B2DialogoCibo e cucina2 min
Sans œufs, s’il vous plaît
Un cliente allergico alle uova ordina al ristorante — e il dolce diventa un problema.
Un dialogo tra cliente, cameriere e cuoco. Fai attenzione al subjonctif dopo espressioni di timore e di necessità (j’ai peur que, il est important que) e alla descrizione precisa degli ingredienti. une préférence è una preferenza — e qui non lo è.
Bonsoir, madame. Vous avez choisi ?
Bonsoir. Oui, mais d’abord une question importante : j’ai une allergie aux œufs. Une vraie allergie, pas seulement une préférence.
Merci de nous le dire. Dans ce cas, il est important que je vérifie chaque plat avec la cuisine.
Je pensais prendre le poisson du jour, avec les légumes.
Le poisson est cuit au four, avec de l’huile et des herbes. D’habitude, il n’y a pas d’œufs. Mais pour la crème qui va avec, je n’en suis pas sûr. Je vais demander au chef.
Bonsoir, je suis le chef. On m’a dit que vous avez une allergie aux œufs ?
Oui. Même un tout petit peu, c’est un problème.
D’accord. La crème du poisson contient un jaune d’œuf, donc je ne la servirai pas. Je vous fais à la place un beurre aux herbes, juste pour vous.
C’est très gentil. Et pour le dessert ? J’ai peur qu’il n’y ait pas grand-chose pour moi.
C’est vrai, presque tous nos desserts en contiennent. Mais je peux vous faire des fruits rôtis au four, avec une glace sans œufs que nous faisons nous-mêmes.
Parfait. Vous êtes sûr qu’on ne mélange rien en cuisine ?
Je ferai votre assiette moi-même, sur une table à part. Et Hugo vous l’apportera tout de suite.
Bonsoir, madame. Vous avez choisi ?
Oui. Mais attention : j’ai une allergie aux œufs.
D’accord. Je vais demander à la cuisine pour chaque plat.
Je voudrais le poisson du jour.
Le poisson est au four, sans œufs. Mais pour la crème, je ne sais pas. Je demande au chef.
Bonsoir, je suis le chef. La crème du poisson contient un œuf. Je vous fais un beurre aux herbes.
Merci. Et pour le dessert ?
Presque tous nos desserts ont des œufs. Mais je peux faire des fruits au four, avec une glace sans œufs.
Très bien.
Je fais votre assiette moi-même, sur une autre table.
Un clic su una parola la cerca nel lessico di questo sito.
Altre frasi sul tema in «La lingua in azione»: Francese in cucina e al ristorante
- Parole
- 213
- Frasi
- 28
- Parole per frase
- 7,6
- nel lessico
- 100 %
- livello misurato
- B1
- Tempo di lettura
- 2 min
Grammatica in questo testo
Queste forme compaiono nel testo in un uso reale. Con «Mostra la grammatica», sopra il testo, vengono evidenziate.
il est important que je vérifie · J’ai peur qu’il n’y ait pas
Dopo il est important que e j’ai peur que c’è il subjonctif: que je vérifie, qu’il n’y ait pas. Quando serve il congiuntivo →
en contiennent · je n’en suis pas sûr
en sostituisce des œufs: presque tous nos desserts en contiennent; je n’en suis pas sûr (sûr de quelque chose). I pronomi y ed en →
je ne la servirai pas · Je ferai votre assiette · vous l’apportera
Promesse al futur simple: je ne la servirai pas, je ferai, Hugo vous l’apportera. Il futuro semplice →
Le parole da B2 in su in questo testo
Non le parole difficili in assoluto, ma quelle del tuo livello: tutte le 1 delle 119 parole di questo testo sono di livello B2 o superiore. Tutto il resto lo conosci già, se sei arrivato fin qui.
la clause de préférence
la clausola di prelazione
C2
Le liste di parole di questo testo
Le parole di questo testo si trovano in 23 liste di questo sito; il numero accanto dice quante vengono da ciascuna lista. Chi ha letto il testo ha appena avuto bisogno proprio di queste parole — e può ripassare esattamente quelle.
Domande di comprensione
4 domande sul testo. A ogni risposta compare la frase in cui si trova — una domanda la cui risposta non si ritrova nel testo non verifica niente.
1. Pourquoi Léna parle-t-elle d’abord de ses œufs ?
Lis la première réponse de Léna.
Cherche le mot « allergie ».
j’ai une allergie aux œufs
2. Quel est le problème avec le poisson ?
Lis la deuxième réponse de Bruno.
Cherche le mot « crème ».
La crème du poisson contient un jaune d’œuf
3. Que propose le chef pour le dessert ?
Léna pose une question sur le dessert. Lis la réponse.
Cherche le mot « glace ».
je peux vous faire des fruits rôtis au four, avec une glace sans œufs
4. Comment le chef évite-t-il les erreurs ?
Lis la dernière réponse de Bruno.
Cherche le mot « assiette ».
Je ferai votre assiette moi-même, sur une table à part.