B2 · 50 parole
Economia e impresa in francese
Fatturato, margine, bilancio, acquisizione: le parole che tornano in ogni notizia economica e altrove mai.
Ripassare questa lista
Tra queste 50 parole, quante ne vuoi per giro, fino a tutte: prima ciò che va ripassato oggi, poi le nuove. Prima scegli, poi completi, poi scrivi da solo. Gli errori tornano subito.
Di più su questa lista
Una notizia economica è fatta di trenta parole che non si incontrano altrove. Fra queste c’è la restructuration, e il cognato italiano copre un campo in più. « Ristrutturazione » in italiano è la riorganizzazione di un’azienda — « la ristrutturazione del debito », « il piano di ristrutturazione » — ma è anche, e nella lingua di tutti i giorni prima di tutto, il rifare una casa: « ristrutturare l’appartamento », « una casa da ristrutturare ». Il francese divide i due sensi fra due parole. La restructuration riguarda soltanto imprese, debiti e settori, e per la casa si dice la rénovation, les travaux, refaire un appartement. Quindi restructurer son appartement non si dice, e chi lo dice fa entrare un consiglio di amministrazione dentro un soggiorno; al contrario, « ristrutturazione » in un articolo italiano richiede la frase intorno per sapere di che cosa si parla.
Le parole
Vista
Sostantivo (m) (26)
Grammatica collegata: L’articolo determinativo · L’articolo indeterminativo
le chiffre d’affairesil fatturatoSostantivo (m)B2
Le chiffre d’affaires a doublé en deux ans.Il fatturato è raddoppiato in due anni.
le bénéficel’utileSostantivo (m)B2
Le bénéfice sera réinvesti.L’utile sarà reinvestito.
le résultat netil risultato nettoSostantivo (m)B2
Le résultat net figure en bas du bilan.Il risultato netto figura in fondo al bilancio.
l’autofinancementl’autofinanziamentoSostantivo (m)B2
L’autofinancement couvre la moitié du projet.L’autofinanziamento copre metà del progetto.
le déficitil disavanzoSostantivo (m)B2
Le déficit se creuse depuis trois ans.Il disavanzo si aggrava da tre anni.
le fonds de roulementil capitale circolanteSostantivo (m)B2
Le fonds de roulement est insuffisant.Il capitale circolante non è sufficiente.
l’investissementl’investimentoSostantivo (m)B2
L’investissement se rentabilise en cinq ans.L’investimento si ripaga in cinque anni.
l’amortissementl’ammortamentoSostantivo (m)B2
L’amortissement s’étale sur dix ans.L’ammortamento è ripartito su dieci anni.
le seuil de rentabilitéil punto di pareggioSostantivo (m)B2
Le seuil de rentabilité est atteint en mai.Il punto di pareggio viene raggiunto a maggio.
le coût fixeil costo fissoSostantivo (m)B2
Le coût fixe reste le même à vide.Il costo fisso resta lo stesso anche a impianto fermo.
le coût variableil costo variabileSostantivo (m)B2
Le coût variable suit la production.Il costo variabile segue la produzione.
le concurrentil concorrenteSostantivo (m)B2
Un concurrent a baissé ses prix.Un concorrente ha abbassato i prezzi.
le monopoleil monopolioSostantivo (m)B2
Le monopole a été démantelé.Il monopolio è stato smantellato.
l’essorl’espansioneSostantivo (m)B2
Le secteur connaît un essor rapide.Il settore vive una rapida espansione.
le pouvoir d’achatil potere d’acquistoSostantivo (m)B2
Le pouvoir d’achat a baissé.Il potere d’acquisto è diminuito.
le secteuril settoreSostantivo (m)B2
Le secteur emploie mille personnes ici.Il settore qui dà lavoro a mille persone.
le siège socialla sede legaleSostantivo (m)B2
Le siège social est resté en province.La sede legale è rimasta in provincia.
l’actionnairel’azionistaSostantivo (m)B2
L’actionnaire principal détient la moitié.L’azionista principale detiene la metà.
le conseil d’administrationil consiglio di amministrazioneSostantivo (m)B2
Le conseil d’administration se réunit jeudi.Il consiglio di amministrazione si riunisce giovedì.
le rachatl’acquisizioneSostantivo (m)B2
Le rachat concerne deux sites.L’acquisizione riguarda due stabilimenti.
