagem da Carolina.
Procura « três anos ».
nos últimos três anos foi sempre em minha casa
3. Porque é a consoada este ano em casa da Inês?
Lê a segunda mensagem do Miguel.
Procura a palavra « mesa ».
A Inês tem a mesa maior e a mãe gosta de dormir lá.
4. O que pede a Inês a todos?
Lê a penúltima mensagem da Inês.
Procura a palavra « favor ».
nada de falar de política à mesa