B2E-mailVita quotidiana2 min
Toujours pas de chauffage
Da tre settimane il riscaldamento è freddo: un’inquilina scrive all’amministrazione — oggettiva e decisa.
Un reclamo formale con dei precedenti. Fai attenzione a come chi scrive ordina i fatti (plus-que-parfait, passé composé), motiva le sue richieste e usa il subjonctif dopo je demande que.
Madame, Monsieur,
Je suis locataire de l’appartement 12, au deuxième étage du 8 rue des Lilas, et je vous écris au sujet du chauffage, qui ne fonctionne plus depuis le 4 novembre.
Je vous avais déjà signalé le problème par téléphone le jour même. On m’avait alors répondu qu’un technicien passerait dans la semaine. Il est venu le 9 novembre, a constaté une panne de la chaudière et a promis de revenir avec une pièce. Depuis, je n’ai plus de nouvelles, malgré deux nouveaux appels.
La température dans l’appartement ne dépasse plus seize degrés le jour. J’ai un enfant de trois ans, et j’ai dû acheter un radiateur électrique, ce qui augmente fortement ma facture d’électricité. Plusieurs voisins de l’immeuble sont dans la même situation.
Je demande donc que la réparation soit faite au plus vite, et au plus tard avant la fin du mois. Je vous demande également de me confirmer par écrit la date de passage du technicien. Enfin, je voudrais savoir si une partie des frais d’électricité pourra être prise en charge.
Merci d’avance pour votre réponse rapide.
Cordialement,
Sandrine Morel
Madame, Monsieur,
J’habite dans l’appartement 12, au deuxième étage. Depuis le 4 novembre, le chauffage ne marche plus.
Le 4 novembre, j’ai expliqué le problème au téléphone. Le 9 novembre, un technicien est venu. Il a trouvé la panne et il a promis de revenir. Mais depuis, personne n’est venu.
Dans l’appartement, il fait seulement seize degrés. J’ai un enfant de trois ans. J’ai dû acheter un radiateur électrique, et je paie beaucoup d’électricité.
Je voudrais une réparation avant la fin du mois. Pouvez-vous m’écrire la date du technicien ? Et pouvez-vous payer une partie de ma facture d’électricité ?
Merci pour votre réponse.
Sandrine Morel
Un clic su una parola la cerca nel lessico di questo sito.
- Parole
- 186
- Frasi
- 13
- Parole per frase
- 14,3
- nel lessico
- 100 %
- livello misurato
- B1
- Tempo di lettura
- 2 min
Grammatica in questo testo
Queste forme compaiono nel testo in un uso reale. Con «Mostra la grammatica», sopra il testo, vengono evidenziate.
Je demande donc que la réparation soit faite
Dopo je demande que c’è il subjonctif, qui al passivo: que la réparation soit faite. Quando serve il congiuntivo →
qu’un technicien passerait
Il futuro visto dal passato: il conditionnel segue on m’avait répondu qu’un technicien passerait — come «sarebbe passato». Il futuro nel passato →
Je vous avais déjà signalé · On m’avait alors répondu
Je vous avais déjà signalé, on m’avait répondu: ciò che era già successo prima della lettera. Il plus-que-parfait (trapassato) →
Le parole da B2 in su in questo testo
Non le parole difficili in assoluto, ma quelle del tuo livello: tutte le 2 delle 118 parole di questo testo sono di livello B2 o superiore. Tutto il resto lo conosci già, se sei arrivato fin qui.
constater
constatare
B2fortement
fortemente
B2
Le liste di parole di questo testo
Le parole di questo testo si trovano in 28 liste di questo sito; il numero accanto dice quante vengono da ciascuna lista. Chi ha letto il testo ha appena avuto bisogno proprio di queste parole — e può ripassare esattamente quelle.
Domande di comprensione
4 domande sul testo. A ogni risposta compare la frase in cui si trova — una domanda la cui risposta non si ritrova nel testo non verifica niente.
1. Depuis quand le chauffage ne marche-t-il plus ?
Lis le deuxième paragraphe.
Cherche le mot « depuis ».
qui ne fonctionne plus depuis le 4 novembre
2. Qu’est-ce que le technicien a fait le 9 novembre ?
Lis le troisième paragraphe.
Cherche « le 9 novembre ».
a constaté une panne de la chaudière et a promis de revenir avec une pièce
3. Pourquoi Sandrine a-t-elle acheté un radiateur électrique ?
Lis le quatrième paragraphe.
Cherche le mot « enfant ».
J’ai un enfant de trois ans, et j’ai dû acheter un radiateur électrique
4. Qu’est-ce que Sandrine ne demande PAS ?
Lis le cinquième paragraphe : il y a trois demandes.
Cherche « je demande », « je vous demande » et « je voudrais ».
je voudrais savoir si une partie des frais d’électricité pourra être prise en charge