Il tempo e le stagioni

Quasi tutto quello che si dice del tempo in francese si dice con il fait e un sostantivo, e il resto della lista è il paesaggio su cui quel tempo cade. Due voci di questa pagina mostrano insieme una legge che vale per centinaia di parole. La ca- iniziale del latino in francese è diventata cha-, mentre in italiano è rimasta ferma: <b>campum</b> ha dato le champ e « campo », <b>calidum</b> ha dato chaud e « caldo », <b>canem</b> ha dato le chien e « cane », <b>capram</b> ha dato la chèvre e « capra ». Chi impara a rimettere la c al posto del ch riconosce da solo decine di parole francesi. E in questa lista c'è anche l'eccezione istruttiva: la campagne ha tenuto la ca-, perché non è scesa per la via popolare ma è stata ripresa dal latino più tardi, e convive con il suo cugino champ.