B1 · चार कारक · लगभग 4 मिनट
एक वाक्य में दो कर्म
कौन किसे क्या देता है
व्यक्ति Dativ में, चीज़ Akkusativ में — और पहले कौन आए, यह इस पर निर्भर है कि वे संज्ञा हैं या सर्वनाम।
क्या यह तुम्हें पहले से आता है?
“मेरे लिए नया है”: पहले समझाना, फिर अभ्यास। “ख़ुद की जाँच”: 2 छोटे सवाल – कम से कम दो सही हों, तो सीधे कठिन अभ्यासों पर।
ये शब्द काम आएँगे2
ये इस विषय के उदाहरणों और अभ्यासों में आते हैं और सीखने के रास्ते पर यहाँ नए हैं।
- das Angebotऑफ़र, छूट
- schenkenतोहफ़ा देना
समझो
याद रखोसंज्ञाएँ: Dativ पहले। सर्वनाम: Akkusativ पहले।
- संकेत शब्द
- geben
- zeigen
- schicken
- erklären
- mir
- dir
- ihm
- es
रूप
पैटर्न एक नज़र में
हर पंक्ति में पहले बताया गया है कि यह पैटर्न कब या किस काम के लिए आता है, फिर जर्मन में एक उदाहरण दिया गया है।
| दो संज्ञाएँ | Ich gebe dem Kind den Ball. |
| दो सर्वनाम | Ich gebe es ihm. |
| सर्वनाम और संज्ञा | Ich gebe es dem Kind. |
| संज्ञा और सर्वनाम | Ich gebe ihm den Ball. |
| प्रश्न | Wem gibst du was? |
नियम, एक-एक करके
वह रूप जिसके बारे में यह विषय हैवह शब्द जो इस रूप को बुलाता है
व्यक्ति Dativ में, चीज़ Akkusativ में।
Sie hat mir das Buch geliehen.उसने मुझे किताब उधार दी।
दो संज्ञाएँ: Dativ पहले।
Er zeigt dem Kunden das Angebot.वह ग्राहक को ऑफ़र दिखाता है।
दो सर्वनाम: Akkusativ पहले।
Er zeigt es ihm.वह उसे यह दिखाता है।
एक-एक: सर्वनाम पहले।
Er zeigt es dem Kunden.वह ग्राहक को यह दिखाता है।
उदाहरण वाक्य
Kannst du mir das erklären?क्या तुम मुझे यह समझा सकते हो?
Ich schicke dir die Adresse gleich.मैं तुम्हें पता अभी भेजता हूँ।
Sie hat es ihm gestern gesagt.उसने कल उसे यह बता दिया।
10 और उदाहरण वाक्य
Wir haben den Kindern ein Buch geschenkt.हमने बच्चों को एक किताब तोहफ़े में दी।
Zeig es mir bitte noch einmal.मुझे यह एक बार और दिखाओ, प्लीज़।
Er hat mir das Auto geliehen.उसने मुझे गाड़ी उधार दी।
Bring ihr bitte einen Kaffee mit.उसके लिए एक कॉफ़ी लेते आना, प्लीज़।
Ich habe es ihnen schon erklärt.मैं उन्हें यह पहले ही समझा चुका हूँ।
Sie empfiehlt uns ein anderes Hotel.वह हमें दूसरे होटल की सलाह देती है।
Wer hat dir das gesagt?तुम्हें यह किसने बताया?
Ich schicke es Ihnen per Mail.मैं आपको यह ईमेल से भेज दूँगा।
Zeigen Sie mir bitte Ihren Ausweis.कृपया मुझे अपना पहचान-पत्र दिखाइए।
Das hat uns niemand gesagt.यह हमें किसी ने नहीं बताया।
वह जाल जिसमें हिन्दी बोलने वाले फँसते हैं
ध्यान दो
दो सर्वनाम हों, तो क्रम पलट जाता है: Akkusativ पहले। यही एक जगह है जहाँ ढाँचा उलटता है, और इसका कारण है — Akkusativ वाला सर्वनाम (es, ihn, sie) छोटा है और क्रिया से कसकर जुड़ा रहता है। हिन्दी की आदत ("उसे यह दो") यहाँ उलटी दिशा में ले जाती है, इसलिए es ihm को एक टुकड़े की तरह याद करो।
झटपट जाँच
वॉर्म-अप: 2 सवाल, जवाब तुरंत। ये तुम्हारी प्रगति में नहीं गिने जाते।
अभ्यास
इस विषय पर 3 अभ्यास। तुम्हारे जवाब ब्राउज़र में ही जाँचे जाते हैं; उनमें से कोई भी तुम्हारे डिवाइस से बाहर नहीं जाता।
अब ख़ुद लिखिएइस विषय पर 4 वाक्य, टाइप करके और तुरंत जाँचे गए।
हो गया
तुम यह विषय कितनी अच्छी तरह जानते हो?
अभ्यास के बाद यह अपने-आप भर जाता है। तुम इसे यहाँ कभी भी बदल सकते हो।
रास्ते पर अगला: 89 · जहाँ जर्मन आर्टिकल लगाती है और हिन्दी नहींसीखने के रास्ते पर वापस
पूरी व्याख्या
पूरी पढ़ो · लगभग 1 मिनट
कुछ क्रियाएँ एक साथ दो कर्म लेती हैं: geben, zeigen, schicken, bringen, erklären, schenken, leihen, empfehlen। पाने वाला Dativ में और दी जाने वाली चीज़ Akkusativ में, और उन्हें अलग उनके कारक रखते हैं, जगह नहीं। हिन्दी में भी यही ढाँचा है: "बच्चे को गेंद दो" — पाने वाला "को" के साथ, चीज़ बिना परसर्ग।
फिर भी क्रम आज़ाद नहीं है। दो संज्ञाएँ हों, तो Dativ पहले: ich gebe dem Kind den Ball — हिन्दी जैसा। दो सर्वनाम हों, तो Akkusativ पहले: ich gebe es ihm। एक-एक हो, तो सर्वनाम पहले, उसका कारक चाहे जो हो: ich gebe es dem Kind, ich gebe ihm den Ball।
तीन नियम दिखते हैं, पर सिद्धांत एक है: जो सुनने वाले को पहले से पता है, वह जल्दी आता है; जो नया है, वह बाद में। सर्वनाम किसी पहले कही चीज़ की ओर इशारा करता है, इसलिए आगे रहता है; पूरी संज्ञा नई ख़बर लाती है, इसलिए इंतज़ार करती है। हिन्दी भी नई जानकारी क्रिया के ठीक पहले रखना पसंद करती है — यह भावना जर्मन में भी काम आती है।
जानने लायक़1
जानने लायक़
es छोड़ा नहीं जाता
हिन्दी में जाना-पहचाना कर्म अक्सर छोड़ दिया जाता है: "किताब कहाँ है? — मैंने उसे दे दी" की जगह "मैंने दे दी" भी चलता है। जर्मन में कर्म नहीं छूटता: Ich habe es ihm gegeben, सिर्फ़ Ich habe ihm gegeben नहीं। सर्वनाम छोटा है, पर ज़रूरी।
Wo ist das Buch? — Ich habe es ihm gegeben.किताब कहाँ है? — मैंने उसे दे दी।
इस पेज की क्रियाओं के सभी रूप: zeigen · haben · sagen