C2DiálogoViagens3 min
Trop de visiteurs ?
Um programa de rádio: uma presidente de câmara e um hoteleiro discutem se uma terra da costa deve limitar os visitantes.
Um debate na rádio. Repara na condução educada mas cortante da conversa (permettez-moi de, si je puis dire), no realce e na condição sem si: même avec …
Bonsoir et bienvenue. Ce soir, une question qui divise : faut-il limiter le nombre de visiteurs dans les petites villes de la côte ? Avec nous, Madame Rivière, maire d’un port de trois mille habitants, et Monsieur Castel, qui y tient un hôtel depuis vingt ans. Madame Rivière, vous avez pris une décision qui fait parler.
Oui. À partir de l’été prochain, les voitures des visiteurs n’auront plus le droit d’entrer dans le vieux port entre dix heures et dix-neuf heures, et il n’y aura pas plus de vingt cars par jour. Ce n’est pas une mesure contre les visiteurs. C’est une mesure pour que le port reste un endroit où l’on vit.
Monsieur Castel, vous n’êtes pas d’accord.
Permettez-moi d’abord de dire que je partage le constat. En août, on ne peut plus marcher dans les rues. Mais la solution me paraît, si je puis dire, pire que le problème. La moitié des commerces vivent trois mois par an. Si vous fermez la porte, ce sont eux qui vont payer.
Je vous entends. Mais il faut regarder l’autre côté. Les loyers ont doublé en dix ans, parce que tout se loue à la semaine. Les jeunes du port ne peuvent plus y habiter. Une ville où les habitants ne peuvent plus vivre, c’est un décor, pas une ville.
Je ne dis pas le contraire. Mais pourquoi ne pas agir sur les locations plutôt que sur les visiteurs qui viennent pour la journée ? Ce sont eux qui remplissent les cafés et les restaurants.
Madame Rivière, l’argument se tient, non ?
Il se tient, et nous le faisons aussi : depuis janvier, une maison ne peut plus être louée à la semaine plus de quatre-vingt-dix jours par an. Mais l’un n’empêche pas l’autre. Même avec moins de locations, le vieux port reste trop petit pour dix mille personnes par jour.
Alors faisons au moins un bilan honnête après le premier été. Si les commerces perdent trop, on devra changer la règle.
Sur ce point, nous sommes d’accord. Le bilan sera public, et les gens des commerces seront invités à la table.
Voilà au moins un terrain d’entente. Merci à tous les deux.
Bonsoir. Ce soir, une question : est-ce qu’on doit limiter les visiteurs dans les petites villes de la côte ? Avec nous, Madame Rivière, maire d’un petit port, et Monsieur Castel, qui a un hôtel.
L’été prochain, les voitures des visiteurs ne peuvent plus entrer dans le vieux port pendant la journée. Et il y a seulement vingt cars par jour. Nous voulons que les gens vivent encore au port.
Je comprends le problème. En août, il y a trop de monde. Mais beaucoup de commerces travaillent seulement trois mois par an. Les commerces vont perdre de l’argent.
Oui, mais les loyers ont doublé en dix ans. Les jeunes du port ne peuvent plus y habiter.
Pourquoi ne pas agir sur les locations ? Les visiteurs d’un jour remplissent les cafés.
Nous le faisons aussi. Mais le vieux port est trop petit pour dix mille personnes par jour.
Alors faisons un bilan après le premier été.
D’accord. Il y aura un bilan public après le premier été.
Merci à tous les deux.
Um clique numa palavra procura-a no vocabulário deste sítio.
Mais frases sobre isto em «A língua em uso»: Francês para viajar
- Palavras
- 362
- Frases
- 32
- Palavras por frase
- 11,3
- no vocabulário
- 100 %
- nível medido
- B1
- Tempo de leitura
- 3 min
Gramática neste texto
Estas formas aparecem no texto em uso real. Com «Mostrar gramática», por cima do texto, ficam destacadas a cor.
Même avec moins de locations
Uma condição sem si, com uma preposição: Même avec moins de locations — mesmo que haja menos alojamentos locais. Condições sem si →
Permettez-moi d’abord de dire · si je puis dire · Je vous entends
Contradizer com delicadeza: Permettez-moi d’abord de dire que, si je puis dire, Je vous entends. Atenuar e matizar →
ce sont eux qui vont payer · Ce sont eux qui remplissent
Realce com c’est … qui: ce sont eux qui vont payer, Ce sont eux qui remplissent. Realçar: c'est … qui →
As palavras a partir de C2 neste texto
Não as palavras difíceis em geral, mas as do teu nível: todas as 1 das 180 palavras deste texto estão em C2 ou acima. Tudo o resto já conheces quando chegas aqui.
au pire
na pior das hipóteses
C2
As listas de palavras deste texto
As palavras deste texto estão em 35 listas deste sítio; o número a seguir diz quantas vêm de cada lista. Quem leu o texto acabou de precisar precisamente destas palavras — e pode praticar exatamente essas.
Perguntas de compreensão
5 perguntas sobre o texto. A cada resposta aparece a frase em que ela está — uma pergunta cuja resposta não se encontra no texto não avalia nada.
1. Quelle décision la maire a-t-elle prise ?
Lis la première réplique d’Hélène.
Cherche « à partir de l’été prochain ».
les voitures des visiteurs n’auront plus le droit d’entrer dans le vieux port
2. Selon Robert, qui va payer cette décision ?
Lis la première réplique de Robert.
Cherche le mot « commerces ».
ce sont eux qui vont payer
3. Quel problème Hélène décrit-elle pour les jeunes ?
Lis la deuxième réplique d’Hélène.
Cherche le mot « loyers ».
Les jeunes du port ne peuvent plus y habiter.
4. Que propose Robert à la place ?
Lis la deuxième réplique de Robert.
Cherche « pourquoi ne pas ».
pourquoi ne pas agir sur les locations plutôt que sur les visiteurs
5. Sur quoi sont-ils d’accord à la fin ?
Lis les deux dernières répliques d’Hélène et de Robert.
Cherche le mot « bilan ».
Le bilan sera public