Argomentare e obiettare

La lista con cui si conduce un dissenso. La seconda voce è l’objection, e la sua immagine è fisica. Il latino ob-iacere significa gettare davanti: un’obiezione è, alla lettera, qualcosa che si butta sulla strada dell’argomento perché non possa proseguire. L’italiano mostra la radice tre volte in questa stessa pagina, e sempre con -bi- dove il francese scrive -bj-: « l’obiezione », « obiettare », « l’obiettività ». E ne mostra una quarta fuori lista che chiude il cerchio: « l’obiettivo », ciò che si mette davanti — davanti allo sguardo, quindi la lente, e davanti all’azione, quindi lo scopo. Il francese ha la stessa serie con la grafia latina: l’objection, objecter, l’objectivité, l’objectif. Una differenza di due lettere sull’intera famiglia, e vale la pena impararla come regola e non come quattro parole.