Vai al contenuto

B2

Francese B2: Fluente

Qui lo sforzo sparisce dall’ascolto. Una conferenza, una discussione, un articolo di giornale nel proprio campo passano senza doversi far ripetere le cose.

Parlando entra in gioco una scelta che prima non c’era: per la stessa cosa adesso ci sono più formulazioni, e suonano diversamente cortesi, diversamente sicure, diversamente formali.

Tempi e periodo ipotetico8

Il passato

1

B2Passé simple: leggere il tempo del raccontoNon lo si parla, ma bisogna saperlo leggere — come il passato remoto.

Il futuro

3

B2Il futuro anterioreIn italiano serve quasi solo a supporre; qui lavora tutti i giorni.B2Il futuro di supposizioneIl tuo « starà dormendo » qui non si dice con il futuro.B2Il futuro nel passatoTu dici « sarebbe venuto »; qui si dice viendrait.

Il periodo ipotetico

4

B2Ipotesi nel passato: si j’avais suQui « a saperlo » non esiste: ci vuole la frase intera.B2Condizioni senza si« nel caso in cui piovesse » qui vuole il condizionale.B2Condizioni misteQui la scorciatoia parlata non basta più.B2Desideri e rimpiantiDopo « vorrei che » il francese scende di un tempo in meno.

Verbi: être, avoir, congiuntivo5

Il congiuntivo francese

1

B2Il congiuntivo passatoDopo un superlativo qui, per iscritto, è una regola.

Il passivo

2

B2Passivo con se e se faireHai anche « farsi » — solo che qui il participio non si accorda.B2Complemento d’agente: par o deIl tuo « da » qui si divide in due.

Verbi con l’infinito

2

B2Far fare e lasciar fare« Si è fatta tagliare i capelli » — in francese quel participio non si accorda.B2L’infinito passato: après avoirQuesta è la tua costruzione, ausiliare compreso.

Pronuncia, scrittura e stile1

Stile, scrittura e sfumature

1

B2Mettere in rilievo: c’est … quiIl tuo « che » invariabile qui si divide di nuovo in qui e que.

Struttura della frase4

Unire due frasi

2

B2Relativi con preposizione: lequelIn italiano « il quale » è formale; qui, per le cose, è la forma normale.B2Participio al posto della relativaIl tuo participio presente è da ufficio; qui è lingua scritta corrente.

Il discorso indiretto

2

B2La concordanza dei tempiIl futuro riferito: l'italiano il condizionale passato, il francese quello presente.B2I verbi introduttori« Pretendere » è exiger; prétendre è sostenere.

Liste di parole del livello B2

Liste: 60 · parole: 2756

Tutte le liste di parole →

Testi di lettura del livello B2

Frasi dagli argomenti di questo livello

Il était une fois un roi qui eut trois filles.C'era una volta un re che ebbe tre figlie.

Dans un mois, nous aurons terminé les travaux.Fra un mese avremo finito i lavori.

On sonne. — Ce sera le voisin.Suonano. — Sarà il vicino.

J’allais justement te le dire.Stavo giusto per dirtelo.

Esercitare solo il livello B2