le redressementil risanamentoSostantivo (m)B2
Le redressement a pris deux ans.Il risanamento ha richiesto due anni.
le carnet de commandesil portafoglio ordiniSostantivo (m)B2
Le carnet de commandes est plein jusqu’en septembre.Il portafoglio ordini è pieno fino a settembre.
le bilan comptableil bilancioSostantivo (m)B2
Le bilan comptable est publié en avril.Il bilancio viene pubblicato ad aprile.
le compte de résultatil conto economicoSostantivo (m)B2
Le compte de résultat tient sur deux pages.Il conto economico sta in due pagine.
le capital socialil capitale socialeSostantivo (m)B2
Le capital social a été augmenté.Il capitale sociale è stato aumentato.
l’endettementl’indebitamentoSostantivo (m)B2
L’endettement reste maîtrisé.L’indebitamento resta sotto controllo.
Sostantivo (f) (24)
Grammatica collegata: L’articolo determinativo · L’articolo indeterminativo
la margeil margineSostantivo (f)B2
La marge est faible sur ce produit.Il margine su questo prodotto è basso.
la pertela perditaSostantivo (f)B2
La perte du trimestre reste limitée.La perdita del trimestre resta contenuta.
la trésoreriela liquiditàSostantivo (f)B2
La trésorerie ne couvre que deux mois.La liquidità copre solo due mesi.
la rentabilitéla redditivitàSostantivo (f)B2
La rentabilité du site est en question.La redditività dello stabilimento è in discussione.
la valeur ajoutéeil valore aggiuntoSostantivo (f)B2
La valeur ajoutée reste dans la région.Il valore aggiunto resta nella regione.
la part de marchéla quota di mercatoSostantivo (f)B2
La part de marché recule légèrement.La quota di mercato arretra leggermente.
la concurrencela concorrenzaSostantivo (f)B2
La concurrence est vive dans ce secteur.La concorrenza è aspra in questo settore.
l’inflationl’inflazioneSostantivo (f)B2
L’inflation ralentit depuis l’automne.L’inflazione rallenta dall’autunno.
la croissancela crescitaSostantivo (f)B2
La croissance reste modeste.La crescita resta modesta.
la récessionla recessioneSostantivo (f)B2
La récession a duré trois trimestres.La recessione è durata tre trimestri.
la conjoncturela congiunturaSostantivo (f)B2
La conjoncture s’améliore lentement.La congiuntura migliora lentamente.
la chaîne de valeurla catena del valoreSostantivo (f)B2
La chaîne de valeur traverse quatre pays.La catena del valore attraversa quattro paesi.
la filialela controllataSostantivo (f)B2
La filiale allemande est plus grande.La controllata tedesca è più grande.
la succursalela succursaleSostantivo (f)B2
La succursale ferme en juin.La succursale chiude a giugno.
la fusionla fusioneSostantivo (f)B2
La fusion a été annoncée hier.La fusione è stata annunciata ieri.
la failliteil fallimentoSostantivo (f)B2
La faillite a été prononcée en mars.Il fallimento è stato dichiarato a marzo.
la restructurationla ristrutturazioneSostantivo (f)B2
La restructuration touche trois services.La ristrutturazione riguarda tre reparti.
l’embauchel’assunzioneSostantivo (f)B2
L’embauche est gelée cette année.L’assunzione di personale è bloccata quest’anno.
la convention collectiveil contratto collettivoSostantivo (f)B2
La convention collective fixe le minimum.Il contratto collettivo fissa il minimo.
la productivitéla produttivitàSostantivo (f)B2
La productivité augmente lentement.La produttività aumenta lentamente.
l’externalisationl’esternalizzazioneSostantivo (f)B2
L’externalisation a été abandonnée.L’esternalizzazione è stata abbandonata.
la relocalisationil rientro della produzioneSostantivo (f)B2
La relocalisation crée trente emplois.Il rientro della produzione crea trenta posti di lavoro.
la levée de fondsla raccolta di capitaliSostantivo (f)B2
La levée de fonds a réussi.La raccolta di capitali è riuscita.
la trésorerie nettela liquidità nettaSostantivo (f)B2
La trésorerie nette est positive depuis juin.La liquidità netta è positiva da giugno.
Manca una parola? Cercala nel dizionario
Questa lista fa parte di Lavoro e vita pratica — 40 liste e 1 606 parole che si possono anche ripassare insieme.