Vai al contenuto
EveryLingua Tutte le lingueDizionario
IT

B2  ·  50 parole

Aggettivi precisi in francese

Aggettivi che graduano la certezza, non il gusto.

Ripassare questa lista

Tra queste 50 parole, quante ne vuoi per giro, fino a tutte: prima ciò che va ripassato oggi, poi le nuove. Prima scegli, poi completi, poi scrivi da solo. Gli errori tornano subito.

Di più su questa lista

La lista degli aggettivi che dicono quanto una cosa è sicura. La seconda voce è manifeste, e in francese è prima di tutto un *aggettivo*: une erreur manifesteè un errore paleseune injustice manifesteun’ingiustizia evidente In italiano « il manifesto » è prima di tutto un *sostantivo*, e un sostantivo molto concreto: il foglio attaccato al muro — il manifesto del film, quello affisso in piazza, quello del comune. Il francese quel senso non gliel’ha mai dato e chiama la cosa l’affiche. Il senso politico invece coincide — il manifesto di un partito è le manifeste anche in francese, maschile e con l’articolo. Quindi la parola nuda, senza articolo, davanti a un nome, è un giudizio sull’evidenza; con l’articolo è un documento; e sul muro non è mai francese.

Le parole

Aggettivo (50)

Grammatica collegata: L’accordo dell’aggettivo · La posizione dell’aggettivo

flagrantflagranteAggettivoB2
La contradiction est flagrante.La contraddizione è flagrante.
manifestemanifestoAggettivoB2
Il y a une erreur manifeste dans le calcul.C'è un errore manifesto nel calcolo.
notoirenotorioAggettivoB2
Sa rigueur est notoire.Il suo rigore è notorio.
avéréaccertatoAggettivoB2
Le fait est avéré depuis longtemps.Il fatto è accertato da tempo.
indéniableinnegabileAggettivoB2
Le progrès est indéniable.Il progresso è innegabile.
incontestableincontestabileAggettivoB2
Sa compétence est incontestable.La sua competenza è incontestabile.
contestablediscutibileAggettivoB2
Le calcul reste contestable.Il calcolo resta discutibile.
approximatifapprossimativoAggettivoB2
Ce chiffre est approximatif.Questa cifra è approssimativa.
rigoureuxrigorosoAggettivoB2
La méthode est rigoureuse.Il metodo è rigoroso.
sommairesommarioAggettivoB2
Une description sommaire suffit ici.Qui basta una descrizione sommaria.
exhaustifesaustivoAggettivoB2
La liste n’est pas exhaustive.L'elenco non è esaustivo.
succinctsuccintoAggettivoB2
Un résumé succinct vaut mieux qu’un long texte.Un riassunto succinto vale più di un testo lungo.
superflusuperfluoAggettivoB2
Ce paragraphe est superflu.Questo paragrafo è superfluo.
indispensableindispensabileAggettivoB2
Ce document est indispensable au dossier.Questo documento è indispensabile per la pratica.
préalablepreliminareAggettivoB2
Un accord préalable est requis.È richiesto un accordo preliminare.
ultérieursuccessivoAggettivoB2
Nous en parlerons à une date ultérieure.Ne parleremo in una data successiva.
imminentimminenteAggettivoB2
Le départ est imminent.La partenza è imminente.
éphémèreeffimeroAggettivoB2
Le succès a été éphémère.Il successo è stato effimero.
ponctuelisolatoAggettivoB2
Il s’agit d’un incident ponctuel.Si tratta di un episodio isolato.
récurrentricorrenteAggettivoB2
Le problème est récurrent.Il problema è ricorrente.
systématiquesistematicoAggettivoB2
Le contrôle est systématique.Il controllo è sistematico.
aléatoirecasualeAggettivoB2
Le résultat est aléatoire.Il risultato è casuale.
délibérédeliberatoAggettivoB2
C’était un choix délibéré.È stata una scelta deliberata.
involontaireinvolontarioAggettivoB2
L’omission était involontaire.L'omissione è stata involontaria.
spontanéspontaneoAggettivoB2
Sa réaction a été spontanée.La sua reazione è stata spontanea.
réfléchiponderatoAggettivoB2
Une décision réfléchie prend du temps.Una decisione ponderata richiede tempo.
hâtifaffrettatoAggettivoB2
Le jugement était hâtif.Il giudizio è stato affrettato.
prématuréprematuroAggettivoB2
Il est prématuré de conclure.È prematuro trarre conclusioni.
tardiftardivoAggettivoB2
La réponse est arrivée tardive et incomplète.La risposta è arrivata tardiva e incompleta.
opportunopportunoAggettivoB2
Le moment est opportun.Il momento è opportuno.
inopportuninopportunoAggettivoB2
La remarque était inopportune.L'osservazione era inopportuna.
judicieuxazzeccatoAggettivoB2
Le choix du lieu est judicieux.La scelta del luogo è azzeccata.
hasardeuxazzardatoAggettivoB2
La comparaison est hasardeuse.Il confronto è azzardato.
périlleuxrischiosoAggettivoB2
L’entreprise est périlleuse.L'impresa è rischiosa.
anodininnocuoAggettivoB2
La question n’était pas anodine.La domanda non era innocua.
décisifdecisivoAggettivoB2
Le dernier argument a été décisif.L'ultimo argomento è stato decisivo.
marginalmarginaleAggettivoB2
L’effet reste marginal.L'effetto resta marginale.
considérableconsiderevoleAggettivoB2
La différence est considérable.La differenza è considerevole.
négligeabletrascurabileAggettivoB2
L’écart est négligeable.Lo scostamento è trascurabile.
substantielsostanzialeAggettivoB2
Une part substantielle du budget y passe.Se ne va una parte sostanziale del bilancio.
dérisoireirrisorioAggettivoB2
La somme est dérisoire.La somma è irrisoria.
excessifeccessivoAggettivoB2
Le délai est excessif.Il termine è eccessivo.
modérémoderatoAggettivoB2
Une hausse modérée est acceptable.Un aumento moderato è accettabile.
nuancésfumatoAggettivoB2
Son avis est nuancé.Il suo parere è sfumato.
tranchénettoAggettivoB2
Sa position est tranchée.La sua posizione è netta.
ambiguambiguoAggettivoB2
La formulation est ambiguë.La formulazione è ambigua.
univoqueunivocoAggettivoB2
La consigne doit être univoque.L'istruzione deve essere univoca.
équivoqueequivocoAggettivoB2
Sa réponse était équivoque.La sua risposta era equivoca.
prépondérantpreponderanteAggettivoB2
Ce facteur est prépondérant.Questo fattore è preponderante.
secondairesecondarioAggettivoB2
La question du coût est secondaire ici.Qui la questione del costo è secondaria.

Vai all’esercizio ↑

Manca una parola? Cercala nel dizionario

Questa lista fa parte di Parole di base: numeri, verbi, aggettivi — 24 liste e 1 392 parole che si possono anche ripassare insieme.

Ascolta e riconosci queste parole nell’allenatore d’ascolto