A2 · काल · लगभग 4 मिनट
कब: seit, vor, in, für
seit zwei Jahren, vor zwei Jahren, in zwei Jahren
समय के चार पूर्वसर्ग, जिनके अंग्रेज़ी जोड़ एक-दूसरे में घुसते हैं, और हर एक के साथ आने वाला काल।
क्या यह तुम्हें पहले से आता है?
“मेरे लिए नया है”: पहले समझाना, फिर अभ्यास। “ख़ुद की जाँच”: 2 छोटे सवाल – कम से कम दो सही हों, तो सीधे कठिन अभ्यासों पर।
ये शब्द काम आएँगे2
ये इस विषय के उदाहरणों और अभ्यासों में आते हैं और सीखने के रास्ते पर यहाँ नए हैं।
- das Semesterसेमेस्टर
- umziehenघर बदलना
समझो
याद रखोseit + वर्तमान: अब भी हो रहा है।
- कब
- भूतकाल से पहले
- भूतकाल
- वर्तमान से जुड़ा भूतकाल
- वर्तमान
- भविष्य
- भविष्य में पूरा
वर्तमान से जुड़ा भूतकाल — जो पहले शुरू हुआ या हुआ, और अब भी लागू है या मायने रखता है।
- संकेत शब्द
- seit
- vor
- in
- für
- ab
- bis
- schon
रूप
पैटर्न एक नज़र में
हर पंक्ति में पहले बताया गया है कि यह पैटर्न कब या किस काम के लिए आता है, फिर जर्मन में एक उदाहरण दिया गया है।
| seit + Dativ, वर्तमान काल | Ich warte seit einer Stunde. |
| vor + Dativ | vor drei Tagen |
| in + Dativ | in einer Woche |
| für + Akkusativ | für zwei Wochen |
| ab + Dativ | ab Montag |
नियम, एक-एक करके
वह रूप जिसके बारे में यह विषय हैवह शब्द जो इस रूप को बुलाता है
seit Dativ लेता है, और जो अब भी चल रहा है उसके लिए वर्तमान काल।
Ich lerne seit einem Jahr Deutsch.मैं एक साल से जर्मन सीख रहा हूँ।
vor + Dativ का अर्थ है "पहले"।
Wir haben uns vor zwei Wochen gesehen.हम दो हफ़्ते पहले मिले थे।
in + Dativ आगे की ओर इशारा करता है।
Der Zug kommt in zehn Minuten.ट्रेन दस मिनट में आएगी।
für + Akkusativ एक तय अवधि बताता है।
Sie bleibt für drei Tage.वह तीन दिन के लिए रुक रही है।
उदाहरण वाक्य
Ich kenne ihn seit der Schulzeit.मैं उसे स्कूल के दिनों से जानता हूँ।
Vor einem Jahr war ich in Wien.एक साल पहले मैं वियना में था।
In zwei Monaten ziehen wir um.दो महीने में हम घर बदल रहे हैं।
8 और उदाहरण वाक्य
Er ist für ein Semester in Spanien.वह एक सेमेस्टर के लिए स्पेन में है।
Ab nächster Woche arbeite ich weniger.अगले हफ़्ते से मैं कम काम करूँगा।
Wie lange lernst du schon Deutsch?तुम कब से जर्मन सीख रहे हो?
Sie ist vor einer Stunde gegangen.वह एक घंटा पहले चली गई।
In drei Tagen ist Prüfung.तीन दिन में परीक्षा है।
Wir bleiben nur für eine Nacht.हम सिर्फ़ एक रात के लिए रुक रहे हैं।
Seitdem wir hier wohnen, ist alles leichter.जब से हम यहाँ रहते हैं, सब आसान है।
Bis morgen brauche ich das nicht.कल तक मुझे इसकी ज़रूरत नहीं।
वह जाल जिसमें हिन्दी बोलने वाले फँसते हैं
ध्यान दो
seit एक ऐसी अवधि नापता है जो अब भी चल रही है; vor पीछे किसी पल की ओर इशारा करता है। पहुँचना एक पल में होता है, इसलिए वह किसी बात "से" चलता नहीं रह सकता — जर्मन को vor चाहिए, हिन्दी का "पहले" जो समय से पहले रखा गया हो। अगर बाद वाली हालत का अर्थ है, तो seit सही है, पर वर्तमान के साथ: Ich bin seit zwei Wochen hier. — "मैं दो हफ़्ते से यहाँ हूँ"।
झटपट जाँच
वॉर्म-अप: 2 सवाल, जवाब तुरंत। ये तुम्हारी प्रगति में नहीं गिने जाते।
अभ्यास
इस विषय पर 3 अभ्यास। तुम्हारे जवाब ब्राउज़र में ही जाँचे जाते हैं; उनमें से कोई भी तुम्हारे डिवाइस से बाहर नहीं जाता।
अब ख़ुद लिखिएइस विषय पर 4 वाक्य, टाइप करके और तुरंत जाँचे गए।
हो गया
तुम यह विषय कितनी अच्छी तरह जानते हो?
अभ्यास के बाद यह अपने-आप भर जाता है। तुम इसे यहाँ कभी भी बदल सकते हो।
रास्ते पर अगला: 57 · sollen: आदेश और सुनी-सुनाई बातसीखने के रास्ते पर वापस
पूरी व्याख्या
पूरी पढ़ो · लगभग 1 मिनट
समय के चार पूर्वसर्ग रोज़ का ज़्यादातर बोझ उठाते हैं, और हर एक एक ख़ास काल के साथ जुड़ता है। Seit उस शुरुआत को बताता है जिसके बाद कुछ अब भी चल रहा है, और जर्मन इसके साथ वर्तमान लगाती है: Ich wohne seit zwei Jahren hier — "मैं दो साल से यहाँ रहता हूँ"। हिन्दी का "से" ठीक यही है।
Vor का अर्थ है "पहले" और यह Dativ लेता है: vor zwei Jahren — "दो साल पहले"। In भविष्य वाला "में" है: in zwei Jahren — "दो साल में", वह भी Dativ। और fürकिसी तय अवधि को बताता हैAkkusativके साथ: Ich fahre für zwei Wochen nach Rom — "दो हफ़्ते के लिए"। हिन्दी के परसर्ग समय के बाद आते हैं ("दो साल पहले"); जर्मन के पूर्वसर्ग पहले।
जाल यह है कि अंग्रेज़ी दो मामलों में "फ़ॉर" कहती है, जबकि जर्मन दो अलग शब्द। हिन्दी यहाँ साफ़ है: "दो साल से" — seit; "दो हफ़्ते के लिए" — für। विभाजन रेखा यह है कि अवधि पहले से चल रही है या अभी आगे है।
जानने लायक़1
जानने लायक़
परसर्ग बाद में, पूर्वसर्ग पहले
हिन्दी समय के शब्द के बाद परसर्ग रखती है: "दो साल से", "दो साल पहले", "दो साल में", "दो साल के लिए"। जर्मन वही चार अर्थ समय से पहले रखती है: seit zwei Jahren, vor zwei Jahren, in zwei Jahren, für zwei Jahre। और पहले तीन के बाद Dativ बहुवचन का -n आता है: Jahren; für के बाद नहीं: Jahre।
Vor zwei Jahren bin ich gekommen, in zwei Jahren gehe ich zurück.मैं दो साल पहले आया था, दो साल में वापस चला जाऊँगा।
इस पेज की क्रियाओं के सभी रूप: sein · haben · kommen · bleiben · sehen · ziehen · arbeiten · kennen